ülkelerin ile cümle
ülkelerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Farklı ülkelerin çok farklı seçmen katılım oranları vardır.Diferentes países muestran diferentes niveles de participación electoral.
Dünya ülkelerinin pek çoğunda temel eğitim zorunludur.En la mayoría de los países europeos existe la educación obligatoria.
Petrocaribe, Karayip ülkelerinin Venezuela'yla oluşturdukları bir petrol birliği.Petrocaribe es una alianza en materia petrolera entre algunos países del Caribe con Venezuela.
Tüm Amerika ülkelerini temsil eder.Todos los países americanos.
Kahire Mısır ve çevre ülkelerinin politik, ekonomik ve kültürel merkezi konumundadır.El Cairo es el centro político, económico y cultural de Egipto y de Oriente Próximo.
Konvansiyon, tüm Avrupa ülkelerinde imzaya açıktır.El Convenio está abierto a la firma de todos los países europeos.
İnisiyatif içerisinde Avrupa'nın çeşitli ülkelerinden 29 parti yer almaktadır.La Iniciativa tiene 29 partidos miembros de toda Europa.
Genel olarak Japon Mutfağı, diğer Doğu Asya ülkelerinin mutfaklarına benzer.En general, la cocina de Camboya se parece a la de sus vecinos del sudeste asiático.
1976 - 1980 yılları arası İskandinav ülkelerinde Kültür İşleri Danışma Kurulu üyesiydi.De 1976 a 1980 fue miembro del Comité Asesor de Asuntos Culturales de los países nórdicos.
Ülkelerin kimyasal silahlı kullandığına dair yapılan denetlemelerin değerlendirmesini yapar.Protección de las manos cuando se hace uso de productos químicos.
40 civarında beste yapan sanatçının eserleri dünyanın çeşitli ülkelerinde seslendirildi.Fue una de las obras más representativas del artista, recorriendo más de treinta países por todo el mundo.
Batı ülkelerinin Medeni Kanun (code civil) geleneğiI.3 código de procedimiento civil).
Order of the Companions of Honour Commonwealth ülkelerinin verdiği bir unvandır.La Orden de los Compañeros de Honor es una orden de los Reinos de la Commonwealth.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Se le abrieron los ojos solo después de la muerte de Stalin.
Terim ağırlıklı olarak İskandinav ülkelerinde kullanılmaktadır.Es consumida habitualmente en países escandinavos.
Ancak 10 Mayıs'ta Avrupa ülkelerinin baskılarından dolayı boğazlar tekrar ticarete açıldı.El 10 de noviembre se inició la repatriación voluntaria de europeos residentes en Costa de Marfil.
Şarkı ABD'de yayımlanmasa da Filipinler ve çeşitli Asya ülkelerinde yayımlandı.UU. pero sí fue lanzado en Filipinas y otros países asiáticos.
Cezayir, Afrika kıtasının en zengin ülkelerinden biridir.Ghana es uno de los países más ricos en recursos del África.
Avrupa Birliği ülkelerine yapılan seyahatlerde Sloven vatandaşları kimlik kartlarını kullanabilirler.Para viajar a los países de la Unión Europea, los ciudadanos griegos pueden usar su documento de identidad.
Dizi diğer dünya ülkelerinde de yayınlanıp meşhur olmuştur.Introducido y cultivado en otras partes del mundo.
Ada Oyunları, dünya genelindeki ada ülkelerinin katıldığı oyunlar 1985'ten beri organize edilmektedir.Aquí se celebra el día de las Paellas en las Fiestas Patronales desde 1985.
Görev alacak yargıçlar kendi ülkelerinin hükûmetlerince seçilirler.Los fiscales europeos delegados también podrán ejercer sus funciones como fiscales nacionales.
Ülkelerin genellikle kendi parlamentosu ve/veya hükümeti vardır.Su poseedor suele ser una organización gubernamental, un Gobierno o un Estado.
Üretimin büyük kısmı özellikle AB ülkelerine ihraç edilir.La producción es exportada a países europeos principalmente.
Resimleri Avrupa'nın çeşitli ülkelerinde ve Amerika'da sergilendi.Sus fotografías se han exhibido en diversas ciudades de América y Europa.
Bu dönemde Arap ülkelerinin tek bir devlet altında birleşmesini savundu.Por contra, el mundo árabe abogaba por un solo estado conjunto.
Günümüz ülkelerinin şehir listeleriLista de los códigos actuales de las localidades
Bu model Ortadoğu ülkelerine de ihraç edildi.El estilo de éste sin embargo está ubicado en el Medio Oriente.
Bunun ardından, Atlantik Okyanusu'nu geçip çeşitli Avrupa ülkelerine ziyaretlerde bulunmuşlardır.Durante la estancia aprovecharon la ocasión para visitar diversos lugares de Oceanía.
Avrupa’daki ülkelerin çoğunluğu ya Avrupa Birliği’ne katılmıştır ya da katılma arzusundadır.Uno no puede estar sino a favor de los Estados Unidos de América o en contra de ellos.
Cins daha sonraları diğer Avrupa ülkelerinde de popülerlik kazanmıştır.Su venta también se agotó incluso en otros países comunistas).
