ülkelerin ile cümle
ülkelerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Dünya zeytinyağı üretiminin ise 95'i Akdeniz ülkelerinde yapılmaktadır.Výrobky společnosti Côte d'Or je možno v současnosti koupit ve 20 zemích na 5 kontinentech.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.Chce se dostat domů co nejrychleji.
Yurt dışı işçileri ülkelerine döviz gönderirler.Nemocné zaměstnance posílat domů.
Almanya, Belçika, Danimarka bu ülkelerin başındadır.V Belgii, Německu, Švédsku je dokonce zakázáno tuto zbraň i vlastnit.
Rusya'da ve bazı eski Sovyet ülkelerinde bu gün ulusal bayram olarak kutlanır.V Rusku a některých dalších zemích bývalého SSSR je bříza považována za národní strom.
Fin politikacıları sıklıkla diğer Kuzey Avrupa ülkelerini ve İskandinav ülkelerini taklit ettiler.Politicienii finlandezi au imitat adesea celelalte țări nordice și modelul nordic.
Büyük Beşli ülkelerinden yalnızca İtalya ilk ona girdi ve yedinci oldu.Din cele mai mari cinci țări, numai Italia a reușit să termine în primele zece, obținând locul șapte.
NATO ülkelerinde bulunur.Reuniune de urgență a țărilor membre NATO.
Diğer Avrupa ülkelerine de buradan yayıldı.A fost răspândită de acolo în alte țări europene.
Gelişmiş ülke, böylece sosyalizmi kuracak ve gelişmemiş ülkelerin de aynı şeyi yapmasına yardım edecektir.Țara dezvoltată ar fi instaurat socialismul și ar fi ajutat țara subdezvoltată să facă la fel.
ABD'de yaygın olan pişirme stilleri, diğer Batı ülkelerindekilerine benzer.În general, bucătăria americană este asemănătoare cu cele ale altor țări occidentale.
Bugün itibarıyla, %75'i Fas'ta ve %15'i Tunus'ta olmak üzere Arap ülkelerinde 9000 Yahudi yaşamaktadır.Astazi sunt aproximativ 9000 de evrei care trăiesc în statele arabe, din care 75% în Maroc și 15% în Tunisia.
Bunun ardından, Atlantik Okyanusu'nu geçip çeşitli Avrupa ülkelerine ziyaretlerde bulunmuşlardır.L ^ Lansat doar în Oceania și câteva țări europene.
Okyanusya, diğer tüm kıtalar gibi eşcinsellikle ilgili yasalar konusunda ülkelerine göre çeşitlilik gösterir.Oceania, asemenea altor regiuni, are o legislație diversificată în ceea ce privește homosexualitatea.
Saint Elias Dağı ABD ve Kanada'da bulunan ve bu ülkelerin en büyük ikinci dağıdır.Muntele Saint Elias (Mount Saint Elias) este al doilea munte ca înălțime din Canada și SUA.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Proletari din toate țările, uniți-vă”.
O günden bu yana, euro kullanan ülkelerin oluşturduğu euro bölgesi on dokuz ülkeye ulaştı.De atunci, zona euro a crescut și cuprinde 19 țări.
Aynı şekilde çoğu Avrupa ülkelerinde ilk 10'da yer aldı.De asemenea a mai ocupat poziții de top 10 în majoritatea țărilor europene.
Son on yılda ise bu ülkelerin başında Irak, Polonya, Tayland, Somali ve Çin yer almaktadır.În ultimul deceniu, cei mai mulți imigranți au provenit din Irak, Polonia, Tailanda, Somalia și China.
Elmas Sutra çeşitli Asya ülkelerine kadar yayılmıştır.Azerbaijan Armenia Continentul asiatic se poate împărți în mai multe zone.
Bazı ülkelerin ise sadece bazı bölgelerinde uygulanır.Unele domenii se folosesc numai pe anumite continente.
Orta Çağ Latin ülkelerinde Turquia ve Turchia olarak geçer.Mexic și Turcia sunt clasificate țări cu venit mediu-înalt.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Ratele de apariție a migrenelor sunt ușor mai scăzute în Asia și Africa față de țările vestice.
Asya ülkelerinde yastıkları koyun yünü ile doldurmak yaygındır.În unele țări din Asia, din pâsla obținută din lâna oilor se construiesc iurtele nomazilor.
Çeşitli ödüllere ve çeşitli ülkelerin devlet nişanlarına sahiptir.Posesor a numeroase premii și distincții de stat din mai multe țări.
Ayvaya bugün Avustralya hariç tüm dünya ülkelerinde rastlanabilmektedir.Stârcul de noapte este întâlnit în toata lumea, în afară de Australasia.
Aynı zamanda Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun-hye'den sonra Doğu Asya ülkelerindeki ikinci kadın başkandır.Este a doua femeie șef de stat din Asia de Est, alături de Park Geun-hye, liderul Coreei de Sud.
Ancak ülkelerin çoğunda orta sınıf pek çok siyasal ve sosyal haklardan mahrumdular.Majoritatea noilor state membre erau mult sub media UE la capitolul dezvoltare socială și economică.
Teröristler batı ülkelerinin bir müdahalesini sağlamayı denemişlerdi."Se pare că teroriștii încercau să provoace intervenția occidentală.
8 yaşında şarkı söylemeye başlamıştır. daha sonra ülkelerinde çeşitli müzik yarışmalarına katılmıştır.A început să cânte la vârsta de 8 ani, participând în diverse concursuri pentru copii.
Bu liste Nobel Ödülü kazanan kişileri ülkelerine göre sıralamaktadır.Laureații Premiului Nobel sunt listați după țară.
