ülkelerin ile cümle
ülkelerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bölgesel Kamu İdaresi Okulu, ülkelerin AB kriterlerini karşılamasına yardım edecekRegional School for Public Administration to help countries meet EU criteria
Batı Balkanlar'daki diğer ülkelerin de bu yıl başvuruda bulunacağını tahmin ediyorum.I expect the other countries in the Western Balkans to follow suit [this year].
Sanader, Hırvatistan'ın kararını verirken AB ülkelerinin çoğunluk politikasını izlediğini belirtti.In making its decision, Croatia followed the policy of most EU countries, he said.
Avrupa Parlamentosu'ndan bütün AB ülkelerine Kosova'yı tanıma çağrısıEuropean Parliament urges all EU nations to recognise Kosovo
Ülkelerin üyelik başvuruları Çarşamba günü kabul edildi.Their membership applications were approved Wednesday.
Balkan ülkelerinin çoğu elektrik arz sorunları yaşıyor. [Nikola Barbutov/SETimes]Most Balkan countries face electricity supply problems. [Nikola Barbutov/SETimes]
Merkez Podgorica'da yer alacak ve Güneydoğu Avrupa ülkelerinin çoğu katılacak." dedi.The centre will be in Podgorica and most Southeast European countries will participate," he said
Celiç, bunun "ülkelerindeki yatırımcı ve yeni iş sayısını artıracağını" da sözlerine ekledi.This will "increase the number of investors and new jobs in our country", he added.
Ülkelerini birleştirme umudu bundan böyle, kendi ellerinde bulunuyor," dedi.The prospects for the reunification of their country now rest primarily in their hands," Annan said.
Bu yanıt Yunan halkını birleştirip İtalyan Ordusunu ülkelerinden kovmalarını sağladı.The response unified the Greeks, who pushed the Italian Army out.
Zeka, hâlâ ITU üyesi olmadığı için, Kosova'nın başka ülkelerin kodlarını kullandığını belirtiyor.Zeka explains that because Kosovo is not an ITU member, it uses codes of other countries.
Bu kurallara uyduğumuz takdirde, diğer AB ülkelerinin Romanya'ya olan güveni aratacaktır."Observing these rules will increase the other EU member states' confidence in Romania," she noted.
Vizesiz seyahatin birinci yıldönümünde, AB ülkelerine seyahat ve ilginin arttığı görülüyor.The one-year anniversary points to increased travel and interest in EU countries.
Turistler daha çok Kosova ve Avrupa ülkelerinden geldi," dedi.Tourists mainly have been from Kosovo and European countries," Fino said.
AB ülkelerinde Romenler ve Bulgarlara yönelik çalışma kısıtlamaları sürüyorRomanians, Bulgarians still face some EU work restrictions
Poyraz, "Bunun, başka ülkelerin de ciddi eylemleriyle devamının gelmesini umuyoruz." dedi."We hope that it will be follow-up with serious action by other countries as well."
Solana'dan Balkan Ülkelerine ICTY ile Tam İşbirliğine İlişkin Bir Çağrı DahaSolana Again Urges Balkan Countries to Fully Co-operate With ICTY
Sınır sorunu ülkelerin bağımsızlıktan bu yanaki ikili ilişkilerinde yük oluyordu.The border issue has burdened the countries' bilateral relations since their independence.
Türkiye'nin üyelik müzakerelerinin başlatılmasına bütün AB üye ülkelerinin onay vermesi gerekiyor.All EU member nations must approve the start of Turkey's entry talks.
Ancak çoğu kendi ülkelerinde iş bulamadığı için ülkeyi terk edenleri suçlamak da zor.But it is hard to blame those who leave, since all too often they cannot find opportunities at home.
Ancak istatistikler, diğer ülkelerin daha hızlı ilerlediğini gösteriyor.However, statistics show that other countries are advancing more quickly.
Perthes, "Kendi ülkelerinden, demokrasinin daha iyi bir model olduğunu biliyorlar." dedi."They know from their own country that democracy is a better model," he said.
AP'den AB aday ülkelerine reformları sürdürme çağrısıEP urges EU candidate nations to continue with reforms
Rapor: GDA ülkelerinin çoğunda basın özgürlüğü azalıyorReport: media freedom declines in most SEE countries
GDA ülkelerinde yolsuzluk hâlâ yüksek seyrediyorCorruption still runs high in SEE countries
Nimetz, yeni görüşmeler için ülkelerin temsilcileriyle Cuma günü New York'ta bir araya gelecek.He is to meet their representatives for new talks in New York on Friday.
Bulgar ve Romen işçilere yeni AB üye ülkelerinin çoğuna serbest giriş izni verilecekBulgarian, Romanian workers to have free access to most new EU member states
Terör Uzmanları İstikrarsız Ülkelerin Teröristleri Çektiğini SöylüyorTerrorism Expert Says Unstable Countries Attract Terrorists
Kosova'nın Arap ülkelerinden tanınma talebiKosovo seeks recognition from Arab states
Festivalde katılımcı ülkelerin geleneksel mutfağı ve folklor kıyafetleri sergilendi.Traditional cuisine and folk costumes of the participating countries were featured.
