ülkeleri ile cümle
ülkeleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bütün üyeliğe aday ülkelerin bu koşullara uyması beklenmektedir.Podmienkou však je, že budú krajiny na to pripravené.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Rehabilitovaní boli až po Stalinovej smrti.
Büyük Beşli ülkelerinden yalnızca İtalya ilk ona girdi ve yedinci oldu.Singel sa dostal do prvej päťdesiatky v šiestich krajinách a v Spojenom kráľovstve dosiahol 7. miesto.
Diğer Uzak Doğu ülkelerinde yapılanlarla benzerdir.K podobným praktikám dochádzalo aj v mnohých ďalších krajinách Východného bloku.
Baltık Ülkelerindeki Havaalanları Listesi ^ a b "Statistics".B divízie Štatistiky kvalifikácie II.
Özellikle Uzak Doğu ülkelerinde yaygın olarak tüketilir.Rozšírený je hlavne na severovýchode krajiny.
Bazı ülkelerin ise sadece bazı bölgelerinde uygulanır.V niektorých zemiach je jeho používanie obmedzené iba na súkromný pozemok.
Bazı Afrika ülkelerinde bulunmaktadır.Danes živijo v več Afriških državah.
Üye örgütleri, kendi ülkelerindeki kitap çevirmenlerinin konumunu güçlendirmek amacıyla münferiden destekler.Individualno pomaga društvom članom pri utrjevanju položaja književnih prevajalcev v njihovi državi.
Son yıllarda kimi eski Doğu Bloku ülkeleri ve Türkiye’den birlikler (Çevbir) de örgüte katılmıştır.V zadnjih letih se mu je pridružilo več društev iz držav nekdanjega vzhodnega bloka in Turčije.
Dört birincilikle birlikte, Hollanda Eurovision ülkelerindeki en başarılı 10 ülke arasında yer alır.S štirimi zmagami je Nizozemska na lestvici 10 najbolj uspešnih držav na pesmi evrovizije.
Bazen, düzenli olarak Schengen ülkeleri arasındaki sınır kontrollerinde kullanılır.V notranji meji v suvereni državi včasih obstajajo mejne kontrole.
19. yüzyılın son yirmi yılından başlayarak İtalya da diğer Avrupa ülkeleri gibi sömürgeleşme yoluna gitti.Tako kot ostale evropske države se je tudi Italija v drugi polovici 19. stoletja začela zanimati za kolonije.
Bu sırada Müslüman ülkelerine batıdan Haçlı Seferleri'nin başladı.Od tod so se usmerili na zahod proti muslimanskim državam.
Operasyon Orta Doğu ülkelerinde popülerdir.Tak čaj je priljubljen v državah Bližnjega vzhoda.
Şarkı, Avrupa ülkelerinde önemli başarılar gösterdi.Pesem je požela kar precej uspeha v nekaterih evropskih državah.
Böylece Balkan ülkeleri sınırlarını karşılıklı olarak güvenceye almış oldular.Meje te republike bi bile dosežene na medsebojnih dogovorih.
10 Eylül - Macaristan'ın sınırı açmasıyla, binlerce Doğu Alman vatandaşı ülkelerinden ayrılmaya başladı.10. september - Madžarska odpre zahodno mejo beguncem iz Vzhodne Nemčije.
Günümüzde çoğunluğu eski sömürge ülkelerinde olan 2,5 milyon yurtdışında yaşayan İtalyan vatandaşı vardır.Danes v Združenih država živi 2,5 milijona staroselcev.
Öncelikle ülkemizde hızla yayılmış, sonra diğer ülkeleri fethetmiştir.Pozneje se je hitrost širjenja umirila, zajela pa je tudi druge države.
1686 yılında Rusya da Kutsal İttifak ülkelerine katıldı.Leta 1686 se je ligi priključila tudi carska Rusija.
Ancak diğer eski Yugoslav ülkelerinde de seviktir.Zavitek je priljubljen tudi v drugih nekdanjih jugoslovanskih republikah.
Bu da bütün eski Sovyet ülkeleri arasında en üstte olduğunu gösterir.Tako spada Brestanica med najstarejše slovenske kraje.
Bu sözleşmenin uygulanması ise ülkelerin sorumluluğu altındadır.Izvršitev zahtev konvencije je obvezna za države članice.
Bu liste dünya üzerindeki ülkelerin yönetim biçimlerini listelenmektedir.To je seznam držav sveta, urejenih po celini.
Bazı Güney Amerika ülkelerinde sık rastlanır.Zelo pogosto jih najdemo na jugozahodu Združenih državah Amerike.
Daha sonra bu yarışma 2002 yılında İskandinav ülkelerin İsveç Norveç Danimarka ile büyüdü.Zato je namesto Švice zmagala norveška soseda Danska.
Kâğıt ve barut bilgisi yine İpek Yolu ile Arap ülkeleri üzerinden Avrupa’ya gelmiştir.Znanje izdelovanja papirja in smodnika je prišlo v arabske države in od tam kasneje v Evropo.
Bu araçları ülkelerine göre görmek için lütfen İnsansız hava araçları listesine bakınız.Za ta ljudstva glej seznam starodavnih ljudstev.
Litvanya, Avrupa Birliği ülkeleriyle önemli bir ticaret endeksine sahiptir.Čile ima tržno usmerjeno gospodarstvo, za katero je značilno trgovanje s tujimi državami.
