ülkelerin ile cümle
ülkelerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Avrupa'da özellikle güney Avrupa ülkelerinde yaygındır.In Europa è diffusa soprattutto nelle zone meridionali.
Kadınlara oy hakkı dünyanın farklı ülkelerinde farklı zamanlarda tanınmış olan haktır.Il suffragio femminile è stato concesso nei vari paesi del mondo in tempi diversi.
Bunun yanında diğer ülkelerin Doğu Hindistan şirketlerini de bertaraf etmek gerekmektedir.Successivamente fu commerciata anche dalle altre Compagnie delle Indie.
İsveç, dünyanın eğitim konusunda en gelişmiş ülkelerinden biridir.La Finlandia è una delle società più avanzate del mondo nel campo dell'informazione.
Türkiye'deki trafik işaretleri, diğer Avrupa ülkelerinde kullanılan işaretler ile aynı düzene sahiptir.I segnali stradali in Irlanda sono diversi da quelli utilizzati nel resto d'Europa.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Allo stesso tempo, aumentarono i movimenti anti-coloniali nelle colonie delle nazioni europee.
Bu ülkelerin tümü Avrupa Birliği’ne üye devletler değillerdir.Ma questo non significa che i governi di queste nazioni siano uniti.
Ülkenin temel eğitim seviyesi diğer OECD ülkelerinin altında kabul edilir.Il divario a favore della scuola pubblica è il più alto rispetto agli altri Paesi considerati dall'Ocse.
Bu liste Nobel Ödülü kazanan kişileri ülkelerine göre sıralamaktadır.I vincitori del premio Nobel suddivisi per nazione.
Ülkelerin her kategori için maksimum iki halterciyle katılmasına izin verildi.Ogni nazione può inscrivere al massimo 2 coppie per ogni categoria.
2014'te Çin, 180 ülkelerin arasında 175. sırada yer aldı.Nel 2016 la Cina ha occupato il 176º posto, su 180 Paesi analizzati.
Bu liste dünya üzerindeki ülkelerin yönetim biçimlerini listelenmektedir.Questa è una lista di categorie dei titoli di Stato di tutto il mondo.
Tüm Amerika ülkelerini temsil eder.In ogni caso per noi rappresentava l'America.
Bu kullanıcılar kendi ülkelerindeki videoları ile farklı yollarla ünlenmişlerdir.I già citati singoli vengono tutti accompagnati dai rispettivi videoclip.
Diğer Uzak Doğu ülkelerinde yapılanlarla benzerdir.Gli anni a venire sono simili a quelli di altri paesi del meridione.
Ülkelerin ulusal jüri üyelerinden her biri, kendi ülkesi dışında diğer ülkelere oy vermek zorundadır.I giurati poterono votare per qualsiasi paese, anche il proprio.
Batı Afrika ülkelerini temsil eden bir diğer federasyondur.La Federazione del Mali è stata una nazione dell'Africa occidentale.
Spiritizm günümüzde Latin Amerika ülkelerinde Kardesizm adıyla bilinmektedir.Questo è oggi il seminario della Fraternità in America latina.
Terim ağırlıklı olarak İskandinav ülkelerinde kullanılmaktadır.È un piatto comune nei Paesi scandinavi.
Bazı ülkelerin ise sadece bazı bölgelerinde uygulanır.È disciplinato positivamente solo in alcuni ordinamenti nazionali.
Belirtilen rakamlara, ülkelerin iç suları (göl, gölet, nehir) dahil edilmiştir.Le cifre sulla superficie (area) tengono conto dei bacini d'acqua interni (laghi, fiumi).
Su yosunları özellikle doğu Asya ülkelerinde önemli bir besin kaynağıdır.Tuttavia, la calligrafia è ancora un'arte fiorente nei paesi dell'Asia orientale.
Günümüzde bu sistem batı ülkelerinde yaygınlaşmıştır.Oggigiorno, l'attività è molto diffusa nei paesi occidentali.
Geriye kalan ithalatın %7'lik bir bölümü ise Asya ülkelerinden sağlanmaktadır.Un terzo delle azioni è ancora in mano al governo di Tokyo.
II. Dünya Savaşı döneminde, Avusturya dünyadaki en iyi briç ülkelerinden biri olmuştur.Nel periodo coloniale, New Amsterdam aveva alcuni dei migliori bagni di tutta l'America.
Bu ülkelerin siyasi, ekonomik, toplumsal denetimine egemen olunur.Tali obblighi sono di natura politica, economica e sociale.
Bu sırada Müslüman ülkelerine batıdan Haçlı Seferleri'nin başladı.Da qui inizia a percorrere importanti strade nel mondo jazz.
2008 yılında bazı ülkelerde yayımlandı, 2009 yılı başında tüm dünya ülkelerinde satışa sunuldu.È stato rilasciato nelle sale in diversi paesi del mondo alla fine del 2009.
Buna karşılık Avrupa'nın bazı ülkelerinde gidişat daha farklı biçimlendi.In altri paesi europei la situazione è molto diversa.
Ülkelerinden çıkan Yahudiler evlerini, işlerini ve mal varlıklarını arkada bırakmak zorunda kaldılar.A causa della sua origine ebraica fu costretta a lasciare casa, beni e famiglia, fuggendo dal suo paese.
