ülkeleri ile cümle
ülkeleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat, Avrupa'nın güçlü ülkeleri Papa'nın itirazını görmezden geldiler.그러나 유럽의 군주들은 교황의 항의를 무시했다.
ABD'de yaygın olan pişirme stilleri, diğer Batı ülkelerindekilerine benzer.주류 미국 요리는 다른 서양 나라들과 비슷하다.
Bu keşifler, Avrupa ülkelerinin ekonomisini ve gücünü güçlendirdi.이 사건들은 유럽의 국가들의 경제력과 군사력을 증강시키는 발견이었다.
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.다른 유럽 국가들 역시 곧 토르데시야스 조약을 거부하며 아메리카 정복에 나섰다.
1945 yılında Arap ülkeleri bir araya gelerek bir Arap Birliği örgütü kurdular.1945년 - 아랍의 7개 나라가 모여 아랍 연맹을 창설하다.
The Economic Commission for Latin America - Latin Amerika Ülkeleri Ekonomik Komisyonu.유엔 라틴 아메리카 카리브 경제 위원회(Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
İtalya, Fransa ve Monako ülkeleriyle, Tiren Denizi'yle ve Akdeniz'le çevrilidir.프랑스, 모나코, 이탈리아의 해안과 접하고 있으며, 티레니아 해 및 지중해와 연결된다.
İspanya ekonomisi 2007 yılında tüm G7 ülkelerini geride bırakarak %3.8 büyümüştür.스페인의 경제 성장률은 2007년 3.8%로 모든 G8개국보다 높게 나타났으며 3년 연속 성장률 우위를 점했다.
Bazı Güney Amerika ülkelerinde sık rastlanır.미국 남서부에서 흔히 볼 수 있다.
Ülkelerin olimpiyat oyunlarına katılmak için 2 yolu vardır.각국에서는 동계 올림픽 출전을 하는데 두 가지 방법이 있다.
Yarışmada 2. ve 3. olanlar da ülkelerini Miss World ve Miss International'da temsil edecektir.진, 선, 미 당선자 중에서 2명이 미스 인터내셔널과 미스 어스 등의 국제 미인대회에 대한민국 대표로 출전한다.
Doğu Avrupa ülkeleri ile birlikte, bazı Kuzey Afrika ve Orta Doğu ülkeleri tarafından kullanılır.동유럽의 일부지역과 북아프리카, 중동의 일부 지역에서 사용된다.
Dünya ülkelerinin pek çoğunda temel eğitim zorunludur.전세계의 대부분의 국가에서는 의무교육을 시행하고 있다.
Bazı Afrika ülkelerinde bulunmaktadır.서아프리카 여러 지역에 산다.
Liste ülkelerin FIFA kodlarına göre sıralanmıştır.승부차기는 FIFA 규정상 무승부로 간주된다.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.그의 집안은 서인 당원으로 김만기도 곧 서인의 당원이 된다.
Svaziland, dünyanın en yoksul ülkelerinden biri konumundadır.소말리아는 세계에서 가장 가난한 나라 중의 하나이다.
İsrail ile Arap ülkelerine müzakere kılavuzu için genel ilkeler belirlendi.이스라엘과 이웃나라에 공업 단지를 설립한 것으로 유명하다.
Kuzey Ordular Grubu'nun hedefi Baltık ülkeleri yoluyla Leningrad'dı.북부 집단군의 목표는 발트 3국의 레닌그라드였다.
Akdeniz ülkeleri anavatanıdır.하늘 나라가 그들의 것이다.
Konsere 85.000 kişi katıldı ve Kuzey ülkelerindeki en kalabalık ücretli konser gerçekleştirildi.이 콘서트는 65,000명의 관객을 동원하며 한국에서 가장 많은 관객을 모은 콘서트가 되었다.
Diğer Avrupa ülkelerine de buradan yayıldı.또한 다른 유럽 국가에도 존재한다.
Belirtilen rakamlara, ülkelerin iç suları (göl, gölet, nehir) dahil edilmiştir.아래 표는 내륙 수역 (호수, 저수지, 하천)을 포함한 지역을 기준으로 표기한 것 입니다.
Şililer kendi ülkelerine Şairler Yurdu (País de Poetas) der.הצ'ילאנים מכנים את ארצם país de poetas - ארץ המשוררים.
Bu ülkelerin 28'i OECD üyesi ülkelerdi.28 מן המדינות היו חברות ב-OECD.
Ancak, buna Amerika, İngiltere, ya da Avrupa ülkeleri dahil değildir.כאן זה לא ארצות הברית, בריטניה או ספרד.
Diğer ülkeler ve koloniler, ebeveyn ülkelerinin etkisi ile Ericsson ürünlerine talepli kalmışlardı.מדינות אחרות ומושבות נחשפו למוצרי אריקסון בהשפעת מדינות האם שלהן.
Bu zamanda diğer Avrupa ülkeleri azınlıkların haklarını kısıtlayan hükümler yürürlüğe soktu.באותה תקופה, רוב מדינות אירופה נקטו בגישה שהגבילה את זכויות בני המיעוטים.
Otoyola sahip Avrupa ülkelerinin birçoğunda hız limiti saatte 110 km ile 130 km arasında değişmektedir.המהירות המרבית המותרת ברוב מדינות אירופה נעה בין 110 קמ"ש ל-130 קמ"ש.
Ülkedeki en popüler spor, diğer Güney Amerika ülkeleri gibi futboldur.הספורט העיקרי בקולומביה, כמו בשאר דרום אמריקה, הוא כדורגל.
