ülkelerin ile cümle
ülkelerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Baltık ülkelerinde sıcaklık değerlerinin kaydı 250 yıldır tutulmaktadır.في سجلات درجات الحرارة أطول تقاس من منطقة البلطيق وتغطي حوالي 250 سنة.
2022'deki turnuva için ise Avrupa ve Güney Amerika ülkeleri hariç tüm ülkelerin aday olma şansı vardı.بالنسبة لبطولة 2022 فقد تم استبعاد طلبات دول أمريكا الجنوبية وأوروبا.
Avrupa ülkelerini bir bir dolaştım.موطنه بعض مناطق أوروبا.
Özellikle Uzak Doğu ülkelerinde yaygın olarak tüketilir.هذا صحيح لا سيما في المناطق المنخفضة الشرقية.
Ülkelerin çoğunda yemek çubuklarını sol el ile kullanmak kaba bir davranış olarak görülür.وفي بعض البلدان الآسيويّة، يعتبر حمل أواني الطعام في اليد اليسرى غير مهذّب.
Günümüzde, Arap ülkelerinin tümünde kalan Yahudilerin toplam sayısı sadece 8.000'dir.اليوم ، لا تزال حوالي 8,000 يهودي يعيشون في الوطن العربي.
Rusya'da ve bazı eski Sovyet ülkelerinde bu gün ulusal bayram olarak kutlanır.تحتفل روسيا والعديد من الدول الأخرى بهذا اليوم التاريخي.
Horik ve kardeşlerine onunla birlikte ülkelerini yönetmeleri gerektiğini dayatır.و تقوم هي وزوجها بإدارة هذه المواقع بأنفسهما.
Diğer Balkan ülkelerinde farklı versiyonları da vardır.تستخدم اللغات المختلفة في المناطق المختلفة من البلقان.
Müslümanların yaklaşık %20'si Arap ülkelerinde yaşamaktadır.يعيش 20٪ من مسلمي العالم في الشرق الأوسط.
Bazı ülkelerin farklı acil servisleri için farklı bir acil durum numarası vardır.وفي دول أخرى، يوجد رقم طوارئ خاص بكل خدمة طوارئ.
Bu teröristlerin kökünü kazımalıyız ve onlara hangi ülkelerin yardım ettiğini biliyoruz" dedi.شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام."
Diğer pek çok ülkelerin lokantalarının bu ülkelere ait mutfaklarında da bu çubuklardan bulunur.تقدم العديد من المطاعم الأمريكية في دولٍ أخرى هذا الطبق أيضاً.
İki ülkede yaşayan halkların birbirleri ile ilişkileri ülkelerin kuruluşlarından öncesine dayanmaktadır.وفي عام 1999، ازدادت العلاقات بين البلدين مرة أخرى إلى مستوى نشاط الوزارات.
Sovyetler Birliği'nde ve diğer Doğu Avrupa ülkelerinde, Sovyet cumhuriyetlerine ayrıcalık tanınmaktaydı.في كل تلك المدن الشهيرة وما حولها من الشعوب، يكمن ما علي أن أدعوه "فلك الاتحاد السوفيتي".
Asya'da, Avrupa'da ve Akdeniz ülkelerinde bulunur.لها وجود في أوروبا وآسيا و جميع أنحاء الأسواق الناشئة .
Aynı zamanda Arap ülkelerindeki Yahudiler Filistin'e kara yoluyla varmaktaydı.هجرة اليهود إلى فلسطين مدججين بالسلاح.
Bu değer ülkelerin sağlık düzeyi hakkında bilgi verir.تقل هذه النسبة في الدول المتقدمة لجودة الرعاية الصحية.
Hristiyanların çoğunluğu Asya ülkelerinden gelmiş olup, ülkedeki Maruniler de Katolik Kilisesi'ne mensuptur.معظم المهاجرين الفلبينيين هم من الكاثوليك والذين انضموا الكنائس الكاثوليكية المحليّة.
Bu ülkelerin bir kısmı 1999 ve 2004'te ittifaka katıldı.هجر الآلاف يونيتا في عامي 1999 و2000.
Asur Devleti de bu ülkelerin topraklarını Hatti Ülkesi olarak adlandırmıştır.لكن رأت الحكومة الفلندية أن هذه الجزر جزء من دولتهم الجديدة.
Bu pasaport hamillerinin Avrupa Birliği ülkelerine seyahatleri için vize alması gerekmektedir.ومع ذلك ، يعتمد أسلوب حياتهم أيضًا على جواز سفر صادر عن الدولة يحتاجونه لرحلاتهم.
Bu istatistikler, Ürdün’ün, dünyanın en güvenli ülkelerinden biri olduğunu ispatlamaktadır.تثبت هذه الإحصائيات أن الأردن من أكثر الدول أمنًا في العالم.
Katliamlar sadece üçüncü dünya ülkelerinde değil varlıklı batı ülkelerinde de görülmektedir.يعتبر الاغتصاب مشكلة في البلدان المتقدمة وليس في العالم الثالث فحسب.
Osmanlı devleti, Batı Avrupa ülkelerine devamlı elçi gönderme kararı aldı.تقرر إرسال سفراء دائمين من الدولة العثمانية إلى الدول الغربية.
1970 öncesinde illegal pullar Arap ülkelerinin adlarını kullanmakta idiler.لبنان 1960 معجم البابطين لشعراء العربية.
Arap ülkelerinde Filistin'in bölünmesinden önce Yahudiler vardı.كَانَ يَهُوداً في دُوَلٍ عَرَبيَّةٍ قَبلَ تَقسِيمِ فَلَسطِينِ.
Bununla birlikte, ateistlere karşı önyargı Batı ülkelerinde mevcuttur.No entanto, ainda existe preconceito contra no mundo ocidental.
