ülkelerin ile cümle
ülkelerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
AB ülkelerine yapılan ihracatlar, bu kriterleri karşılayan AB Dokular Direktifine tabidir.Exports to EU states are subject to the EU Tissues Directive which satisfies these criteria.
Nadir olarak görüldüğü için, bazı Avrupa ülkelerinde koruma altına alınmıştır.Its scarcity has led to protection in a number of European countries as an endangered species.
Bu ülkelerin hepsinde hükümdar ve taht sıralaması ortaktır.Each of those countries has the same person as monarch and the same order of succession.
Aşağıda, otomobil ihracatına göre ülkelerin bir listesi bulunmaktadır.The following is a list of countries by car exports.
Tır ihracatına göre ülkelerin listesi aşağıdadır.The following is a list of countries by truck exports.
Yolcu ve yük gemisi ihracatına göre ülkelerin listesi aşağıdadır.The following is a list of countries by passenger and cargo ship exports.
Salgınlar öncelikle üçüncü dünya ülkelerinde olur .This occurs primarily in third world countries.
Komşu Afrika ülkelerine yayılımSpread to neighboring African countries
Nazogastrik tüp, John Alfred Ryle etkisiyle Commonwealth ülkelerinde Ryle tüpü olarak da bilinir.Nasogastric tube is also known as Ryle's tube in Commonwealth countries, after John Alfred Ryle.
Sadece bağımsız ülkelerin uzun ömürlü amblemleri gösterilmektedir.Only long-lasting emblems of independent countries are shown.
"Ülkelerin adları ve haritadaki şekilleri bile farklıydı."[E]ven the names of countries, and their shapes on the map, had been different.
Baltık ülkelerindeki Şarkı Devrimi 1991'de Sovyetler Birliği'nin dağılmasına yol açtı.The Singing Revolution in Baltic states led to the Dissolution of the Soviet Union in 1991.
Bu liste, insanların adını taşıyan ülkelerin bir listesidir.This is a list of countries and dependent territories named after people.
Bu, fizyolojik nüfus yoğunluğa göre sıralanmış ülkelerin bir listesidir.This is a list of countries ordered by physiological density.
Yunan ülkelerindeki Hermafroditos kültünün en eski izleri Kıbrıs'ta bulunur.The oldest traces of the cult in Greek countries are found in Cyprus.
Bu, yıllara göre kişi başına toplam sera gazı (GHG) emisyonlarına göre ülkelerin listesidir.This is a list of countries by total greenhouse gas (GHG) emissions per capita by year.
Çeşitli donanmasal ya da diğer askeri amaçlarla denizaltı işleten ülkelerin listesi aşağıdadır:The following countries operate or have operated submarines for naval or other military purposes.
Aşağıdaki ülkelerin sadece kadın vatandaşları fiilen Suriye'yi vizesiz ziyaret edebilirler:Only female citizens of these countries can de facto visit Syria without a visa:
2014 ve 2015 yıllarında Almanya, Fransa ve diğer Avrupa ülkelerini gezdi. [4]In 2014 and 2015 she toured Germany, France and other European countries.[4]
2008'de, bu ülkelerin altısının hepsinde zenginleştirme tesisleri vardı.In 2008, all six of these nations had enrichment facilities.
Ekvador, Arjantin ve Şili ülkelerini ziyaret etti.He visited the countries of Ecuador, Argentina and Chile.
Emitai, Fransızca konuşulan Afrika ülkelerinde beş yıl boyunca sansürlenmiştir. [1]Emitai was censored for five years in French-speaking Africa.[1]
Bazı ülkelerin uluslararası örgütleri zayıflatmaya çalıştığını düşünüyoruz.We think that some countries try to weaken international organizations.
Romanlar, Bizans'tan çeşitli dalgalar halinde Avrupa'nın farklı ülkelerine göç ettiler.The Roma migrated from Byzantium in several waves to different countries in Europe.
Mantar avcılığı geleneği özellikle Slavca konuşulan ve Baltık ülkelerinde yaygındır.The mushroom hunting tradition is especially common in Slavic-speaking and Baltic countries.
Süleymani olmasaydı bölgedeki büyük ülkelerin parçalanacağına inanıyor.[1]He believes that without Soleimani, the major countries in the region would have disintegrated.[12]
Müslüman çoğunluklu ülkelerin hukuk sistemleri, laik veya karma olarak sınıflandırılabilir.The legal systems of most Muslim-majority countries can be classified as either secular or mixed.
Turnuvaya ev sahipliği yapan ülkelerin listeleri:List of hosts by number of final round championships hosted.
"Barış ödülünü, kendi ülkelerinde sivil toplumu temsil eden kişiler kazanmıştır."The Peace Prize laureates represent civil society in their home countries.
Osmanlı İmparatorluğu'nun eski topraklarından oluşturulan yeni ülkelerin sayısı şu anda 39'dur.The new countries created from the former territories of the Ottoman Empire currently number 39.
Suriyeliler, Fransızların ülkelerini işgal etmesini reddettiler ve tam bağımsızlık istediler.The Syrians rejected the French occupation of their country, and sought full independence.
Çoğunluğu Müslüman olan modern ülkelerin ceza kanunları Batılı modellerden türetilmiştir.Criminal laws of most modern Muslim-majority countries have been derived from Western models.
