ülkelerin ile cümle
ülkelerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Erdoğan son olarak, ülkelerin insan kaçakçılığıyla başa çıkması gerektiğini söyledi.Lastly, Erdogan said the countries must deal with human trafficking.
Kaçaklar buradan da AB üye ülkelerine geçiyorlar.From there, they move towards EU member nations.
Dünya Bankası: GDA ülkelerinin çoğunda yolsuzlukla mücadele gevşediWorld Bank: fight against corruption slackens in majority of SEE countries
Üç lider, ülkelerinin üçüncü pazarlara ortak katılımlarını tartıştı.The three leaders discussed their countries' joint participation in third markets.
Eski Sovyet bloğu ülkelerinden diğer liderler de ABD'nin 40. başkanına övgüde bulundu.Other leaders of former Soviet bloc countries also praised the 40th president.
Gözlemciler 55 ulustan oluşan AGİT'teki katılımcı ülkelerin 15'ini temsil ediyorlar.The monitors represent 15 of the participating states in the 55-nation OSCE.
2004 yılının Mayıs ayındaki ilk genişleme dalgasının ardından Balkan ülkelerinin durumu ne olacak?What will happen to the Balkans after the first wave of EU enlargement in May 2004?
Bu ülkelerin AB üyelik süreçleri çok daha belirsiz bir durumda çünkü.For these states, the route to the EU appears much less certain.
Dünya Bankası raporunda Güneydoğu Avrupa ülkelerinde ricaret reformlara hız verilmesi isteniyorWorld Bank report urges SEE countries to accelerate trade reforms
Peki Güneydoğu Avrupa ülkelerinin bu doğrultuda ne gibi önlemler alması isteniyor?What measures are Southeast European countries being urged to take?
Diğer yandan Güneydoğu Avrupanın ithalat rakamlarının içinde BDT ülkelerinin payı da düştü.Meanwhile, the share of SEE intraregional imports purchased from the CIS declined.
Basın özgürlüğünün durumu diğer AB ülkelerinde de kötüye gitti.The state of press freedom has deteriorated in other EU nations, as well.
Fakat bu sadece AB ülkelerine bağlı olmamız gerektiği anlamına da gelmiyor.But that does not mean we should solely be tied to EU countries.
Ülkelerine geldikten sonra da Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov tarafından affedilmişlerdi.Upon arriving, they were pardoned by President Georgi Parvanov.
Polonya ve AB ülkelerinin çoğunluğu da aynı şeyi yaptı.Poland and the majority of EU nations have done so as well.
Bankanın stratejik planlarında Balkan ülkelerinde dinamik bir genişleme de yer alıyor.At the same time, the bank's strategic plans call for a dynamic expansion in the Balkan countries.
Tuna, içinden geçtiği Güneydoğu Avrupa ülkelerinde ekonomi açısından büyük önem taşıyor.The river is a powerful economic engine for the communities it touches throughout southeast Europe.
Üç haftalık kursa Güneydoğu Avrupa ülkelerinden 20 kadar polis memuru katılıyor.As many as 20 police officers from Southeast European countries are attending the three-week course.
Avrupa ülkelerinde ortalama İnternet erişimi %41,7 civarında. [Arşiv]The average internet access level in European countries is about 41.7%. [File]
Albena Denkova ve Maxim Staviski altın madalyayı ülkelerine götürdüler.Albena Denkova and Maxim Staviski take home the gold.
Gruptan AB'ye Batı Balkan ülkelerine yönelik vize rejimini kolaylaştırma çağrısıGroup urges EU to ease visa regime for Western Balkan countries
Polonya, Batı Balkan ülkelerinin AB üyeliğine verdiği desteği tazeledi.Poland reaffirms support for the EU integration of Western Balkans countries.
AB Bakanlarından, Batı Balkan Ülkelerine ICTY ile Tam İşbirliği Yönünde BaskıEU Ministers Press Western Balkan Countries to Fully Co-operate with ICTY
BH ve bölgedeki diğer ülkelerin vatandaşların bunu istemediklerinden eminim.I am convinced that the citizens of BiH and of other states in the region do not want this.
Sırbistan AB ile bütünleşme yolunda diğer Güneydoğu Avrupa ülkelerinin gerisinde kalıyor.Serbia is lagging behind other Southeast European countries on the road to EU integration.
Hırvat Başbakan Sanader, Balkan Ülkelerinin Avrupalı Perspektife İhtiyacı Olduğunu SöylediCroatia's Sanader Says Balkan Countries Need European Perspective
Ülkelerin diplomatik ilişkileri ve birbirlerinin başkentlerinde büyükelçilikleri var.The countries have diplomatic relations and maintain embassies in one another's capitals.
Gidenlerin çoğu da ülkelerine geri dönmeyecek.Most will never come back.