Diğer bir türü olan beyaz inci balığı sadece akdeniz ülkelerinin tatlısularında yaygındır.El gusto por las recetas muy dulces es común con los vecinos del sur del Mediterráneo.
Bazı ülkelerin ise sadece bazı bölgelerinde uygulanır.Solo se encuentra disponible en determinados países.
Katılımcı ülkelerin konaklama istekleri oldukça farklıydı.La respuesta que obtuvieron los participantes fue diversa.
Beleriand'daki Elf ülkelerinin doğu sınırını oluşturan büyük dağ sırası Ered Luin ya da Blue Mountains idi.Era una de las dos ciudades que los Enanos construyeron en las Ered Luin, las Montañas Azules.
İhraç ve satış yaptığı ülkelerin sayısı 46'dan fazladır.La red comercial, de ventas y de marketing llega a más de 60 países.
Bu albümün ardından grup kendi ülkelerinde ve Avrupa’da konserler vermeye başladı.Con este álbum comienzan a dar conciertos por todo el país y gran parte de Europa.
Asya'nın çeşitli ülkelerinde mensupları olan bir Hristiyanlık mezhebi.Es una especialidad culinaria en ciertos países asiáticos.
Dünya Ticaret Örgütü'ne üye ülkelerin genelde birbirine benzeyen menşe kuralları bulunmaktadır.Los mercados intradiarios tienen una regulación muy similar a la del mercado diario.
Ayrıca diğer ülkelerin kurumları ile operasyonel bağlantıları bulunmaktadır.Existe también acreditación internacional realizada por agencias de otros países.
Avrupa ülkelerinde elçilikler açılmaya başlandı.En Moscú se encuentran las embajadas de los países extranjeros.
Bölgesel entegrasyon komşu ülkelerin ortak kurallar çerçevesinde bir araya gelmesidir.Abajo encontramos la mayoría de las Juntas de Vecinos ordenadas por Unidad Vecinal.
Bu durumda ilgili ülkelerin deniz alanlarını ayıracak bir deniz sınırının belirlenmesini gerektirecektir.Un ciudadano de ese país deberá cruzar dos fronteras para acceder al mar.
Diğer eski Sovyet ülkelerinde ve İsrail'de de yaygın olarak tüketilir.Se juega en partes de la antigua Unión Soviética y en Israel tienen diferente modo de juego.
Ülkelerini savundular.Hanno difeso il loro paese.
Bazı Japonlar ülkelerinin yabancıların gözünde nasıl göründüğü hakkında endişeli.Alcuni giapponesi si preoccupano di come il loro paese appaia agli occhi degli stranieri.
Nehir, geçtiği ülkelerin tarihlerinde, özellikle Ruanda'nın tarihinde, önemli bir yere sahiptir.Il fiume ha un posto di rilievo nella storia dei paesi in cui scorre, particolarmente del Ruanda.
İngilizce Tercüme, “Arap Ülkelerinin Fikri Mülkiyet Kanunları” (2000).Traduzione in lingua inglese d, “Intellectual Property Laws of the Arab Countries” (2000).
Dünyanın çeşitli ülkelerinde ün yapmış dövüşçüler bu oyunda birbirleriyle üstünlük mücadelesine girişmiştir.Tutti gli Immortali sono obbligati a combattere tra di loro nel Gioco (The Game in originale).
İkinci dünya savaşından sonra ülkelerin merkez bankası üzerindeki etkisi daha da çoğaldı.Dopo la seconda guerra mondiale l'influenza dei Governi sulle banche centrali aumentò.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Vi sarà riammesso solo dopo la morte di Stalin.
1976 - 1980 yılları arası İskandinav ülkelerinde Kültür İşleri Danışma Kurulu üyesiydi.Dal 1976 al 1980 è stata membro dell'Advisory Committee on Cultural Affairs in Nordic countries.
Reveton başlangıçta farklı Avrupa ülkelerinde 2012 başlarında yayılmaya başladı.Reveton si diffuse inizialmente in Europa all'inizio del 2012.
Genellikle Avrupa ülkelerinde kullanılmaktadır.Viene spesso importato sui mercati europei.
Ayrıca dünyanın diğer ülkelerinde de Oktoberfest kutlamaları adı altında çeşitli kutlamalar da yapılmaktadır.Altre città del mondo ospitano feste simili chiamate anch'esse Oktoberfest.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Proletari di tutti i paesi, unitevi!».
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.I tassi di emicrania sono leggermente più bassi in Asia e in Africa rispetto ai paesi occidentali.
Bu liste ülkelerin doğumda beklenen yaşam süresine göre sıralamasını içermektedir.Questa è una lista di stati per speranza di vita alla nascita.
1944-1965: Orman Kardeşler isyan Sovyetler Birliği'ne karşı Baltık ülkelerinde.1940 e 1944, Fratelli della foresta, movimento di resistenza negli stati baltici.
Avrupa Birliği ülkelerinde kimlik kartı ile de seyahat için yeterlidir.Per i viaggi all'interno dell'Unione europea è comunque sufficiente la carta d'identità.