ülkelerin ile cümle
ülkelerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
ABD'de yaygın olan pişirme stilleri, diğer Batı ülkelerindekilerine benzer.Les petits déjeuners à l'occidentale sont similaires à ceux servis aux États-Unis.
Bu çorbalara konan malzemeler ülkelerine göre büyük farklılıklar gösterir.Le type de chaussettes portées varie selon les pays.
Yurt dışı işçileri ülkelerine döviz gönderirler.On fait appel aux travailleurs étrangers.
Ortak ve karşılıklı işbirlik yoluyla üye ülkelerin yerli bilim ve teknolijik kapasitelerini geliştirmek.Équipe spéciale sur l'intégration des systèmes de savoirs autochtones et locaux.
Aşağıdaki tablo, 2011 yılında kaydedilen ülkeye gelen turistlerin ülkelerine göre sayılarını göstermektedir.Ci-dessous, un tableau montrant le nombre de touristes par année.
Dünyanın diğer ülkelerinde sulak alanlar kurutulmuştur.Les contacts avec les autres pays du monde se sont développés.
Bazı Avrupa ülkelerinde tüzel kişilere de ceza verilmektedir.Beaucoup de pays européens ont en effet emprisonné des terroristes palestiniens.
Uzak Doğu ülkelerini temsil eder.Elle abrite l'Escadre d'Extrême-Orient.
Belirtilen rakamlara, ülkelerin iç suları (göl, gölet, nehir) dahil edilmiştir.Les superficies considérées incluent les étendues d'eaux intérieures (rivières, lacs, etc).
Bu dönemde Arap ülkelerinin tek bir devlet altında birleşmesini savundu.Durant cette réunion, il déclare qu'est nécessaire l'unification des albanais en un seul état.
1987 - Macaristan'ın sınırı açmasıyla, binlerce Doğu Alman vatandaşı ülkelerinden ayrılmaya başladı.Hongrie : ouverture des frontières avec l'Autriche; l'exode des Allemands de l'Est devient massif.
Avrupa’nın hemen tüm ülkelerinde geliştirilerek uygulanmaktadır.C’est ce qui se développe rapidement dans quasiment tous les pays d'Europe.
Diğer Avrupa ülkelerine de buradan yayıldı.De là, il se répandit dans les autres pays d'Europe.
Ülkelerin genellikle kendi parlamentosu ve/veya hükümeti vardır.Ces institutions ont leur propre parlement et leur propre gouvernement.
Okyanusya ülkelerini temsil eder.Sur la commune se trouvent des landes océaniques.
Uluslararası Paten Birliği'ne üye Avrupa ülkelerinden sporcular yarışmaya katılabilir.Sous la pression internationale, les États-Unis autorisent les athlètes des pays communistes à participer.
Törene gelmiş olan tanrılara gökyüzündeki ülkelerine geri dönerler.Les trois déesses, leur œuvre accomplie, s'en retournèrent vers les cieux.
Ayrıca diğer ülkelerin kurumları ile operasyonel bağlantıları bulunmaktadır.De plus, il y avait des contacts de travail avec des associations de 10 autres pays.
Svaziland, dünyanın en yoksul ülkelerinden biri konumundadır.Le Mozambique est l'un des pays les plus pauvres du monde.
Diğer Uzak Doğu ülkelerinde yapılanlarla benzerdir.Il en va de même pour d'autres langues d'Extrême-Orient.
Üye ülkelerin hepsinin nüfusu 1 milyonun altındadır.Les services publics ont tous un taux de 1 euro.
Lermi, sahne hayatını Türkiye ve diğer Avrupa ülkelerinde sürdürmektedir.Sa santé lui permit de faire encore quelques déplacements en Scandinavie et d’autres pays européens.
Operasyon Orta Doğu ülkelerinde popülerdir.Les falafels sont très populaires dans les pays du Moyen-Orient.
Bu liste dünya üzerindeki ülkelerin yönetim biçimlerini listelenmektedir.Cette page classe les pays du monde par régime politique.
DPRK (Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti) vatandaşları ülkelerini özgürce terk etme hakkına sahip değildir.Les membres du kolkhoze ne conservaient pas le droit de sortir librement de celui-ci.
Bazı Güney Amerika ülkelerinde sık rastlanır.Fréquent dans le sud des États-Unis.
Günümüzde hamak, özellikle Latin Amerika ülkelerinde evlerin çoğunda bulunmaktadır.De nos jours, la population est surtout d'origine latino-américaine.
Bu ülkelerin çoğu gelişmiş ülke olarak kabul edilmektedir.Le pays fait sans conteste partie des pays actuellement reconnus comme développés.
Önümüzdeki 30 yılın içinde su sıkıntısı olan ülkelerin sayısı 6 kat artacaktır.Le nombre de lits d’hôpital triple en dix ans.
Sonra birkaç yıl Bangkok'ta yaşadı ve buradan çeşitli Asya ülkelerine seyahatler yaptı.Elle vit pendant dix mois à New York et voyage dans plusieurs pays d'Asie.
MD-500 sipariş üzerine 48 adet teslim edilmesi planlanıyor. ^ "Ülkelerin Askeri Güçleri".La piste de l'aérodrome mesure 950 x 45 m. ↑ "Attributions des départements de l'ANAC."