Komisyon bağışlar, hibeler ve katılımcı ülkelerin katkılarıyla ayakta duruyor.It relies on grants, donations and contributions from participating governments.
Bu ülkelerin vatandaşları, 17 Kasım'dan itibaren ABD'ye vizesiz seyahat edebilecekler.Their citizens will be able to travel visa-free to the United States as of November 17th.
EH grubu ülkelerinin genel performansı pek conclusive değil.The overall performance of the IT group of countries is not very conclusive.
Geçiş ülkelerinde yaşananlar ise karışık.In transition economies the experience is mixed.
Bu ülkelerin merkez bankaları çoğu kez, enflasyon hedeflerini büyük farklarla tutturamıyor.Central banks in these countries have often missed inflation targets by a large margin.
Sektör üretiminin yarısından fazlası AB ülkelerine ihraç edildi.Over half of the sector production was exported to EU countries.
Banka düşüşü gurbetçilerin yeni ülkelerinde yatırım yapmalarına bağladı.The bank attributed the decline to immigrants investing in their new countries.
IPA fonları, Balkan ülkelerinin AB ile uyumlaşmalarında kritik öneme sahip. [Reuters]IPA funds are critical to bringing Balkan countries in alignment with the EU. [Reuters]
Benzer programlar diğer GDA ülkelerinde de mevcut.Similar programmes also exist in other SEE states.
Raporda, Akdeniz ülkelerinin yanı sıra Hindistan, Japonya ve Brezilya'dan da bahsediliyor.Also mentioned in the report are the Mediterranean countries as well as India, Japan and Brazil.
Schüssel, Avusturya'nın bölge ülkelerinin AB üyelik hedeflerine verdiği desteği de dile getirdi.He also expressed Austria's support for the EU accession bids of countries in the region.
Ancak raporda, ev içi şiddetin Avrupa ülkelerinde yaygın olmaya devam ettiği de kaydediliyor.But the report also noted that domestic violence remains rife in European countries.
Bu ülkeler ABD ile birlikte "ABD-Adriyatik Tüzüğü"nün imza ülkelerini oluşturuyorlar.Together with the United States, these countries are signatories of the "US-Adriatic Charter".
Parti lideri İbrahim Gaşi yeni ülkelerin Kosova'yı tanıyacağından emin.Its leader, Ibrahim Gashi, is confident that more recognitions are on the way.
Başbakan Nikola Gruevski, geride kalan Balkan ülkelerinin engel yaratacağından şüpheli.Prime Minister Nikola Gruevski doubts that lagging Balkan countries will be a hindrance.
Aynı durum Birliğe katılım süreçlerinde Balkan ülkelerinde de görülebilir.The same could be true for Balkan countries as they enter the bloc.
AB ülkelerinin çoğunun bağımsız bir Kosova'yı BM onayı olmadan bile tanıması bekleniyor.Most EU nations are expected to recognise an independent Kosovo even without UN approval.
AB ülkelerinde tespit edilen bütün H5N1 enfeksiyon vakalarında yabani kuşlar yer alıyor.All cases of H5N1 infection detected in EU countries involved wild birds.
Benzin fiyatlarındaki aşırı artış Güneydoğu Avrupa ülkelerini vuruyorRocketing gas prices hit SEE countries
Bulgarlar da genellikle kendi ülkelerinde tatil yapıyor.Bulgarians, too, have traditionally vacationed in their own country.
Fajon: Bazı AB üye ülkelerinde endişe verici sayıda sığınmacı var.Fajon: There are worrying numbers of fake asylum seekers in some of the EU member states.
SETimes: Ülkelerin vizesiz rejimle aralarındaki başlıca sorunlar ne?SETimes: What are some of the main problems countries have with the visa-free regime?
Belgrad, bu ülkelerin yaptığını asla yapmayacağına söz verdi.Belgrade has pledged to never follow those nations' example.
Rumenler ülkelerinin AB üyeliğini 1 Ocak 2007'de kutladılar.Romanians celebrate their country's EU accession on January 1st, 2007.
ABD raporu: Balkan ülkelerinin çoğu uyuşturucu kaçakçılığına geçiş noktası olmaya devam ediyorUS report: Most Balkan countries remain transit points for drug trafficking
Kosova, yeni AB üye ülkelerinden tanıma bekliyor. [Getty Images]Kosovo expects recognition from more EU member states. [Getty Images]
Moldova'nın ihracatının neredeyse yarısı AB ülkelerine gidiyor. [Reuters]Almost half of all Moldova exports go to EU countries. [Reuters]
Popescu, Moldova ve diğer doğu ülkelerinin AB ile ilişkisini hâlâ izliyor.He is still following the relation of Moldova and other eastern countries with EU.
Tanıma meselesi bizim misyonumuzun değil, ilgili ülkelerin sorunu.The issue of the recognition is a matter for individual countries, and not for the mission.
Yabancı turistlerin yarıdan fazlasını AB üye ülkelerinin vatandaşları oluşturuyor.More that half of all foreign tourists were citizens of EU member states.