ülkelerin ile cümle
ülkelerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ardından da çeşitli Avrupa ülkelerini dolaştı.Außerdem bereiste er verschiedene europäische Länder.
Öresund trenleri; her 20 dakikada bir Öresund Boğazı'nı geçerek, Avrupa ülkelerini İskandinavya'ya bağlar.Die Forchbahn verbindet in 20 Minuten Aesch/Scheuren mit der Stadt Zürich.
Böylece her ülkenin elinde, antlaşmayı imzalayan diğer ülkenin ya da ülkelerin onay belgesi bulunur.Jeder Staat kann beim Beitritt einzelne oder mehrere Hoheitsgebiete nennen, für die das Übereinkommen gilt.
.asia, Asya ve Pasifik ülkelerine özel alan adıdır.Ein besonderer Schwerpunkt liegt im asiatisch-pazifischen Raum.
Ülkelerin karbon gazı salınımlarını azaltmalarına dair bir karar içermiyor.Indien akzeptiert keine bindenden Verpflichtungen zur Reduzierung der Treibhausgas-Emissionen.
Frisyalı Haçlıların çoğu ülkelerine geri döndüler.Die meisten kroatischen Flüchtlinge kehrten in ihre Heimatorte zurück.
Ama bu süreç, diğer Doğu Bloku ülkelerine göre daha yavaş işliyordu.Der Prozess der Entstalinisierung vollzog sich nun auch in allen anderen Ostblockstaaten.
Güney Afrika dünya genelinde suç oranlarının en yüksek olduğu ülkelerin başında gelmektedir.Südafrika weist die höchste Rate an Vergewaltigungen in der Welt auf.
Kamboçya AIDS/HIV'den en çok zarar görmüş Güney Asya ülkelerinden biridir.Weltweit gehört Simbabwe zu den von HIV und AIDS am stärksten betroffenen Ländern.
Paylaşılacak ülkelerin başındaki ülkelerden biri Litvanya'ydı ve Almanya'ya terk edilmişti.Weitere auch in Deutschland bekannte Singles waren You Belong to the City und I’ve Got Mine.
Ülkelerin takım sayılarının belirlenmesi için 2017 UEFA ülkeler sıralaması listesi kullanılmaktadır.2017 Zu den Datenbanken in den Vereinigten Staaten zählen:
İngiltere, Almanya gibi önemli Avrupa ülkelerinde de hatrı sayılır bir dinleyici kitlesine sahip oldu.Der deutsche Adel ist – wie auch in einigen anderen europäischen Ländern – sehr heterogen.
Ayrıca bazı ülkelerin özellikle polis kuvvetleri tarafından asayişi sağlamada atlardan yararlanılır.Wie Polizisten sind auch Polizeipferde besonderen Risiken im Einsatz ausgesetzt.
Çeşitli Doğu Avrupa ülkelerinde Almanca konuşan azınlıklar bulunmaktadır.Im Osten und Norden des Landes gibt es kleine Gruppen von Sprechern ubangischer Sprachen.
Coğrafi olarak Kazakistan, nüfusunun çoğunlu Müslüman olan ülkelerin en kuzeyde yer alanıdır.Geographisch betrachtet ist Kasachstan das nördlichste, mehrheitlich muslimisch bevölkerte Land der Welt.
Teröristler batı ülkelerinin bir müdahalesini sağlamayı denemişlerdi.""Die armenischen Terroranschläge waren darauf ausgerichtet die westliche Öffentlichkeit zu gewinnen."
Singapur bugün kişi başına GSMH ve kişi başına GSYİH (SAGP) açısından dünyanın en zengin ülkelerinden biridir.Island ist hinsichtlich Lebensstandard und Pro-Kopf-Einkommen eines der führenden Länder der Welt.
Bu sayı aynı zamanda ülkelerin projedeki paylarına göre belirlenmiştir.Das Gleiche gilt für die verbundene Summe von projektiven Ebenen.
Ülkede hem Balkan hem Avrupa hem de komşu ülkelerin kültürlerinin bir karmaşası vardır.Europäische und amerikanische Einflüsse sind in der Kultur dieses Gebietes aber ebenso offenkundig.
Ancak diğer eski Yugoslav ülkelerinde de seviktir.Dennoch bleiben Sorgen in den alten EU-Staaten bestehen.
Günümüz ülkelerinin en yüksek noktaları listesiListe der höchsten Punkte nach Land
Bu girişim başarılı olamayınca ülkelerine döndüler.Als dies erfolglos blieb, kehrten die Schiffe in ihre Heimathäfen zurück.
Güney yarımkürede çoğunlukla Avustralya ve Güney Amerika ülkelerinde görülür.Die Pflanzen im Garten stammen zum großen Teil aus Australien und Südamerika.
Bu da geri kalmış ülkelerin gelirini etkiler.Auch hier stellt sich die Frage nach der Rettung durch andere Staaten.
Kanada dünyanın en zengin ülkelerinden biri olup OECD ve G7 üyesidir.Japan ist Mitglied der Gruppe der Sieben größten Industrienationen der Welt und der OECD.
Asya ülkelerini temsil eder.Die Länder Asiens.
Avrupa'da özellikle güney Avrupa ülkelerinde yaygındır.In Europa besitzt er vor allem in Südeuropa größeren Bekanntheitsgrad.
Ayrıca diğer ülkelerin kurumları ile operasyonel bağlantıları bulunmaktadır.Zusätzlich bestehen Kooperationen mit anderen nationalen Verbänden.