Bu olay aynı zamanda diğer Arap ülkelerindeki ayaklanmaları teşvik etmiştir.Težko je pričakovati podoben upor kot v drugih arabskih državah.
Bunun en büyük sebebi ise burada yaşayan halkın çoğu çevre ada ülkelerinden geldiklerindendir.To je posledica dejstva, da so na tem velikem območju živeli skoraj samo Indijanci.
Fakat, Avrupa'nın güçlü ülkeleri Papa'nın itirazını görmezden geldiler.Osrednje evropske vladavine niso prezrle vedno večje moči Papeške države.
19. yüzyıl sonlarında Avrupa ülkeleri tarafından sömürge haline getirilmiştir.Ob koncu 19. stoletja se težišče prenese v ZDA.
Osmanlı Arabistanı Körfez ülkeleri ^Avtonomija za avstro-ogrske narode.
Dört birincilikle birlikte, Hollanda Eurovision ülkelerindeki en başarılı 10 ülke arasında yer alır.Su keturiomis pergalėmis, Nyderlandai užima tarp dešimties sėkmingiausių Eurovizijos šalių.
Ülkeleri küçük ve Dayuan'la sınırdır.Šalis yra maža ir ribojasi su Dajuanu.
Bunlardan 90.250'si Afrika ülkelerinden, 13.710'u ise Avrupa ülkelerinden gelmiştir.Iš jų 90 250 buvo iš Afrikos ir 13 710 − iš Europos.
Son on yılda ise bu ülkelerin başında Irak, Polonya, Tayland, Somali ve Çin yer almaktadır.Per pastarąjį dešimtmetį daugiausiai žmonių imigravo iš Irako, Lenkijos, Tailando, Somalio ir Kinijos.
Arap ülkelerinde Şu'aybiye olarak adlandırılır.Arabų šalyse vadinamas Višta.
Şu an bu sözleşme dünyadaki ülkelerin yarısınca imzalanmış durumdadır.Šiuo metu sutartį yra pasirašę 50 pasaulio valstybių.
Avrupa'nın ve Orta Doğunun çeşitli ülkelerinde işçileri bulunmaktadır.Modernius darbo kodeksus turi įvairios Rytų bei Vidurio Europos šalys.
Litvanyalılar, ülkelerinin geleceği ile ilgili endişe içindeydiler.Šveicarai nesutarė dėl šalies ateities.
Dünya ülkeleri bu iki süpergücün etrafında kamplaşmaya başladılar.Gyvenvietės ėmė kurtis aplink šias dvi šventyklas.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Migrenos dažnis žemesnis Azijoje ir Afrikoje negu Vakarų šalyse.
Filipinler ve diğer tüm asya ülkelerinde bulunur.Ši organizacija padeda Filipinų bei kitų Azijos šalių vaikams.
Bunun için diğer ülkelerin yardımlarını isteyerek dünyayı dolaşmaktadır.Šalis remiasi kitų šalių pagalba.
Aşağıda bağımlı ülkelerin listesi verilmiştir.Žemiau yra pateiktas provincijos miestų sąrašas.
Asya ülkelerinde yastıkları koyun yünü ile doldurmak yaygındır.Azijos šalyse labiau paplitę patiekalai iš minkštaodžių vėžlių.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra İslam ülkeleri bağımsızlıklarını kazanmaya başladılar.Po Antrojo pasaulinio karo šalys ėmė įgyti nepriklausomybę.
Avrupa ülkeleri ise Rusların bu başarısından hoşnut değildi.Europos Sąjungos valstybės pareiškė nepasitenkinimą tokiu Rusijos sprendimu.
Ağustos 1960'ta bu ülkelerin hepsi bağımsız olmuştur.1960 m. rugpjūčio 17 d. visos teritorijos tapo nepriklausomos.
Katılan ülkelerin listesi.Atrinktų dalyvių sąrašas.
Romanı, ülkeleri İtalya'da kimse yayımlamaya cesaret edememiştir.Nėra jokių žinių, kad Adrianas būtų lankęsis Italijoje.
Berlin'deki Müttefik ülkelerin eski büyükelçilikleri için muadil düzenlemeler vardı.Bendradarbiaujant su kitų šalių muziejais buvo eksponuojami baltų priešistorės radiniai.
Bu ülkelerin vatandaşlarına bir yıla kadar geçerli giriş izni verilir.Komandiruojamiems į Prancūziją asmenims leidimas gyventi išduodamas 1 metams.
Diğer Doğu Bloğu ülkelerinde aynı kalibreli başka silahlar üretilmiştir.Kitose Rytų bloko šalyse skirtingu intensyvumu taip pat pradėta taikyti destalinizacijos politika.
G20 ülkeleri dünya ekonomisinin yüzde 85'ini oluştururken, dünya ticaretinin yüzde 80'ini gerçekleştiriyor.Šios valstybės sukuria net 85 % pasaulio BVP, apima 80 % pasaulio prekybos ir 2/3 žmonijos.
Belçika ve Lüksemburg ile birlikte Benelüks ülkelerini oluşturan 3 ülkeden biridir.Kartu su Belgija ir Liuksemburgu tai viena iš „Žemųjų šalių“.
Bu ülkelerin çoğu yaz saatini de kullanır.Beveik visos Europos šalys naudoja vasaros laiką.
İlgili Sayfalar