ülkelerine ile cümle
ülkelerine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Anlaşmayı imzalayan Güneydoğu Avrupa ülkelerine yapılan yatırımların artması bekleniyor.By signing the treaty, Southeastern European nations stand ready to attract more investment.
AB, Balkan ülkelerine yönelik ticaret tercihlerini yenilediEU renews trade preferences for Balkan countries
SE Times: NATO’ya katılım, Güneydoğu Avrupa ülkelerine AB ile ortaklık sürecinde hız kazandırır mı?SE Times: Could NATO accession help spur the EU integration of Southeast European countries?
1 Ocak'tan beri Karadağ, AB üye ülkelerine serbestçe balık ihraç etme hakkına sahip.Since 1 January, Montenegro has had the right to freely export fish to EU member countries.
Makedonya, AB ülkelerine kaçak yollardan girmek isteyenlerin geçiş yoluMacedonia a transit route for illegal migrants to EU countries
Polis, AB ülkelerine girişte genel olarak üç rotanın kullanıldığını söylüyor.In general, police say there are three main routes to EU countries.
Grup, başta Yunanistan olmak üzere AB üye ülkelerine kaçak göçmen taşımakla uğraşıyordu.The group was transporting illegal migrants to EU member states -- mainly to Greece.
Kosovalı sığınmacılar ülkelerine iade ediliyor. [Reuters]Kosovo asylum seekers are being repatriated. [Reuters]
Arnavutluk’a gelenler, çok daha olumlu bir izlenim edinmiş olarak ülkelerine geri dönüyor.Certainly visitors to Albania leave with a far better impression than they arrived with.
De Hoop Scheffer Adriyatik Tüzüğü ülkelerine birlikte çalışma çağrısında bulundu.De Hoop Scheffer urged the Adriatic Charter members to work together.
BH'li firmalar AB üye ülkelerine balık ihracatına hazırlanıyorlarBiH firms prepare to export fish to EU member states
BH bu bahar AB ülkelerine balık satabilecek. [Getty Images]BiH will be able to sell fish in EU countries this spring. [Getty Images]
Batı dünyasında üçüncü dünya ülkelerine kıyasla doğum travması nadirdir.Birth trauma is uncommon in the Western world in relation to rates in the third world.
Avrupa ve BDT ülkelerine yaptığı yatırımlarAzerbaijan as an investor in Europe and CIS countries
Doodle, Arap Dünyasının tüm ülkelerine ulaştı.[1]The Doodle reached all the countries of the Arab World.[15]
Mevcut haliyle, BRICS ülkelerine ve genel olarak yeni ekonomilere haksızlık ediliyor.In the present form it is unjust to the BRICS countries and to new economies in general.
Bugün İsveç'te diğer Avrupa ülkelerine kıyasla çok sayıda kilise duvar resmi var.Today there is a large number of church murals in Sweden, compared to other European countries.
AB ülkelerine yapılan ihracatlar, bu kriterleri karşılayan AB Dokular Direktifine tabidir.Exports to EU states are subject to the EU Tissues Directive which satisfies these criteria.
Komşu Afrika ülkelerine yayılımSpread to neighboring African countries
Romanlar, Bizans'tan çeşitli dalgalar halinde Avrupa'nın farklı ülkelerine göç ettiler.The Roma migrated from Byzantium in several waves to different countries in Europe.
Bölge ülkelerine silah satılmayacaktı.Für die Gemeinde Střelná sind keine Ortsteile ausgewiesen.
Bundan isim bazı başka Avrupa ülkelerine ve Fransa'nın sömürgelerine yayılmıştır.Die Währungsbezeichnung verbreitete sich danach in andere europäische Staaten und in französische Kolonien.
Yarışma ayrıca, ilk defa Doğu Avrupa ülkelerine de, Intervision ağı üzerinden yayınlandı.Darüber hinaus wurde der Wettbewerb zum ersten Mal von allen Intervision-Länder im Ostblock live übertragen.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.Die reduzierte Besatzung würde zum frühestmöglichen Zeitpunkt in die Heimat zurückgeführt werden.
Daha sonra bu toplar bu ülkeler tarafından üçüncü dünya ülkelerine satıldı.Zum Teil wurden sie an Fluggesellschaften in der Dritten Welt verkauft.
.asia, Asya ve Pasifik ülkelerine özel alan adıdır.Ein besonderer Schwerpunkt liegt im asiatisch-pazifischen Raum.
Frisyalı Haçlıların çoğu ülkelerine geri döndüler.Die meisten kroatischen Flüchtlinge kehrten in ihre Heimatorte zurück.
Ama bu süreç, diğer Doğu Bloku ülkelerine göre daha yavaş işliyordu.Der Prozess der Entstalinisierung vollzog sich nun auch in allen anderen Ostblockstaaten.
Bu girişim başarılı olamayınca ülkelerine döndüler.Als dies erfolglos blieb, kehrten die Schiffe in ihre Heimathäfen zurück.