Diğer Balkan ülkelerinde farklı versiyonları da vardır.Lokale Versionen gibt es in 61 weiteren Ländern.
Bünyesindeki denetim mekanizması ile ülkelerin taahhütlerini yerine getirmesini kontrol etmektedir.Die Organisation überprüft nach eigenen Angaben die Einhaltung ihrer Bedingungen vor Ort.
Bazı Asya ülkelerinde bu boynuzların doğaüstü güçler taşıdığına inanılır.In Japan wird von einigen Tieren angenommen, dass diese magische Kräfte besäßen.
Bunların büyük çoğunluğu İsrail'e yerleşmiş bir kısmı da Fransa ve ABD gibi batı ülkelerine göç etmişlerdir.Viele jüdische Familien flüchteten daraufhin in westeuropäische Länder wie die Niederlande.
Faşist hareketler yaklaşık olarak bütün Avrupa ülkelerinde ve birçok Latin Amerika ülkesinde bulunur.Gesetze zur Krankenpflege gibt es in fast allen Industriestaaten und auch den meisten Entwicklungsländern.
Cezayir, Afrika kıtasının en zengin ülkelerinden biridir.Kasachstan ist eines der rohstoffreichsten Länder der Erde.
Tüm ülkelerin kendi ulusal bayrağı vardır.Tous les pays ont leur drapeau national.
Demokrasi tüm özgür ülkelerin temelidir.La démocratie est la base de tous les pays libres.
Arap ülkelerinde Filistin'in bölünmesinden önce Yahudiler vardı.Il y avait des juifs dans les pays arabes avant le partage de la Palestine.
Bu keşifler, Avrupa ülkelerinin ekonomisini ve gücünü güçlendirdi.Ces découvertes renforcent l'économie et la puissance des nations européennes.
1944-1965: Orman Kardeşler isyan Sovyetler Birliği'ne karşı Baltık ülkelerinde.1944-1965 : rébellion des frères de la forêt dans les États baltes contre l'Union soviétique.
Bazı Afrika ve Asya ülkelerinde ZiS-3'ler hala ordu hizmetinde kullanılmaktadır.Ainsi, les armées de certains pays africains et asiatiques ont encore des ZiS-3 en service actif de nos jours.
Tanrı'nın yardımıyla onları dışarı sürüp ülkelerini işgal etti.Avec l'aide de Dieu, ils les ont chassées et pris possession de leur terre.
Müslümanların yaklaşık %20'si Arap ülkelerinde yaşamaktadır.Environ 20 % des musulmans vivent dans des pays arabes.
Batı ülkeleri bu kişilerin ülkelerine zorluk çıkarmadan göç etmesine izin verdi.Les pays occidentaux permirent à ces personnes d'immigrer sans complications.
1566-1648: Seksen Yıl Savaşları; İspanya'ya karşı düşük ülkelerin isyanı.1566-1648 : guerre de Quatre-Vingts Ans ; révolte des gueux contre l'Espagne.
Bu liste başkenti en büyük kenti olmayan ülkelerin listesidir.Voici une liste incomplète des pays qui n'ont pas pour capitale leur plus grande ville.
Habsburg Hanedanı, Avrupa'nın çeşitli ülkelerini yüzyıllar boyunca yönetmiş bir hanedan.Les Habsbourg ont régné sur les différents peuples de l'Europe centrale durant plusieurs siècles.
Kadınların, Arap ülkelerinde serbestçe dolaşmanın çeşitli zorluk dereceleri vardır.Les femmes ont des degrés de difficulté variés à se déplacer librement dans les pays arabes.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Prolétaires de tous les pays, unissez-vous.
1976 - 1980 yılları arası İskandinav ülkelerinde Kültür İşleri Danışma Kurulu üyesiydi.De 1976 à 1980, elle est membre du comité consultatif des affaires culturelles des pays nordiques.
Indica diğer İskandinav ülkelerinde iyi karşılanmıştı.Indica reçoit un très bon accueil dans tous ces pays nordiques.
O aşağı ve yukarı ülkelerin muhteşem hükümdarıdır.Organisation des provinces de Germanie inférieure et supérieure.
Reveton başlangıçta farklı Avrupa ülkelerinde 2012 başlarında yayılmaya başladı.Reveton s'est répandu en Europe au début de l'année 2012.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Au même moment, les mouvements anti-coloniaux se développaient dans les colonies européennes.
Kalkan ülkelerinin güvenliğini temsil etmektedir.De leur état dépend la sécurité des populations installées en aval.
Bazı ülkelerin ise sadece bazı bölgelerinde uygulanır.La mesure ne s'effectue donc que dans une partie des pays couverts.
Günümüzde bu sistem batı ülkelerinde yaygınlaşmıştır.De nos jours, il y est porté essentiellement dans les États de l'Ouest du pays.
Bu ülkelerin tümü Avrupa Birliği’ne üye devletler değillerdir.Tous ces pays étaient des États-membres de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe.
O günden bu yana, euro kullanan ülkelerin oluşturduğu euro bölgesi on dokuz ülkeye ulaştı.Cette zone comprend actuellement les 19 pays de l'Union européenne qui ont introduit l'euro depuis 1999.
İsrailli ve dünyanın diğer ülkelerindeki Yahudiler Ürdün'e turistik gezilerde bulunmaktadır.Chemin de Moïse et les Israélites durant l'Exode.
Diğer eski Sovyet ülkelerinde ve İsrail'de de yaygın olarak tüketilir.Aujourd'hui, on peut aussi le déguster dans d'autres pays de l'ex-URSS et même en Israël.