ülkelerin ile cümle
ülkelerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Belirtilen rakamlara, ülkelerin iç suları (göl, gölet, nehir) dahil edilmiştir.Площади даны с учётом внутренних вод (озёра, водохранилища, реки).
Çarpışmalar sırasında Avrupa'ya giderek kıta ülkelerinin desteğini sağlamaya çalıştı.В свою очередь, по итогам сезона он обещал помочь с трудоустройством в Европе.
Avrupa ülkelerini temsil eder.Обитает в странах Европы.
Saint Elias Dağı ABD ve Kanada'da bulunan ve bu ülkelerin en büyük ikinci dağıdır.Гора Святого Ильи — вторая по величине вершина в США и Канаде — была названа в честь этого мыса.
Genel olarak Japon Mutfağı, diğer Doğu Asya ülkelerinin mutfaklarına benzer.Кухня иракцев очень сходна с кухней других ближневосточных народов.
Kalan Alman askerler, Kasım'da ülkelerine geri döndü.Последние японские солдаты отправились на родину в декабре.
Bu listede bulunmayan ülkelerin bulunduğu liste için Yüzölçümlerine göre ülkeler listesine bakınız.С учётом не указанных в данном списке стран и спорных территорий.
Bu stil Avrupa ülkelerinde yaygındır.Вид широко распространён во всех европейских странах.
Millî takım ayrıca FIFA'ya üye olamayan tanınmamış ülkelerin üye olduğu NF Board'a da üyedir.В мире также создана ещё одна ассоциация, для не вошедших в FIFA.
Terim ağırlıklı olarak İskandinav ülkelerinde kullanılmaktadır.Этот термин используется в основном в скандинавских странах.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Возвращение в родные места стало возможным лишь после смерти Сталина.
UEFA'ya göre bulunan ülkelerin Avrupa sınırları içerisinde olmayan stadyumları bu listeye dahil edilmemiştir.Даже здесь европейцам не разрешалось селиться в пределах городской черты.
Bu ülkelerin arasında Kraliçe'ye bağlı olanlar da vardı.Можно лишь предполагать, какие отношения выстраивались между царицами.
Savaştan sonra birçok araç Asya ve Latin Amerika ülkelerine satıldı.До войны часть самолётов продавалась в Испанию и США.
Bazı Afrika ülkelerinde bulunmaktadır.Часть действия происходит в африканских странах.
Uzak Doğu Asya ülkelerinde süs balığı olarak üretimi sanayi haline gelmiştir.У себя на родине, в странах Юго-Восточной Азии, считается промысловой рыбой.
Bu nedenle Batı ülkelerindeki Çin lokantalarının çoğunda servis edilen yemekler Kanton usulüdür.В прошлом большинство китайских ресторанов на Западе подавали в основном блюда кантонской кухни.
BSU birçok yabancı ülkelerin yüksek okulları ile çok yönlü ilişkiler kurmuştur.У Паритека множество партнерских соглашений с другими иностранными университетами.
Norveç, Avrupa'nın en zengin ülkelerinden biridir.Румыния остаётся одной из беднейших стран Европы.
Okyanusya ülkelerini temsil eder.Интродуцированы в страны Океании.
İsveç, dünyanın eğitim konusunda en gelişmiş ülkelerinden biridir.США являются одной из самых религиозных стран развитого мира.
Bu liste başkenti en büyük kenti olmayan ülkelerin listesidir.Ниже приведён список стран, в которых столицы не являются крупнейшими городами.
Bu proje kısaca Doğu ülkelerini tek bayrak altında toplamaktı.Во время этих вторжений страна обрела свой современный флаг.
Sonrasında Türk ailenin oturma izni bitince ülkelerine dönmek zorunda kalırlar.Турецкие граждане при въезде в Россию отправляются обратно на родину.
Baskı yapıldıktan sonra Avrupa'nın önde gelen ülkelerinden birinde tanıtımı yapılacaktır.Презентация книги состоится в одной из известных Европейских стран.
Avrupa ülkelerinde en yaygın sistemdir.Это одни из наиболее распространённых деревьев в Европе.
Yabancı vatandaşların sayısı 58.216'tır, bunların 22.249'u diğer Avrupa Birliği ülkelerinin vatandaşıdır.وعدد المواطنين الأجانب 58,216 , ومنهم 22,249 مواطنين لدول الاتحاد الأوروبي الآخر .
İletişim imkânları Slovenya’da, diğer Balkan ülkelerinden daha iyi durumda.وسائل الأتصال في سلوفينيا هي الأفضل عن باقي البلدان الموجودة في منطقة البلقان.
Diğer İberya ülkelerinin aksine Portekiz, ayaklanmalardan fazla etkilenmedi.وخلافًا للممالك الإيبيرية الأخرى، لم تتأثر كثيرًا البرتغال من موجات الشغب.
Bu insanlardan ancak 5 bin kadarı ülkelerine dönebilmiştir.فقط 5.000 منهم عادوا إلى ديارهم على قيد الحياة.
Dünya çapında yaz saati uygulaması kullanan ülkelerin listesi.خريطة الدول العاملة بالتوقيت الصيفي في العالم.
Çin gibi bazı Asya ülkelerinin büyümesi sonucu benzin kullanımını artırırken üretim düşecektir.ونتيجة لنمو بعض الدول الآسيوية مثل الصين فقد قل الإنتاج في حين زيادة استخدام البنزين.
2014 geç veya 2015 başlarında diğer ülkelerin çoğunda kamuya sunulacaktır.وسوف تصدر إلى المزيد من البلدان والمناطق في أواخر عام 2014 وأوائل ال2015.