Bunların büyük çoğunluğu İsrail'e yerleşmiş bir kısmı da Fransa ve ABD gibi batı ülkelerine göç etmişlerdir.Viele jüdische Familien flüchteten daraufhin in westeuropäische Länder wie die Niederlande.
Batı ülkeleri bu kişilerin ülkelerine zorluk çıkarmadan göç etmesine izin verdi.Les pays occidentaux permirent à ces personnes d'immigrer sans complications.
Bu çorbalara konan malzemeler ülkelerine göre büyük farklılıklar gösterir.Le type de chaussettes portées varie selon les pays.
Yurt dışı işçileri ülkelerine döviz gönderirler.On fait appel aux travailleurs étrangers.
Aşağıdaki tablo, 2011 yılında kaydedilen ülkeye gelen turistlerin ülkelerine göre sayılarını göstermektedir.Ci-dessous, un tableau montrant le nombre de touristes par année.
Diğer Avrupa ülkelerine de buradan yayıldı.De là, il se répandit dans les autres pays d'Europe.
Törene gelmiş olan tanrılara gökyüzündeki ülkelerine geri dönerler.Les trois déesses, leur œuvre accomplie, s'en retournèrent vers les cieux.
Sonra birkaç yıl Bangkok'ta yaşadı ve buradan çeşitli Asya ülkelerine seyahatler yaptı.Elle vit pendant dix mois à New York et voyage dans plusieurs pays d'Asie.
17 Haziran 1999'da ise Eutelsat-2 uydusu ile Avrupa ve Kuzey Afrika ülkelerine ulaştı.Le 2 décembre 2013, Eurosur était actif dans 18 pays membres ainsi que la Norvège.
Üç genç, ülkelerine döndüklerinde bir anda ünlü oldu.À leur retour, ces quatre garçons ont très bien réussi.
Ülkelerine olan derin sevgilerini kendilerince ifade ettiler.Ellos expresaron a su manera propia su profundo amor por el país.
Abu Dabi'nin Louvre Müzesi'ni ülkelerine getirmek istemelerinden dolayı son derece gururluyuz.Estamos orgullosos de que Abu Dabi quiera llevar al Louvre allí.
Savaştan sonra birçok araç Asya ve Latin Amerika ülkelerine satıldı.Después de la guerra, muchos vehículos fueron principalmente vendidos a países asiáticos y sudamericanos.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Se le abrieron los ojos solo después de la muerte de Stalin.
Avrupa Birliği ülkelerine yapılan seyahatlerde Sloven vatandaşları kimlik kartlarını kullanabilirler.Para viajar a los países de la Unión Europea, los ciudadanos griegos pueden usar su documento de identidad.
Üretimin büyük kısmı özellikle AB ülkelerine ihraç edilir.La producción es exportada a países europeos principalmente.
Bu model Ortadoğu ülkelerine de ihraç edildi.El estilo de éste sin embargo está ubicado en el Medio Oriente.
Bunun ardından, Atlantik Okyanusu'nu geçip çeşitli Avrupa ülkelerine ziyaretlerde bulunmuşlardır.Durante la estancia aprovecharon la ocasión para visitar diversos lugares de Oceanía.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Vi sarà riammesso solo dopo la morte di Stalin.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.I tassi di emicrania sono leggermente più bassi in Asia e in Africa rispetto ai paesi occidentali.
Bu liste Nobel Ödülü kazanan kişileri ülkelerine göre sıralamaktadır.I vincitori del premio Nobel suddivisi per nazione.
Bu sırada Müslüman ülkelerine batıdan Haçlı Seferleri'nin başladı.Da qui inizia a percorrere importanti strade nel mondo jazz.
Diğer tüm Avrupa ülkelerine Türkçe yayın yapan Almanya merkezli Euro D kanalın yurt dışındaki şubesidir.Отдельный канал Euro D из Германии вещает на территорию Евросоюза.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Распространенность мигрени в Азии и Африке несколько ниже, чем в западных странах.
Ancak buna rağmen ülkelerine dönmek istemeyenler olduğu da görülmüştür.В отличие от многих не заинтересован возвращаться домой.
Avrupa Birliği ülkelerine yapılan seyahatlerde Sloven vatandaşları kimlik kartlarını kullanabilirler.При поездках в пределах Европейского союза словенцы могут также использовать свои идентификационные карты.
Kalan Alman askerler, Kasım'da ülkelerine geri döndü.Последние японские солдаты отправились на родину в декабре.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Возвращение в родные места стало возможным лишь после смерти Сталина.
Savaştan sonra birçok araç Asya ve Latin Amerika ülkelerine satıldı.До войны часть самолётов продавалась в Испанию и США.
Sonrasında Türk ailenin oturma izni bitince ülkelerine dönmek zorunda kalırlar.Турецкие граждане при въезде в Россию отправляются обратно на родину.
Bu insanlardan ancak 5 bin kadarı ülkelerine dönebilmiştir.فقط 5.000 منهم عادوا إلى ديارهم على قيد الحياة.