Baltık ülkelerinde sıcaklık değerlerinin kaydı 250 yıldır tutulmaktadır.Înregistrările de temperatură pe perioada cea mai îndelungată din zona Mării Baltice acoperă circa 250 de ani.
Müslümanların yaklaşık %20'si Arap ülkelerinde yaşamaktadır.Circa 84% din locuitori erau musulmani arabi.
Diğer Balkan ülkelerini kendine karşı tehdit olarak gören Arnavutluk, mecburen bağımsızlığını ilan etti.Statele autonome britanice care au votat pentru rămânere în U.E. vor independență acum.
Bu ülkelerin çoğu gelişmiş ülke olarak kabul edilmektedir.În majoritatea țărilor sunt cunoscute mai mult ca desert.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Li s-a îngăduit să se întoarcă după moartea lui Stalin.
Avrupa içindeki çoğu ülkelerin para birimi, Avrupa Birliği'nin para birimi olan Euro'dur.Euro (simbol EUR sau €) este moneda comună pentru cele mai multe state din Uniunea Europeană.
Orta Doğu ülkelerinde ise koyun eti tercih edilir.În Europa și Orientul Îndepărtat, carnea de porc este preferată de consumatorii de carne.
Teşkilât üyesi olan millî birimler kendi ülkelerinde standartlar konusunda en yetkili kuruluşlardır.În numele subiecților cu autoritate, ei stabilesc normele cele mai stabile ale relațiilor juridice.
Bu veba salgını Avrupa'ya da yayılıp "Kara Ölüm" adıyla anılarak bütün Avrupa ülkelerini kırıp geçirdi.Dacă ciuma neagră ar fi decimat întreaga Europă ...
Diğer ülkelerinde gelecekte katılmasına izin verilecektir.Toate celelalte țări și-au exprimat dorința să intre, în viitor, în UE .
BSU birçok yabancı ülkelerin yüksek okulları ile çok yönlü ilişkiler kurmuştur.FAU menține o gamă largă de contacte internaționale cu alte universități din străinătate.
Uzak Doğu ülkelerini temsil eder.Este adept al religiilor extrem-orientale.
Bu zamanlarda Fransa ve Batı Avrupa'nın diğer ülkelerindeki Yahudiler Arjantin'e yerleşmeye başladı.În acest timp, evreii din țările arabe au început să se mute în Palestina.
Bu ülkelerin çoğu yaz saatini de kullanır.Cea mai mare parte a Canadei folosește ora de vară.
Bu ürünlerin Arap ülkelerinde de satışı vardır.Mâncăruri similare sunt, de asemenea, cunoscute în lumea arabă.
Bu komite üye ülkelerin sözleşmede düzenlenen taahhütleri yerine getirip getirmediklerini belirler.Curtea de justiție verifică întâi dacă acel stat a încălcat sau nu obligațiile ce-i revin prin Tratatul UE.
Fransa ve diğer Avrupa ülkelerinde 11 Kasım 2001 tarihinde piyasaya çıkmıştır.Lansarea din Regatul Unit și celelalte țări europene a avut loc la 17 septembrie.
Ayrıca başta Almanya ve İsveç olmak üzere Avrupa ülkelerinde de birçok göçmen Yezidi yaşamaktadır.Un număr mare de imigranți germani și irlandez au început să sosească în acest moment.
Bunlardan sekizi Mısır’da, geri kalanı ise başta Roma olmak üzere Avrupa ülkelerine taşınmıştır.Din acestea, 8 sunt originale din Egipt, altele 5 au fost comandate a fi realizate în Egipt pentru romani.
Kısa bir süre sonra Almanya, İtalya ve İskandinav ülkelerinde de benzeri kuruluşlar ortaya çıkmaya başlamıştı.În aceeași perioadă Germania, Spania și Italia treceau prin procese similare de alunecare în fascism.
Batı ülkelerinde her yıl 100.000 kişide her 3 kişi bakteriyel menenjite yakalanır.Meningita bacteriană apare, anual, la aproximativ 3 persoane din 100000 în țările vestice.
Asya Oyunları, Asya ülkelerinin katıldığı oyunlar 1951 yılından beri organize edilmektedir.Fotbalul face parte din programul Jocurilor Asiatice din 1951.
İdari bölünüş, ülkelerin daha kolay yönetilebilmesi için çeşitli bölümlere ayrılmasına idari bölünüş denir.Fiind un domeniu complex, au fost create domenii de diviziune pentru a putea face administrarea mai facilă.
Ülkelerin kimyasal silahlı kullandığına dair yapılan denetlemelerin değerlendirmesini yapar.Cu toate acestea, presa americană acuză ambele țări deopotrivă de utilizarea armelor chimice.
Askerlerin aslî görevi ülkelerinin topraklarını iç ve dış tehditlere karşı savunmaktır.Monarhul își afirmă rolul de a proteja supușii în față oricăror amenințări din interior și exterior.
Bazı Doğu Bloğu ülkelerinde artrit hastalığının ev tedavisi için kullanılır.A keleti blokk több országában is a köszvény házi kezelésére használják.
Ama bu süreç, diğer Doğu Bloku ülkelerine göre daha yavaş işliyordu.Az „olvadás” később a keleti blokk más országaira is átterjedt.
Bazı ülkelerin farklı acil servisleri için farklı bir acil durum numarası vardır.Egyes országban több segélyhívószám is létezik különböző típusú vészhelyzetekre.
Ülkelerin karbon gazı salınımlarını azaltmalarına dair bir karar içermiyor.Kína nem tudja és nem is kívánja csökkenteni az üvegházhatású gázok kibocsátását.