Dizi diğer dünya ülkelerinde de yayınlanıp meşhur olmuştur.Ma la Scénic I fu prodotta e commercializzata anche in altre zone del mondo.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Сепаратисты всех стран, объединяйтесь!
Arap Ülkelerinde Ticari Marka Kanunları: Ülke Kılavuzları (1998).«Законы о товарных знаках в арабских странах: руководства», (1998).
Güney Amerika'nın diğer tüm ülkelerinde bu deniz ayısı türü, sıkı koruma altındadır.Во всех остальных странах Южной Америки он состоит под тщательной защитой.
İngilizce Tercüme, “Arap Ülkelerinin Fikri Mülkiyet Kanunları” (2000).«Законы об интеллектуальной собственности в арабских странах», английский перевод, (2000).
Avrupa ülkelerini bir bir dolaştım.Гастролировал по странам Европы.
Konvansiyon, tüm Avrupa ülkelerinde imzaya açıktır.Конвенция открыта для подписания всеми европейскими странами.
Asya Oyunları, Asya ülkelerinin katıldığı oyunlar 1951 yılından beri organize edilmektedir.Азиатские игры проводятся с 1951 года.
Bütün bunlara rağmen tüm bu ülkelerin para birimleri dolara karşı oldukça değer yitirdiler.Нет, люди в Америке всё-таки слишком много внимания уделяют деньгам.
Bununla birlikte bu hastalık hâlâ üçüncü dünya ülkelerinde önemli bir sağlık sorunudur.До сегодняшнего дня туберкулёз остаётся одной из главных проблем здравоохранения в развивающихся странах.
Bu ülkelerin başında Hindistan bulunuyor.На этих землях изначально жили индейцы.
Diğer tüm Avrupa ülkelerine Türkçe yayın yapan Almanya merkezli Euro D kanalın yurt dışındaki şubesidir.Отдельный канал Euro D из Германии вещает на территорию Евросоюза.
Donanmaya bağlı gemiler ^ "Ülkelerin Askeri Güçleri".«Navy Organization — The Operating Forces».
Bu ülkelerin tümü Avrupa Birliği’ne üye devletler değillerdir.Не все страны-члены ЕС входят в зону евро.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Распространенность мигрени в Азии и Африке несколько ниже, чем в западных странах.
Avrupa ülkelerinde elçilikler açılmaya başlandı.Тогда же на улице начинают появляться посольства различных европейских стран.
Lihtenştayn hariç bütün UEFA üyesi ülkelerin kendi ligleri bulunmaktadır.Все они, за исключением Юпа, остаются в живых.
Aşağıdaki ülkelerin hükümetleri Tayland ile karşılıklı vize muafiyeti anlaşması imzalamıştır.Правительства следующих стран заключили двусторонние соглашения о безвизовым режиме с Таиландом.
Şirketin Latin Amerika ülkelerinin sosyal ve ekonomik hayatında büyük etkisi oldu.Компания сильно повлияла на экономическое и политическое развитие ряда стран Латинской Америки.
Tüm Amerika ülkelerini temsil eder.Во всех странах-членах ЕС.
Albümleri kendi ülkelerinde en iyi 154. olsa da İngiltere de 24. olmuşlardı.В Великобритании попал в пятёрку лучших альбомов, а в Германии и США в тридцатку.
Türkiye'deki trafik işaretleri, diğer Avrupa ülkelerinde kullanılan işaretler ile aynı düzene sahiptir.Дорожные знаки Ирландии по большей части отличаются от дорожных знаков, используемых в других странах Европы.
Bunun üzerine başlangıç meridyeninin kendi ülkelerinden geçtiğini söylemişlerdir.Это наиболее ярко демонстрирует то, какую страну он оставил своим наследникам.
Kongre’de üye ülkelerin Parlamenterler meclisinde sahip oldukları kadar koltuğa hakları vardır.Страны-участницы имеют право на число мест в Конгрессе, равное числу их мест в Парламентской Ассамблее.
Ağustos 1960'ta bu ülkelerin hepsi bağımsız olmuştur.В августе 1960 года республики стали независимыми государствами.
Hastaları Ürdün’e çeken faktör ise tedavi ücretlerinin Avrupa ülkelerindekinden daha düşük olmasıdır.Стоимость лечения в больницах для иностранцев меньше, чем в Западной Европе.
Ancak buna rağmen ülkelerine dönmek istemeyenler olduğu da görülmüştür.В отличие от многих не заинтересован возвращаться домой.
Avrupa Birliği ülkelerine yapılan seyahatlerde Sloven vatandaşları kimlik kartlarını kullanabilirler.При поездках в пределах Европейского союза словенцы могут также использовать свои идентификационные карты.
Finlandiya, İsveç ve İtalya'da şarkı liste başı olurken çeşitli Avrupa ülkelerinde ilk on içine girdi.Песня возглавила чарты Финляндии, Италии и Швеции, а в других европейских странах она попал в десятку.
Muscat de Frontignan'ın dünyanın farklı ülkelerinde değişik isimlerle tanınmaktadır.Zweikanalton известен под разными названиями во всем мире.