ülkelerin ile cümle
ülkelerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Batı Avrupa ülkelerinde uzun bir gezintiye çıktı.В роки довгого студентства подорожував країнами Західної Європи.
Bu terim aynı zamanda bazı ülkelerin alkol yasağını zorunlu kıldığı dönemleri isimlendirmek için kullanılır.Також даним терміном називають період в історії країни, упродовж якого діяла заборона на алкоголь.
Saint Elias Dağı ABD ve Kanada'da bulunan ve bu ülkelerin en büyük ikinci dağıdır.Гора Святого Іллі — друга найвища вершина Канади та США.
Aşağıda bağımlı ülkelerin listesi verilmiştir.Нижче наведений список округів.
ABD'de yaygın olan pişirme stilleri, diğer Batı ülkelerindekilerine benzer.Традиції прийому їжі такі ж, як і в інших регіонах Іспанії.
Nüfus yoğunluklarına göre ülkelerin listesi.Для більш повного списку країн, див. список країн.
Dizi diğer dünya ülkelerinde de yayınlanıp meşhur olmuştur.Також серіал був показаний і в багатьох інших країнах світу.
Günümüzde Abazaların büyük bölümü Türkiye ile Mısır ve bazı Arap ülkelerinde de yaşamaktadır.Частина абхазів живе в Туреччині, Росії, Україні та деяких арабських країнах.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Відновили вони свою роботу лише після смерті Сталіна.
Batı ülkelerinin Medeni Kanun (code civil) geleneğiI.«Закон про земство в західних губерніях»).
Birlik üyesi Balkan ülkelerinde de önemli ölçüde Müslüman nüfus yaşamaktadır.Досі в деяких східних мусульманських країнах чоловіки мають право на полігамію.
En yaygın olarak kullanım ABD olmakla birlikte, Latin Amerika ülkelerinde de bu model oldukça yaygındır.Слід зазначити, що в країнах Латинської Америки команда до сих пір популярна.
BM ülkelerinin çoğu GTÖ'nün üyesidir.Більшість яких є членами НСХУ.
Üye ülkelerin tamamında Portekizce resmi dil olarak kullanılmaktadır.Офіційна мова, якою послуговується практично все населення країни — португальська.
Diğer tüm Avrupa ülkelerine Türkçe yayın yapan Almanya merkezli Euro D kanalın yurt dışındaki şubesidir.Це закордонна філія німецького каналу Euro D, який транслює турецькою мовою на всі інші європейські країни.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Proletáři všech zemí, spojte se!
Kanada dünyanın en zengin ülkelerinden biri olup OECD ve G7 üyesidir.Jde o jednu z nejbohatších zemí; je také členem OECD a G7.
Fakat gelişmekte olan ülkelerin birçoğunda kadınlar erkeklere göre iki kat fazla risk taşımaktadır.V mnoha zemích rozvojového světa však ženy podléhají riziku dvojnásobně vyššímu než muži.
Batı ülkelerinde her yıl 100.000 kişide her 3 kişi bakteriyel menenjite yakalanır.V západních zemích se bakteriální meningitida ročně objevuje u 3 osob na 100 000 obyvatel.
Hesburger yerel şirketler ile anlaşmalar yoluyla Orta Doğu ülkelerine de girmeyi hedeflemektedir.Hesburger se nadále snaží o proniknutí na trhy na blízkém východě, prostřednictvím smluv s místními firmami.
Ülkelerin her kategori için maksimum iki halterciyle katılmasına izin verildi.Každá země mohla zapsat do každé kategorie maximálně dva borce.
Ancak diğer eski Yugoslav ülkelerinde de seviktir.Populární je rovněž v zemích bývalé Jugoslávie.
Avrupa’daki ülkelerin çoğunluğu ya Avrupa Birliği’ne katılmıştır ya da katılma arzusundadır.Většina hlasů rozhodla o přistoupení státu k EU, budou-li je chtít.
Buna karşılık Avrupa'nın bazı ülkelerinde gidişat daha farklı biçimlendi.Anglie byla na svou odlišnost vůči zbytku Evropy do jisté míry pyšná.
Bununla birlikte bu hastalık hâlâ üçüncü dünya ülkelerinde önemli bir sağlık sorunudur.Toto onemocnění je stále problémem v rozvojových zemích.
ASEAN ülkelerinin dışişleri bakanları da her yıl bir kez bir araya gelmektedir.Štrasburští zástupci ministrů zahraničních věcí členských států se setkávají jednou do týdne.
Ama bu süreç, diğer Doğu Bloku ülkelerine göre daha yavaş işliyordu.Postupně se jeho působnost rozšířila i na další státy bývalého východního bloku.
Avrupa ülkelerini bir bir dolaştım.Zcestoval řadu zemí Evropy.
Katılan ülkelerin listesi.Kapitola Seznam zúčastněných obcí.
Zambiya, dünya genelinde en çok HIV vakasının yaşandığı ülkelerin başında gelmektedir.Zambie je jednou ze zemí nejvíc zasažených virem HIV.