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.ב-1 בינואר 1994, הסכם הסחר החופשי של צפון אמריקה נכנס לתוקף.
Çeşitli ülkelerin egemenlik iddia ederken, hala Antarktika Antlaşması Sistemi altında yönetilmektedir.אף כי מדינות שונות הכריזו ריבונות על האי, הוא מנוהל עדיין על ידי מערכת הברית האנטארקטית.
İspanya'nın yanı sıra Güney Amerika ülkelerinde de tüketilmektedir.כמו כן התקרבה ספרד למשטרים ימניים בדרום אמריקה.
Bir belgede şöyle denmektedir : Bütün ülkelerin kraliçesi efendin, Arinna'nın güneş tanrıçası!תפילתה של פודוחפה או אלת השמש של ארינה גבירתי, מלכת כל הארצות!
Özellikle Türk Cumhuriyetleri ve Üçüncü Dünya Ülkelerinde yaptığı programlarla dikkati çekti.הוא במיוחד נטה לצילומים חברתיים במדינות עולם שלישי ומדינות מתפתחות.
Birçok araç İngiliz, Amerikan ve Fransız birliklerince kullanıldı ve NATO ve Üçüncü dünya ülkelerine satıldı.כלי רכב רבים שהיו בשימוש ארצות הברית, בריטניה וצרפת יוצאו לבעלות בריתן של נאט"ו ולמדינות עולם שלישי.
Araplar çok fakirdir, kendi ülkelerinde; ata topraklarında hizmetçi konumuna düşmüşlerdir.הערבים, כך כתב בהתייחסו לפלשתינה, עניים מרודים במולדתם, ומעמדם - מעמד משרתים בארץ אבותיהם.
1686 yılında Rusya da Kutsal İttifak ülkelerine katıldı.באוגוסט 1916 הצטרפה רומניה למדינות ההסכמה.
Aile bir süre sonra ülkelerine geri döndü.המשפחה חזרה לארצות הברית לאחר כמה שנים.
Dünya'nın çeşitli ülkelerinde yapılan otomobil yarışıdır.המרוץ מתבצע במדינות שונות ברחבי העולם.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.הצוותים המצומצמים יוחזרו לצרפת בזמן המוקדם ביותר.
1976 - 1980 yılları arası İskandinav ülkelerinde Kültür İşleri Danışma Kurulu üyesiydi.בין השנים 1976 – 1980 היא הייתה חברה במועצה המייעצת לנושאי תרבות של המדינות הנורדיות.
Baharat günümüzden binlerce yıl önce Doğu ülkelerinde kullanılıyordu.קבוצת כוכבים זו הייתה ידועה במזרח הקדום מלפני אלפי שנים.
Bu keşifler, Avrupa ülkelerinin ekonomisini ve gücünü güçlendirdi.תגליות אלה עתידות היו לחזק את כוחה של יבשת אירופה ואת חוסנה הכלכלי.
Bazı Güney Amerika ülkelerinde sık rastlanır.במשך תקופה נדד במספר מדינות בדרום אמריקה.
Gönüllüler deneyimlerine, ülkelerine göre gruplandırılıyor ve birliklere dağıtılıyordu.המתנדבים חולקו ליחידות לפי ניסיונם וארץ מוצאם.
Bu nedenle Batı ülkelerindeki Çin lokantalarının çoğunda servis edilen yemekler Kanton usulüdür.הרבה מהאוכל שמוכר במערב כאוכל סיני מקורו ברובע זה.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!הכנסו לפיכך, אנשי העולם!
İçecek İspanya'da, Latin Amerika ülkelerinde ve Filipinler'de oldukça yaygındır.משקה זה פופולרי מאוד בספרד, פורטוגל ואמריקה הלטינית.
Ekvador ve Şili dışında bütün Güney Amerika ülkelerinde bulunur.ברזיל גובלת עם כל מדינות דרום אמריקה למעט אקוודור וצ'ילה.
Romanı, ülkeleri İtalya'da kimse yayımlamaya cesaret edememiştir.עד איטליה כמעט לא ציירתי אנשים.
Kalanlar, kendi ülkelerinde adeta tutsak gibi kaldılar.במדינות אחרות נותרו שליחי העלייה כפי שהיו.
Bu sözleşmenin uygulanması ise ülkelerin sorumluluğu altındadır.דברים אלו נמצאים באחריותן של המדינות והרשויות המקומיות.
Dünyanın diğer ülkelerinde sulak alanlar kurutulmuştur.המאמצים לרכישת גז ממדינות אחרות הוגברו.
Ülkelerin her kategori için maksimum iki halterciyle katılmasına izin verildi.כל מדינה הורשתה לשלוח לכל היותר שני צוותים בכל קטגוריה.
Çeçenlerin (Çeçenlerin ilk 3000-4000 yıl önce kendi ülkelerine geldiği anlaşılıyor).מאז ביות הגמלים (לפני כ 3000 עד 4000 שנה לכל הפחות).
Meksika'daki satışlar ile Güney Amerika ülkeleri pazarına girdi.במקסיקו המכירות היו טובות והובילו לשווקים חדשים בדרום אמריקה.
Diğer Avrupa ülkelerine de buradan yayıldı.לאחרונה החלו להגיע גם מארצות אירופה אחרות.
Akdeniz ülkelerinde yayılmıştır.הוא נפוץ בארצות הים התיכון.
Bu tüm gelişmiş ülkeleri temsil eder.כללים מסוג זה נהוגים במרבית המדינות המפותחות.
İlgili Sayfalar