Örgütün adı üye ülkelerin isimlerinin İngilizcedeki baş harflerinden oluşur.Le Sommet est composé, comme son nom l'indique, des chefs d'État et de gouvernement des États membres.
17 Haziran 1999'da ise Eutelsat-2 uydusu ile Avrupa ve Kuzey Afrika ülkelerine ulaştı.Le 2 décembre 2013, Eurosur était actif dans 18 pays membres ainsi que la Norvège.
Konsey: Üye ülkelerin dışişleri bakanlarının katılımı ile gerçekleştirilen toplantılarıdır.Article 9 : Nos ministres secrétaires d'état sont chargés de l'exécution des présentes.
ABD'de ve bazı Avrupa ülkelerinde çok kısıtlı kullanımına izin verilir.Cependant, l'Union européenne et les États-Unis permettent leur utilisation en quantités limitées.
Başlıca üretici ülkelerin yıllara göre kabuklu fındık üretim miktarını gösteren tablo (ton).Le tableau ci-contre montre les consommations par pays par année (en tonne).
Altı yıllık savaş, bütün ülkelerin ekonomik kaynaklarını tüketmiştir.La société vit six mois et engloutit l’intégralité de ses maigres économies.
İrtibat Sekreterleri genel kuruldaki oy hakları sayesinde aynı zamanda ülkelerinin resmi delegeleridir.Les secrétaires de liaison sont également délégués officiels et ont le droit de vote à l’Assemblée générale.
Çoğu batı ülkelerinde, homoseksüellik hukuki olarak artık takip edilmiyor.La plupart des pays occidentaux ne reconnaissent plus de religion d'État.
Üç genç, ülkelerine döndüklerinde bir anda ünlü oldu.À leur retour, ces quatre garçons ont très bien réussi.
Ayrıca bu konuda dünyanın birçok ülkelerinde konferanslar verdi.Il a aussi donné de nombreuses conférences de par le monde.
Çoğunluğu Benelüks ülkelerinde olmak üzere yılda yaklaşık 200 konser vermektedirler.Anberlin donne aux États-Unis plus de 200 concerts par an.
Bundan sonra, kariyerini çeşitli Kuzey Avrupa ülkelerinde devam ettirdi.Il poursuit ensuite sa carrière à travers différents pays européens.
Brezilya BRIC ülkelerinden biridir.Brasil es uno de los países del BRIC.
Almanya, Avrupa'nın en güzel ülkelerinden birisidir.Alemania es uno de los países más bonitos de Europa.
Ülkelerine olan derin sevgilerini kendilerince ifade ettiler.Ellos expresaron a su manera propia su profundo amor por el país.
Fakir ülkelerin zengin ülkeler tarafından sömürülmesi durdurulmalı!¡La explotación de los países pobres por los países ricos debe cesar!
Arap Ülkelerinde Ticari Marka Kanunları: Ülke Kılavuzları (1998).Leyes de Marcas en los Países Árabes: Guía de Países (1998).
Baltık ülkelerinde, R1a1a frekansları Litvanya'dan (%45) Estonya'ya (yaklaşık %30) düşüş gösterir.En los países bálticos, las frecuencias R1a disminuyen de Lituania (45%) a Estonia (alrededor del 30%).
Latin Amerika ülkelerinde Manzanita Sol, The Coca-Cola Company'nin Manzana Lift markası ile yarışır.En latinoamérica, Manzanita Sol compite con Manzana Lift de The Coca-Cola Company.
Abu Dabi'nin Louvre Müzesi'ni ülkelerine getirmek istemelerinden dolayı son derece gururluyuz.Estamos orgullosos de que Abu Dabi quiera llevar al Louvre allí.
Bu ülkelerin tümü Avrupa Birliği’ne üye devletler değillerdir.No todos estos países son Estados miembros de la Unión Europea.
İngilizce Tercüme, “Arap Ülkelerinin Fikri Mülkiyet Kanunları” (2000).Traducción al Inglés de “Leyes de Propiedad Intelectual de los Países Árabes” (2000).
Savaştan sonra birçok araç Asya ve Latin Amerika ülkelerine satıldı.Después de la guerra, muchos vehículos fueron principalmente vendidos a países asiáticos y sudamericanos.
ABD'de yaygın olan pişirme stilleri, diğer Batı ülkelerindekilerine benzer.La gastronomía predominante en Estados Unidos es similar a la de otros países occidentales.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!¡Proletarios de todos los países, uníos!
Bir belgede şöyle denmektedir : Bütün ülkelerin kraliçesi efendin, Arinna'nın güneş tanrıçası!En una inscripción invoca: "Diosa solar de Arinna, mi señora, ¡eres la reina de todas las tierras!.
Akdeniz Oyunları, 1951'den beri, Akdeniz'e kıyısı olan ülkelerin katılımıyla düzenlenen etkinliklerdir.Juegos Mediterráneos, organizados desde 1951 para países alrededor del Mar Mediterráneo.
Avrupa ülkelerini bir bir dolaştım.Realizaron giras por varios países europeos.
Gelişmiş ülke, böylece sosyalizmi kuracak ve gelişmemiş ülkelerin de aynı şeyi yapmasına yardım edecektir.El país desarrollado establece el Socialismo y ayuda al subdesarrollado a hacer lo mismo.