Avrupa ülkelerini temsil eder.Reprezentuje občany Evropské unie.
En büyük yabancı grup Asya ülkelerinden özellikie Çin'den gelenlerdir.Jedinci z Austrálie jsou větší než jedinci z Asie.
Avrupa ülkelerinde eşcinsellere yönelik saldırılar ve homofobik tutumlar vardır.Ženy musejí rovněž řešit homofobní útoky na svůj dům.
Buna rağmen, Arap Dünyası'nın diğer ülkelerine göre çok daha fazla özgürlüklere sahiptirler.I tak je ale v porovnání s ostatními arabskými zeměmi považován za poměrně liberální.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Návrat do jejich vlasti jim umožnili až po smrti Stalina.
Turne aynı zamanda bazı Avrupa ülkelerini de içerecekti.Jinou cestou se dostalo playoff také do různých evropských pohárů.
Bu sözleşmenin uygulanması ise ülkelerin sorumluluğu altındadır.Implementace systému do praxe je proto odpovědností jednotlivých členských států.
Örneğin bazı Arap ülkelerindeki Baas Partileri gibi.U nás například v seriálu Arabela.
Afrika kıtasının en küçük ülkelerinden biri olarak ülke 28.051 km²'lik bir alana yayılmış durumdadır.Je to 11. nejmenší země Afriky, její rozloha činí pouze 28 051 km².
Ülkelerin gelişim düzeyleri ile birlikte kültür ve sanata duyulan ilgi de artmaktadır.Stejnou měrou, jakou přibývají novostavby, přibývá i možnost kulturního a sportovního vyžití.
Ortadoğu ya da Batı Asya mutfağı bölgedeki çeşitli ülkelerin ve halkların mutfaklarından oluşur.Blízkovýchodní kuchyně je kuchyní různých zemí a národů na Blízkém Východě.
Bu ülkelerin başında Ürdün gelir.V těchto končinách si přijdou na své horolezci.
Diğer üye ülkelerin temsilcileri her üç yılda bir konferansta seçilir.Delegáti členských organizací se scházejí každé tři roky na světových konferencích.
Resimleri Avrupa'nın çeşitli ülkelerinde ve Amerika'da sergilendi.Tyto obrovské obrazy byly vystavovány v mnoha evropských městech a také v USA.
Bu ülkelerin tümü Avrupa Birliği’ne üye devletler değillerdir.Ne všichni členové jsou suverénními státy.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Migréna není v Asii a Africe tak široce rozšířena jako v západních zemích.
Ülkelerin, özerk bölgelerin, il ve eyaletlerin isimlerini kodlamak için kullanılır.Kód A používal názvy měst, zemí a států.
Konvansiyon, tüm Avrupa ülkelerinde imzaya açıktır.Jeho signál je dostupný na území celého Maďarska.
Belçika ve Lüksemburg ile birlikte Benelüks ülkelerini oluşturan 3 ülkeden biridir.Společně s Nizozemskem a Lucemburskem je Belgie součástí Beneluxu.
Ağustos 1960'ta bu ülkelerin hepsi bağımsız olmuştur.Roku 1990 došlo k plnému osamostatnění všech těchto obcí.
Kalkan ülkelerinin güvenliğini temsil etmektedir.Je členem kádru reprezentace své země.
Bu araştırmalar tüm üye ülkelerin desteğini almıştır.Tyto oblasti vyžadují jednomyslné schválení zástupci všech členských států.
Bundan isim bazı başka Avrupa ülkelerine ve Fransa'nın sömürgelerine yayılmıştır.Čísla se vztahují na Francii a její kolonie.
Mısır, Arap Birliğindeki ülkelerin bu antlaşmayı imzalamaması yönünde ağır baskısı altında idi.Egypt byl pod silným tlakem ostatních arabských zemí, aby nepodepisoval bilaterální mírovou smlouvu.
Görev alacak yargıçlar kendi ülkelerinin hükûmetlerince seçilirler.EU by měla mít vlastního soudce se stejnými právy a povinnostmi, jako mají soudci vysílaní jednotlivými státy.
Bu madde, dünya ülkelerindeki yerleşim birimlerine dair listeleri toplu bir halde sunmaktadır.Jedná se o organizaci, která zařizuje cestovatelům skrze své členy ubytování v zemích po celém světě.
Bu durum, Dünya genelindeki gelişmiş ülkelerin uygulamalarına uymamaktadır.Tento fakt znevýhodňuje ostatní rozvojové země skupiny 77.
Küreselleşen dünyada, tüm ülkelerin ekonomi politikalarını etkiler.Celá země, všichni na světě by měli cvičit mojí metodu.
Ancak ülkelerin çoğunda orta sınıf pek çok siyasal ve sosyal haklardan mahrumdular.Většina nových členských zemí byla výrazně pod průměrem sociálního a ekonomického rozvoje EU.
Rus olmayan kulüpler günümüzde kendi ülkelerinin liglerinde yarışıyorlar.Rusky mluvící uživatelé mají dokonce svoji vlastní sekci v diskusním fóru.