ABD, Balkan ülkelerinin uyuşturucuyla mücadele çabalarını değerlendirdiUS assesses counternarcotics efforts in Balkan countries
Türkler yakında AB ülkelerine vizesiz seyahat edebilecek duruma gelebilir. [Reuters]Turks may soon be able to travel in EU countries without a visa. [Reuters]
Ortaklık sürecinin hızı, bölge ülkelerine bağlıdır”, dedi.The pace of integration lies in the hands of the countries of the region."
GDA ülkelerinde yolsuzluk hâlâ yaygınCorruption still rampant in SEE Countries
Arnavutluk, 2,4 puan ve 126'ncı sıradaki konumuyla GDA ülkelerinin en kötüsü durumunda.At 2.4, Albania scores worst among the SEE countries, in 126th position.
DDY, bölgedeki diğer ülkelerin çoğunda düşüş gösteriyor.FDI in most other countries in the region is falling.
AP milletvekilleri "bütün üye ülkelerin tanımasını memnuniyetle karşılayacaklarını" söylediler. [AP]MEPs said they "would welcome the recognition by all member states". [EP]
Balkan ülkelerinin atletleri Vancouver yolcusuAthletes from across Balkans head to Vancouver
Bu sorun diğer bölge ülkelerinde de aynı.The problem is the same in other regional countries.
Eski komünist ülkelerin vatandaşlarının konut ihtiyacı eskiden devlet tarafından karşılanıyordu.People in the former communist countries remember a time when housing was provided by the state.
MTV, Eski Yugoslav Ülkelerine Yayın Yapan Kanal AçtıMTV to Launch Channel Serving Former Yugoslav Countries
Bu sorun, diğer tüm bölge ülkelerinde de aynı derecede ciddiyet arz ediyor.The problem is just as serious elsewhere in the region.
Bu ülkelerin kurulmasının BH'yi güçlendirdiğini düşünmek için aşırı saf olmak lazım.Only the most naive can think that the formation of those countries strengthened BiH.
Eskiden sadece ülkelerinin başka bir kesiminde ikamet ediyorlardı.Formerly, they were simply residing in another part of their country.
AII Konseyi üye ülkelerin dışişleri bakanları ve bir AB temsilcisinden meydana geliyor.The AII Council consists of the foreign ministers of the member states and an EU representative.
Başbakan Wolfgang Schüssel, "Balkan ülkelerinin bakış açısı açık ve net bir şekilde Avrupalıdır."The countries in the Balkans have a clear European perspective.
SETimes: AB'nin gelecek yıl bölge ülkelerinden beklentileri nelerdir?SETimes: What does the EU expect from the countries in the region next year?
Yetkililer hareketin Avrupa'nın diğer ülkelerindeki uygulamalara paralel olduğu görüşündeler.Authorities say the move is in line with trends elsewhere in Europe.
Türk savunma bakanının ziyareti ülkelerin siyasi ilişkileri açısından da önemliydi.The Turkish defence minister's visit was also important in terms of the countries' political ties.
Orta ve Doğu Avrupa ülkelerinin çoğunda bu gösterge yükseldi.In most Central and Eastern European countries this indicator rose.
Balkan ülkelerinden Mladiç'in tutuklanması hakkında yorumlarBalkan neighbours weigh in on Mladic arrest
"Bölgedeki bütün ülkelerin sonunda AB çatısı altında birleşeceklerine inanıyorum."I believe all the countries in the region will finally be together under the roof of the EU.
Rakiç'e göre, sorunu çözmek için AB ülkelerinin de üzerine düşeni yapması gerekiyor.To solve the problem, according to Rakic, EU countries also must do their part.
Trend, bazı AB üye ülkelerinin göçmen akınıyla ilgili korkularının tersi yönünde gelişiyor.Trend runs contrary to fears among some EU members about an influx of émigrés.
Bu da dikkatleri doğrudan Batı Balkan ülkelerine çekecektir.That in turn would turn the focus directly onto the Western Balkan countries.
Yeniden Bağlanma Programı Bosnalıları Yaz İçin Ülkelerine GetiriyorReconnect Programme Brings Bosnians Home for Summer
AB ülkelerinde tüketicilerin satın aldığı gıdaların çoğu iç pazarlardan gelir.In EU countries, most of the food bought by consumers comes from domestic markets.
Anlaşmayı imzalayan Güneydoğu Avrupa ülkelerine yapılan yatırımların artması bekleniyor.By signing the treaty, Southeastern European nations stand ready to attract more investment.
GDA Ülkelerinden Daha Güçlü İşbirliği SözüSEE Countries Pledge Stronger Co-operation
AB, Batı Balkan ülkelerinin Avrupa umutlarını tazelediEU reconfirms Western Balkan countries' European prospects
Benzer açıklamalar ABD, İsrail ve diğer ülkelerin istihbarat teşkilatlarından da geldi.Similar statements have come from US, Israeli and other intelligence agencies.
GDA Ülkelerinin Kalkınması İçin Bölgesel İşbirliği ŞartRegional Co-operation Key for Development of SEE Countries