Asya ülkelerinde ise hekimlerin de ilaç temin etmesi gelenekseldir.[1]In Asian countries, it is traditional for physicians to also provide drugs.[25]
Hanedan bir süre daha unvanını korurken, ülkelerinin kontrolünü tamamen kaybetti.While the Dynasty retained their title for some time, they lost outright control of their country.
E 57 yolunun Avrupa ülkelerindeki rota:The E 57 routes through two European countries:
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Weltbürger aller Länder, vereinigt euch!
List'e göre dördüncü seviyediki ülkelerin beşinci seviyeye gelişme potansiyelleri vardı.Die Länder der vierten Stufe hatten nach List das Potential, sich zur fünften Stufe weiterzuentwickeln.
Asya ülkelerinde yastıkları koyun yünü ile doldurmak yaygındır.In asiatischen Ländern ist es üblich, Kissen mit Schafswolle zu füllen.
Bağdadi Yahudiler - 250 yıl önce Irak, İran, Afganistan ve Arap ülkelerinden gelip Mumbai'ye yerleştiler.Die Baghdadi-Juden kamen vor etwa 250 Jahren aus Irak, Iran, Afghanistan sowie arabischen Ländern nach Mumbai.
İkinci dünya savaşından sonra ülkelerin merkez bankası üzerindeki etkisi daha da çoğaldı.Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Einfluss des Staates auf die Zentralbanken größer.
Bölge ülkelerine silah satılmayacaktı.Für die Gemeinde Střelná sind keine Ortsteile ausgewiesen.
Buradaki temel prensip, Amnesty gruplarının kendi ülkelerindeki bir vakada çalışmamalarıdır.Ein Grundsatz dabei war, dass Amnesty-Gruppen nicht zu Vorgängen im eigenen Land arbeiten.
Katılımcı ülkelerin konaklama istekleri oldukça farklıydı.Die Ansprüche der Teilnehmer an ihre Unterkunft waren recht unterschiedlich.
Demokratik Kongo Cumhuriyeti insan haklarına önem vermeyen ülkelerinden biri olarak kabul edilmektedir.Der Kongo ist eines der Länder, in denen die Menschenrechte wenig geachtet werden.
Bu ülkelerin tümü Avrupa Birliği’ne üye devletler değillerdir.Allerdings sind nicht alle Staaten der EU auch Mitglieder der Währungsunion.
Bundan isim bazı başka Avrupa ülkelerine ve Fransa'nın sömürgelerine yayılmıştır.Die Währungsbezeichnung verbreitete sich danach in andere europäische Staaten und in französische Kolonien.
Günümüzde bağımsız İslam ülkelerinin sayısı 50'yi geçmiş bulunmaktadır.Dadurch ist die Anzahl der selbständigen Regionalsparkassen auf derzeit 53 zurückgegangen.
Yarışma ayrıca, ilk defa Doğu Avrupa ülkelerine de, Intervision ağı üzerinden yayınlandı.Darüber hinaus wurde der Wettbewerb zum ersten Mal von allen Intervision-Länder im Ostblock live übertragen.
Bu madde 1960’lı yılların başlarında batılı ülkelerin yüzey aktif madde ihtiyacının % 65’ini karşılamaktaydı.Dieses Tensid deckte zu Beginn der 1960er Jahre 65 % des Tensidbedarfes der westlichen Welt.
Kadınların Suudi Arabistan dışındaki tüm Arap ülkelerinde araba kullanma hakkı vardır.Tatsächlich haben Frauen jedoch in allen Ländern des Nahen Ostens außer in Saudi-Arabien das Wahlrecht.
Bu proje kısaca Doğu ülkelerini tek bayrak altında toplamaktı.Er erreichte die Vereinigung des gesamten Landes unter einer Flagge.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.Die reduzierte Besatzung würde zum frühestmöglichen Zeitpunkt in die Heimat zurückgeführt werden.
Daha sonra bu toplar bu ülkeler tarafından üçüncü dünya ülkelerine satıldı.Zum Teil wurden sie an Fluggesellschaften in der Dritten Welt verkauft.
Indica diğer İskandinav ülkelerinde iyi karşılanmıştı.Es wird lediglich noch in die anderen skandinavischen Länder exportiert.
Yanı sıra diğer Asya ülkelerinde de videolar izlenmekteydi.Die Sender sind auch in anderen asiatischen Ländern beliebt.
Batı ülkelerinde her yıl 100.000 kişide her 3 kişi bakteriyel menenjite yakalanır.In westlichen Ländern kommen etwa 3 Fälle einer bakteriellen Meningitis auf 100.000 Einwohner pro Jahr vor.
Kahire Mısır ve çevre ülkelerinin politik, ekonomik ve kültürel merkezi konumundadır.Kairo ist das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Ägyptens und der Arabischen Welt.
İrlanda ya da diğer soğuk kuzey ülkelerinde yoktur.In Nordamerika und anderen kühlgemäßigten Gebieten ist es ein Neophyt.
Ruanda bölgesinde yer alan Tanzanya, Kenya gibi ülkelerin aksine büyük bir ulusal parka sahip değildir.Das Land verfügt anders als Kenia und Tansania nicht über große Nationalparks.
Svaziland, dünyanın en yoksul ülkelerinden biri konumundadır.Swasiland ist eines der ärmsten Länder der Welt.