ülkelerin ile cümle
ülkelerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Artık Afrika'daki Sub-Sahara ülkelerini tek bir bütün olarak düşünmekten vazgeçme zamanı geldi.Time has come to stop thinking about sub-Saharan Africa as one place.
Bu ,başka ülkelerin zenginliklerini almaya ve Fransa'nın kasasını doldurmaya yardımcı olacaktı.They might be able to plunder the wealth of other countries to help to build France's coffer.
Her yıl Üçüncü Dünya ülkelerine yaptığımız global gelişim yardım paketinin 2-3 katı.That's two to three times the global development aid that we give the Third World every year.
Birleşmiş Milletler dünya ülkelerinin tümünün oluşur, çoğu diktatörlükler bir tür veya başka.It's just not civilization naturally evolving and organizing into this system.
Sizin ve benim hükümet olarak anladığımız şey... ...Afrika ülkelerinde mevcut değil.What you and I understand as a government doesn't exist in many African countries.
Ulusların ilahları ülkelerini Asur Kralının elinden kurtarabildi mi?Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları birçok ulusu ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Truly, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,
Dolu yağdırdı yağmur yerine, Şimşekler çaktırdı ülkelerinde.He gave them hail for rain, with lightning in their land.
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Truly, Yahweh, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land,
O da (kendisini batı ülkelerine ulaştıracak) bir yol tuttu.So he followed a certain road
Artık o (ülkelerin halkı), yaptığı kötülüğü taddı ve işinin sonucu bir hüsran oldu.So they tasted the pain of their actions; and the consequence of their deeds was ruin.
Ülkelerinin altını üstüne getirdik, üstlerine balçıktan meydana gelmiş taşlar yağdırdık.And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
Böylece ülkelerinin üstünü altına getirdik. Üzerlerine de balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık.And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
Ki onların hepsi ülkelerinde azgınlık ettiler.Who terrorised the region,
İşte o ülkelerin haberlerinden bir kısmını sana böylece anlatıyoruz.These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.
Onlar ki yalnızca, "Rabbimiz ALLAH'tır," dedikleri için haksız yere ülkelerinden çıkarıldılar.Who were driven away from their homes for no other reason than they said: "Our Lord is God."
Tüm bunlar ülkelerinde azmışlardı.Who terrorised the region,
Onları nimetlere boğmuş, ülkelerini ırmaklarla donatmıştık.And We poured out on them rain from the sky in abundance, and made the rivers flow under them.
Bu kıtaya atanmış ülkelerin listesiThis is the list of countries currently forming this continent.
Bu ülkenin komşuları olarak atanmış ülkelerin listesi.This is the list of countries currently considered as neighbors of this country.
Brezilyalı Şirket Arap Ülkelerine Silah İhraç EdiyorBrazilian Weapons Firm Exports Arms to Turkey and Arab Countries · Global Voices
Tanrı korusun, ülkelerinizdeki mülteci krizini artırmak istemiyorum.Nor do I want to add to the refugee crisis in your countries, God forbid.
Setimes: Sık sık bölge ülkelerini ziyaret ediyorsunuz.Setimes:You often travel to countries in the region.
Arnavutluk'u, Avrupa ülkelerine giden uyuşturucunun bir geçiş ülkesi olarak görüyoruz.We see Albania as a transit country of drugs towards the European countries.
Gjergji, "Diğer ülkelerin pazarlarına ilişkin bize hiçbir bilgi verilmedi."We were given no information on the markets of other countries.
Uzmanlar, ülkelerin krize dayanabilmeleri için proaktif bir strateji gerektiği görüşündeler.Experts say a pro-active strategy is necessary to help the country weather the crisis.
Özgür Değil olan ülkelerin sayısında beş artış kaydedildi.The number of the Not Free countries increased by five.
Güneydoğu Avrupa Ülkelerinin Özelleştirme HedefiSoutheast European Countries' Commitment to Privatisation
Taraf ülkelerin yedisi de ulusal ofisler açarak, RECOM'a bir anlamda lojistik hizmeti sağlayacak.All seven countries will open national offices, [providing] a kind of logistics for RECOM.
Avusturya, Güneydoğu Avrupa ülkelerinin Avrupa umutlarını destekliyorAustria to back SEE prospects for Europe
Sözkonusu tartışmalar, Güneydoğu Avrupa ülkelerinin üyelik hayallerini doğrudan etkilyecek.This debate will reflect directly on the membership aspirations of SEE countries.
Yunanistan, bazı ülkelerin heyetlerine yönelik ek tedbirler alıyor mu?Is Greece taking extra precautionary measures for some countries' missions?
De Hoop Scheffer Balkan ülkelerini Ahtisaari'nin önerisine destek vermeye çağırdı.De Hoop Scheffer urged the Balkan nations to back Ahtisaari's proposal.