Avrupa’daki ülkelerin çoğunluğu ya Avrupa Birliği’ne katılmıştır ya da katılma arzusundadır.A maioria dos estados europeus ou se uniram ou declararam sua intenção de se unir à União Europeia.
Kuzey Kore, Vietnam ile bazı Doğu Avrupa ve Afrika ülkelerinde daha küçük ölçekli katliamlar kaydedilmiştir.Também houve mortes em menor escala na Coreia do Norte, Vietnã, alguns países europeus e africanos orientais.
Eğer İran katılsaydı eski Sovyetler Birliği ülkelerinden olmayan ilk üye ülke olacaktı.Se o Irã for aceito, será o primeiro estado fora da ex-União Soviética a se tornar um membro da organização.
1976 - 1980 yılları arası İskandinav ülkelerinde Kültür İşleri Danışma Kurulu üyesiydi.De 1976 a 1980, foi um membro do comité consultivo em casos culturais nos países nórdicos.
Şarkı ABD'de yayımlanmasa da Filipinler ve çeşitli Asya ülkelerinde yayımlandı.O single não foi lançado nos EUA e sim nas Filipinas e em alguns outros países asiáticos.
Bu liste başkenti en büyük kenti olmayan ülkelerin listesidir.Esta é uma lista incompleta de países cujo capital não é a sua maior cidade.
1945 yılında, Kuzey Afrika ve Ortadoğu'daki Arap ülkelerinde 900.000 civarında Yahudi yaşamaktaydı.Nos países árabes do Norte da África e do Oriente Médio existiam por volta de 900.000 judeus em 1945.
Petrocaribe, Karayip ülkelerinin Venezuela'yla oluşturdukları bir petrol birliği.Petrocaribe é uma aliança em matéria petroleira entre alguns países do Caribe com a Venezuela.
Kahire Mısır ve çevre ülkelerinin politik, ekonomik ve kültürel merkezi konumundadır.Cairo é o centro político, econômico e cultural do Egito e do Oriente Próximo.
Baharat günümüzden binlerce yıl önce Doğu ülkelerinde kullanılıyordu.O território do parque já era usado por povos indígenas há milhares de anos.
Ayvaya bugün Avustralya hariç tüm dünya ülkelerinde rastlanabilmektedir.Os pelicanos atuais são encontrados em todos os continentes, exceto na Austrália.
Bakanlar Konseyi Başkanı'nın görevleri birinci dünya ülkelerindeki başbakanla eşdeğerdi.O chefe do Conselho dos Comissários do Povo tinha funções comparáveis às de um primeiro ministro.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Ao mesmo tempo, movimentos anticoloniais estavam em ascensão nas colônias de nações europeias.
Donanmaya bağlı gemiler ^ "Ülkelerin Askeri Güçleri".«Quais são os tipos de navios militares? | Mundo Estranho».
Avrupa ülkelerini bir bir dolaştım.A turnê passou por diversos países da Europa.
Avrupa'da özellikle güney Avrupa ülkelerinde yaygındır.É muito popular na Europa, especialmente na Espanha.
Çarpışmalar sırasında Avrupa'ya giderek kıta ülkelerinin desteğini sağlamaya çalıştı.Ele passou a vida toda combatendo seus vizinhos para fortalecer seu país.
Belirtilen rakamlara, ülkelerin iç suları (göl, gölet, nehir) dahil edilmiştir.Os valores na tabela seguinte são baseados nas áreas dos países, incluindo água (lagos, reservatórios, rios).
Tüm Amerika ülkelerini temsil eder.Todos os jogadores representam os Estados Unidos da América.
Birbirlerinin ülkelerinde serbest dolaşım hakkına sahip olup, ancak durumları az sayıda sınırlı olabilir.Ela pode ter todo o direito de transitar em qualquer local, mas possui muitas restrições.
Resimleri Avrupa'nın çeşitli ülkelerinde ve Amerika'da sergilendi.Spirit foi gravado em vários locais da Europa e Estados Unidos.
2008 yılında bazı ülkelerde yayımlandı, 2009 yılı başında tüm dünya ülkelerinde satışa sunuldu.Foi posto à venda no verão de 2008 na Europa, estendendo as vendas para outros países, no início de 2009.
Savaşa katılan ülkelerin halkları direkt olarak savaşın etkilerine maruz kalmazlardı.Mostrando de uma maneira geral os povos que tentam desesperadamente não se envolver na guerra.
Cins daha sonraları diğer Avrupa ülkelerinde de popülerlik kazanmıştır.Ao longo dos anos, tem ganhado popularidade também em países ocidentais.
Avrasya’da ve Akdeniz ülkelerinde yaygındır.É popular tanto no seu país de origem quanto na Grécia.
Günümüz ülkelerinin en yüksek noktaları listesiLista de países por ponto mais alto Lista de montes
Jus soli, Dünya ülkelerinin yaklaşık % 20'sinde görülmektedir.Além disso, o mercado cinza do país é estimado em cerca de 20% do PIB.
Ülkenin temel eğitim seviyesi diğer OECD ülkelerinin altında kabul edilir.A escolaridade primária é custeada pelo estado, a exemplo dos países da Europa ocidental.
Molotof kokteyli bulundurmak veya fırlatmak dünyanın neredeyse tüm ülkelerinde yasadışıdır.A distribuição e o uso de cópias do crack é ilegal na maioria dos países.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Trabalhadores, uni-vos!.
Batı ülkelerinde her yıl 100.000 kişide her 3 kişi bakteriyel menenjite yakalanır.Nos países ocidentais, a meningite bacteriana afeta cerca de 3 em cada 100 000 pessoas por ano.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.A tripulação é recebida de volta na Terra após a Expedição.