ülkelerin ile cümle
ülkelerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Japonya, yıllardır eski Yugoslav ülkelerinin en büyük bağışçılarından biri konumunda.For years, Japan has been one of the largest aid donors to the countries of the former Yugoslavia.
Bu ülkelerin gelecekleri, her şeyden önce halklarının ellerinde yatıyor.The future of these countries lies above all in the hands of their people.
Ülkenin mali özgürlüğüne verilen 92,6 puan, bütün Balkan ülkelerine verilen en yüksek puan aldı.The country's fiscal freedom was rated at 92.6 points, the highest score given to any Balkan nation.
Avdyli: MARRI, üye ülkelerin yıllık dönem başkanlığına dayanarak başkanlık yoluyla işliyor.Avdyli: MARRI functions through its presidency, based on annual rotation by member countries.
SETimes: MARRI üye ülkelerinin başlıca faaliyetleri neler?SETimes: What are the main activities of MARRI member states?
SETimes: MARRI bölge ülkelerinde ne gibi sonuçlar elde etti?SETimes: What results has MARRI produced in the regional countries?
Yeni ülkelerin katılımının bütün ülkeler tarafından onaylanması gerekiyor.The admission of new entrants must be approved by all members.
AB ülkelerinden UNIFIL'e 7 bin civarında asker sözüEU nations pledge nearly 7,000 troops for UNIFIL
AB üye ülkelerinin taahhütleri hem İsrail hem de Lübnan tarafından memnuniyetle karşılandı.The EU member states' pledges were welcomed by both Israel and Lebanon.
Fajon, bazı üye ülkelerin Kosova'yı tanımamasının engel teşkil etmemesi gerektiğini vurguladı. [AFP]She insisted that non-recognition by some member states should not be an obstacle. [AFP]
Vukmiroviç, nüfus sayımının bütün bölge ülkelerinde aynı şekilde yürütüldüğünü de ekledi.He added that the census is conducted the same in all regional countries.
Bu yılki festivalde Afrika ülkelerindeki Frankofon sinemacılığı işleniyor.The emphasis this year is on Francophone cinematography from African countries.
TAIEX'in bu yıl Batı Balkan ülkelerine ayırdığı bütçe 5 milyon euro.The TAIEX budget for Western Balkan countries this year is 5m euros.
Türkiye de İran ve Basra Körfezi ülkelerine bağlanmak için İran'ın haberleşme ağını kullanacak.Turkey will use Iran's telecommunication network to connect to Iran and the Persian Gulf states.
Rehn: AB, Balkan ülkelerine yönelik vize şartlarını kaldırabilirRehn: EU could lift visa requirements for Balkan nations
Güneydoğu Avrupa Ülkelerinde Yolsuzlukla Mücadele: AB EtkeniFighting Corruption in SEE countries: the EU Factor
Bu da BH'nin bölgedeki diğer ülkelerin gerisinde kalması anlamına gelir."This would result in BiH falling behind the other countries in the region."
Bu ülkelerin vatandaşları bundan böyle bölge içinde pasaportsuz seyahat keyfini yaşayabilecekler.Their citizens will now enjoy passport-free travel within the zone.
Sadiku, "Bu ülkelerin liderleri her yıl bir araya geliyor."The leadership of those countries meets annually.
Küresel kriz, 2009 yılında GDA6 ülkelerinde ithalatta daha da dik bir düşüşe neden oldu.The global downturn led to an even sharper fall in imports for the SEE6 nations in 2009.
Bu durumda, Bulgar mahkemelerinin kararları diğer AB üye ülkelerinde otomatikman geçerli olmayacak.In that case, Bulgarian court rulings would not apply automatically in other EU member states.
Dünya Bankası: Geçiş ülkelerinde yolsuzluk azalıyorWorld Bank: Corruption declines in transition countries
Bölge ülkelerinin merkez bankası başkanları krizi değerlendirdiRegional bank governors discuss crisis
Yetkililer, Güneydoğu Avrupa ülkelerinin bu yıl pozitif büyüme rakamları yakalayacağını düşünüyor.Southeast European countries will see positive growth this year, officials say.
Bölgedeki diğer ülkelerin bir kısmı zaten NATO'ya katıldı, diğerleri de yakında katılacak.All other countries in the region already joined NATO or soon will.
Aslında “Eski AB” ülkelerinde görülen bu yorgunluğu tetikleyen şey, son genişleme dalgası değil.In truth, it is not the last wave of enlargement that has triggered the fatigue in the "Old EU".
IREX Raporu: Güneydoğu Avrupa Ülkelerinde Medya Sürdürülebilirlik Hedefine YakınReport: Media in SEE Countries Nearly Sustainable
Sayıca çok olan grup, bölge ülkelerinden gelenlerden oluşuyor.Those, the prevailing number in fact, who are from countries in the region.
Ancak genişleme sürecini devam ettirmeye hevesli AB üyesi ülkelerin sayısı çok az.But few EU member states are keen to move enlargement along.