Ve bölgedeki bütün ulus ve ülkelerin de aynısını yapmasının önemli olduğunu düşünüyorum." dedi.And I think it is important that all nations and countries in the region do the same."
Kuruluş, bunun diğer avro bölgesi üye ülkelerin notlarını da etkileyeceği konusunda uyardı.The agency also warned that this would also affect the ratings of other Eurozone member states.
Bu, AB üyesi ülkelerin önümüzdeki yıllarda karşılaşacağı en önemli sorun.Arguably, this presents the biggest challenge for the old EU member countries in the years to come.
Barroso'ya göre, azınlık meseleleri üye ülkelerin başlıca sorumluluğu.According to Barroso, the minority issues are the primary responsibility of the member states.
Sonrasında düzenlenen tartışmada Tadiç ve Hiseni ülkelerini temsil ettiler.Tadic and Hyseni represented their countries in the debate afterwards.
İki bakan, ülkelerinin ilişkilerini daha da geliştirmek istedikleri konusunda anlaşma sağladı.Both agreed they want to further develop their countries' relations.
Kumpanya bu yıl Avusturya, Belçika, Almanya ve İskandinav ülkelerinde turneler planlıyor.This year the troupe plans tours in Austria, Belgium, Germany and the Scandinavian countries.
SAA'nın imzalanması için bütün üye ülkelerin oybirliğiyle desteği gerekiyor.Signing the SAA requires the unanimous support of all member nations.
Yaklaşık 3,5 milyonluk bir nüfusa sahip Arnavutluk, Avrupa'nın en yoksul ülkelerinden biri.With a population of about 3.5 million people, Albania is one of the poorest countries in Europe.
Avrupa'nın tüm ülkelerini bir demokratik uluslar ailesi içinde birleştirmek kolay bir görev değil.It is not an easy task to unite all of Europe's countries in one family of democratic nations.
Bütçe fiyaskosu, AB'nin yeni üye ülkelerini (YÜÜ) oldukça zor durumda bırakıyor.The budget fiasco is a bitter pill for the EU's new member countries (NMC).
Milyonlarca Güneydoğu Avrupalı, daha iyi bir hayat için ülkelerini terkediyor.Millions of Southeast Europeans leave their countries in search of a better life elsewhere.
NATO üyesi ülkelerin her biri için karar verme süreci Şubat ve Mart 2008’de olacak.The decision-making process by individual NATO member-states will be in February and March 2008.
SEEBRIG o zamanlar NATO üyesi olmayan ülkelerin çabalarını koordine etmek amacıyla kurulmuştu.SEEBRIG was created to co-ordinate efforts among countries that were not NATO members at the time.
Batı Balkan ülkelerinin AB üyeliğine Bulgaristan ve Yunanistan'dan destekBulgaria, Greece voice support for Western Balkan countries' EU bids
Ülkelerin katılımı 2007 başlarında planlanıyor.Their entry has been scheduled for early 2007.
Batı Balkan Ülkelerinin Sınırlarını Açmaları BekleniyorWestern Balkan Countries Expected to Open Their Borders
Dünya Mahkemesi Sırbistan-Karadağ'ın NATO Ülkelerine Açtığı Davayı DüşürdüWorld Court Dismisses Serbia-Montenegro Case against NATO States
Yunanistan'da biriktirdikleri paraları ülkelerine getirip, küçük yatırımlar yapmaya başladılar.They have brought the money they saved in Greece and have started to invest in small businesses.
AB Anayasasına İtirazlar Balkan Ülkelerini EndişelendirdiEU Constitution Rejections Leave Balkan Nations Concerned
AB, yeni mali yardımlar kapsamında Güneydoğu Avrupa Ülkelerine bağışta bulunacakEU to grant assistance to SEE Countries under new instrument
Şubat ayı sonundaysa, Balkan ülkelerinden Haziran ayına değin somut sonuçlar elde etmeleri istendi.In late February, the Union required Balkan countries to show concrete results by June.
AB ülkelerine biyoyakıt kullanımını artırma çağrısıEU countries urged to boost use of biofuels
Katılımcı ülkelerin pek çoğu baskıya olan direnişleriyle tanınıyor.Many of the participating organisations are well-known for their resistance to oppression.
Foruma Arap Körfezi ülkelerinden 165'ten fazla iş insanı katıldı.It attracted more than 165 businesspeople from the Arab Gulf countries.
Sırbistan Batı Balkan ülkelerinin en büyüğü.Serbia is the largest of the Western Balkan nations.
Daciç, merkezin bölgedeki diğer ülkelerin katılımına da açık olacağını belirtti.The centre will be open for other countries in the region to join, Dacic said.