Bunlardan 90.250'si Afrika ülkelerinden, 13.710'u ise Avrupa ülkelerinden gelmiştir.وكان من بين هؤلاء المهاجرين 90.250 من إفريقيا و13.710 من أوروبا.
Nihai hedef, "Akdeniz Ortak Ülkelerini dereceli olarak Avrupa Sivil Koruma Mekanizması'na yaklaştırmaktır".وأما الهدف النهائي فيتمثل في "الاقتراب تدريجياً بالبلدان المتوسطية الشريكة من آلية الحماية المدنية الأوروبية.
Abu Dabi'nin Louvre Müzesi'ni ülkelerine getirmek istemelerinden dolayı son derece gururluyuz.نحن فخورين للغاية؛ لأنهم يرغبون بإحضار متحف اللوفر أبوظبي لدولتهم.
Katoliklere; kiliselerine veya ülkelerine sadık olmaları gibi iki zor seçenek verildi.أُعطي الروم الكاثوليك الاختيار الصعب للولاء إما إلى كنيستهم أو بلادهم.
Deniz ve göl turizmi dışında, yine bölgenin çeşitli ülkelerinde dağ turizmi de yaygındır.وبخلاف سياحة الشواطئ والبحيرات، تنتشر السياحة الجبلية في دول مختلفة من دول المنطقة.
Arafat aynı süreci Libya ve Suriye gibi diğer Arap ülkelerinde de devam ettirdi.واستمر ياسر عرفات على نفس المنوال أيضًا في الدول العربية الأخرى مثل سوريا، وليبيا.
İsveç, dünyanın eğitim konusunda en gelişmiş ülkelerinden biridir.تعد السويد واحدة من أكثر دول العالم تطوراً من حيث الرفاه الاجتماعي.
Hazarlar, Müslüman ve Rus tüccarların ülkelerinden serbestçe geçmelerine izin vermişlerdir.وقد أعطى الخزريين الإذن للتجار المسلمين والروس للمرور في بلاد الخزر بحرية.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.تنخفض معدلات الإصابة بالصداع النصفي قليلا في آسيا وأفريقيا عما هي عليه في البلدان الغربية.
Cezayir, 1962’de Endonezya’nın ülkelerini bağımsızlık kazanmaları konusunda desteklemedeki rolü büyüktür.اعترفت الجزائر بدور اندونيسيا في دعم بلادها للحصول على الاستقلال في عام 1962.
Çoğu ülkelerin vatandaşları Kanada'yı ziyaretlerinde geçici ikamet vizesi almaları gerekiyor.يحتاج بعض الأجانب إلى تأشيرة إقامة مؤقتة لزيارة كندا.
1945 yılında, Kuzey Afrika ve Ortadoğu'daki Arap ülkelerinde 900.000 civarında Yahudi yaşamaktaydı.كانت الدول العربية في شمال أفريقيا والشرق الأوسط موطنًا لحوالي 900,000 يهودي في عام 1945.
Tukididis'e göre Birlik'in resmi amacı, "Pers Kralı'nın ülkelerine verdiği zararın öcünü almaktı."ذكر ثوكيديدس أن الهدف الرسمي من الحلف هو "الانتقام من الأذى الذي عانوا منه بتخريب أراضي الملك".
Belirtilen rakamlara, ülkelerin iç suları (göl, gölet, nehir) dahil edilmiştir.والأرقام في الجدول التالي معتمدة على المساحات مشتملة على المسطحات المائية (بحيرات، خزن مائي وأنهار).
Ülkede diğer Arap ülkelerinde olduğu gibi Arapça resmî dildir.كما هو الحال في باقي البلاد العربية.
O aşağı ve yukarı ülkelerin muhteşem hükümdarıdır.أم ملك مصر العليا والسفلى.
Uzak ve yabancı ülkelerin efsanelerinden yararlanırlar.وهي تشهد إقبالاً كثيفاً من قبل السواح اللبنانيين والأجانب.
Son on yılda ise bu ülkelerin başında Irak, Polonya, Tayland, Somali ve Çin yer almaktadır.قدم معظم المهاجرين في العقد الأخير من العراق وبولندا وتايلاند والصومال والصين.
İslam Yahudileri: İslam ülkelerinde doğup yetişen Yahudi toplulukları bazen bu isimle anılırlar.في أيام "الصكوت" الثمانية يبنى اليهود كوخًا صغيرًا بجانب البيت، ومن الممكن أن يأكلوا ويشربوا ويناموا فيه.
2010 yılında katılımcı ülkelerin en tipik şarkılarıyla bir müsabaka düzenlendi.في 2010، شملت المسابقة الأغاني الأكثر تمثيلاً للبلدان المشاركة.
Gençliği annesiyle birlikte çeşitli Avrupa ülkelerini gezerek geçti.سافر مع والده إلى عدة بلدان أوروبية.
Ancak diğer eski Yugoslav ülkelerinde de seviktir.وينطبق الشيء نفسه على معظم الجمهوريات اليوغوسلافية السابقة.
Ama kuşaktan kuşağa Levantenler azaldı, yabancılar ülkelerine döndüler.نزل مجاهدون غرباء لكن يشعرون بأنهم في بيوتهم.
Resimleri Avrupa'nın çeşitli ülkelerinde ve Amerika'da sergilendi.عُرضت لوحاته في العديد من المعارض في أوروبا وأمريكا.
ABD'de yaygın olan pişirme stilleri, diğer Batı ülkelerindekilerine benzer.تتشابه فنون الطهي الأمريكية مع البلدان الغربية.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.لكن هذا الإجلاء كان مؤقتا, إذا سرعان ما عاد السكان إلى منازلهم.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.وفي ذات الوقت ظهرت الحركات المناهضة للاحتلال في مستعمرات الدول الأوروبية.