AP üyelerinin daha fazla açıklık çağrısı, Batı Balkan ülkelerinin tam da duymak istediği şey.EP members' call for greater openness is music to the ears of the Western Balkan nations.
Sullivan, "Ülkelerinin önünde bir seçim var ve vakit giderek azalıyor."There is a choice facing their country and time is running out.
CEMR seminerinde GDA ülkelerindeki yerel ve bölgesel idareler ele alındıCEMR seminar highlights local and regional governments in SEE countries
Josipoviç, bölgedeki bütün ülkelerin devlet başkanlarını törene davet edeceğini söyledi.Josipovic has said that he will invite the heads of all countries in the region to the ceremony.
Bu bankalar, kendi ülkelerindeki daha büyük çaplı ekonomik bozulmalardan nispeten muaf kalıyor.They are relatively immune to greater disruption in the country of origin.
Fakat AB ülkelerindeki bu tür dairelerin sayısı bunun aksini söylüyor.But the number of such agencies in the EU member states suggests otherwise.
Katılımcılar, ülkelerinde STK'lar veya yerel idarelerde görev alan gençlerden oluşuyordu.The participants were young people involved in NGOs or local government in their communities.
Eurovision Şarkı Yarışması Balkan Ülkelerini Biraraya GetirdiEurovision Song Contest Brings Balkan Countries Together
Batı Balkan ülkelerinde bu yıl sert geçen kış, enerji istikrarı üzerinde olumsuz etki yarattı.This year's cold winter in the Western Balkan countries had a negative impact on energy stability.
Rapor: GDA ülkelerinin çoğu orta düzeyde serbest ekonomilere sahipReport: Most SEE countries have moderately free economies
Hu, o dönemde ülkelerin daha da derinleşen bir dostluk kurduklarını söyledi.Hu said that in that time, the countries have formed an ever-deepening friendship.
Ancak ülkelerin çözümü birlikte aramaları gerekiyor."However, the countries have to try to find a solution together," he added.
GDA ülkelerinden Kuzey Kore'nin nükleer denemesine eleştiriSEE countries criticise North Korean nuclear test
ABD, Balkan Ülkelerinin NATO'yla Bütünleşme Çabalarına Destek Vaadinde BulunduUS Pledges Support for Balkan Countries' NATO Integration
Katılımcı ülkelerin listesi birkaç ay içinde yayınlanacak.The official list of participating countries will be released in a few months.
AB üyeliği, bölge ülkelerinin ortak hedefi. [Getty Images]EU accession is a shared goal across the region. [Getty Images]
Güneydoğu Avrupa ülkelerinde yolsuzluk düzeyi de oldukça yüksek.The level of corruption remains high among SEE countries.
Bu ülkelerin ikisi de AB üyeliği için resmi adaylar oldular.Both those countries have now become formal candidates for EU membership.
Mostar'da düzenlenen önemli iş fuarında Batı Balkan ülkelerinin başlıca motivasyonu AB üyeliğiydi.EU integration motivates Western Balkan nations at an important business fair in Mostar.
İki lider ülkelerinin AB üyelik hedeflerine verdikleri karşılıklı desteği de dile getirdi.The two leaders expressed mutual support for their EU bids.
Öte yandan bu sorunun asıl yükü, daha yoksul durumdaki ülkelerin sırtına binmektedir.""Meanwhile, it's poorer countries that are left having to pick up the burden."
Türkiye ve diğer Balkan ülkelerindeki insan hakları sorunları devam ediyorHuman rights still an issue in Balkans, Turkey
Sözde Schengen vizesi bazı Avrupa ülkelerinde sınırsız dolaşım hakkı tanıyor. [Getty Images]So-called Schengen visas allow unrestricted travel around some European countries. [Getty Images]
Schengen vizeleri de olarak bilinen vize kolaylıkları belli Avrupa ülkelerinde uygulanıyor.Visa mitigations, also known as Schengen visas, apply to certain European countries.
İki bakan, ülkelerinin Kosova konusundaki ortak tutumlarını vurguladı.The two ministers stressed their countries' common position on Kosovo.
Batı Balkan ülkelerine ve Türkiye'ye insan hakları sorunlarını artık çözme çağrısıWestern Balkan countries, Turkey urged to address lingering human rights problems
Adriyatik Tüzüğü'ne üye ülkelerin savunma ve güvenlik politikaları üzerine istişareler.Consultations on defence and security policies of the Adriatic Charter member states.
Avrupa ülkelerinde ölümcül kuş gribi vakaları yayılıyorCases of deadly bird flu virus detected in more European countries
Balkan ülkelerinden subaylar Kabil'deki NATO eğitiminde görev alacak. [Reuters]Balkan officers will be involved in NATO-led training in Kabul. [Reuters]
Arnavutlar, AB ülkelerine sığınmak isteyen göçmen listesinin başında yer alıyor.Albanians top the list of migrants seeking asylum in the EU.
Buna karşın, AB üye ülkelerindeki evler ayda ortalama 53 avro harcıyorlar.By contrast, households in EU member states spend an average of 53 euros monthly.