ülkeleri ile cümle
ülkeleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ağustos 1960'ta bu ülkelerin hepsi bağımsız olmuştur.В 1960 році всі члени спільноти отримали незалежність.
ABD ve öteki batı ülkeleriyle yakın iş birliği programıyla tanınır.Дотримувався курсу на спіпрацю з США та іншими західними країнами.
Türkiye'deki trafik işaretleri, diğer Avrupa ülkelerinde kullanılan işaretler ile aynı düzene sahiptir.Дорожні знаки збігаються з дорожніми знаками у всіх інших країнах ЄС.
Avrupa'da özellikle güney Avrupa ülkelerinde yaygındır.Особливо поширена вона у країнах Європи.
Aynı zamanda bazı ülkelerin müzik listelerinde de büyük başarı elde etti.У багатьох містах також було проведено концерти в пам'ять про музиканта.
Günümüz ülkelerinin en yüksek noktaları listesiСписок країн за їхніми найвищими вершинами
Turne aynı zamanda bazı Avrupa ülkelerini de içerecekti.Підприємство також брало участь у міжнародних пивних виставках в інших європейських країнах.
Indica diğer İskandinav ülkelerinde iyi karşılanmıştı.Підтримує тісні зв'язки з іншими скандинавськими країнами у Північній раді.
1 Şubat 2014 itibarıyla ülkelerine göre Oysho mağazaları ve sayıları: ^ "Grupo Inditex - Oysho". inditex.es.Кількість магазинів Oysho за країною: Grupo Inditex - Oysho. inditex.es.
Günümüzde Arnavutların günlük giyimleri diğer Avrupa ülkeleri ile aynıdır.Сучасний повсякденний одяг чехів не відрізняється від одягу в інших країнах.
Batı ülkelerinde her yıl 100.000 kişide her 3 kişi bakteriyel menenjite yakalanır.Щорічно у Західних країнах на кожні 100 000 осіб трапляються 3 випадки захворювання.
Cidyo) (Bulgaristan, diğer balkan ülkeleri) demişlerdir.Banda Agency (за Ukraine NOW та інші проекти).
Cins daha sonraları diğer Avrupa ülkelerinde de popülerlik kazanmıştır.Згодом вони набули популярності й в інших народів .
Batı Avrupa ülkelerinde uzun bir gezintiye çıktı.В роки довгого студентства подорожував країнами Західної Європи.
Bu terim aynı zamanda bazı ülkelerin alkol yasağını zorunlu kıldığı dönemleri isimlendirmek için kullanılır.Також даним терміном називають період в історії країни, упродовж якого діяла заборона на алкоголь.
Saint Elias Dağı ABD ve Kanada'da bulunan ve bu ülkelerin en büyük ikinci dağıdır.Гора Святого Іллі — друга найвища вершина Канади та США.
Aşağıda bağımlı ülkelerin listesi verilmiştir.Нижче наведений список округів.
ABD'de yaygın olan pişirme stilleri, diğer Batı ülkelerindekilerine benzer.Традиції прийому їжі такі ж, як і в інших регіонах Іспанії.
Nüfus yoğunluklarına göre ülkelerin listesi.Для більш повного списку країн, див. список країн.
Dizi diğer dünya ülkelerinde de yayınlanıp meşhur olmuştur.Також серіал був показаний і в багатьох інших країнах світу.
Günümüzde Abazaların büyük bölümü Türkiye ile Mısır ve bazı Arap ülkelerinde de yaşamaktadır.Частина абхазів живе в Туреччині, Росії, Україні та деяких арабських країнах.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Відновили вони свою роботу лише після смерті Сталіна.
Batı ülkelerinin Medeni Kanun (code civil) geleneğiI.«Закон про земство в західних губерніях»).
Birlik üyesi Balkan ülkelerinde de önemli ölçüde Müslüman nüfus yaşamaktadır.Досі в деяких східних мусульманських країнах чоловіки мають право на полігамію.
En yaygın olarak kullanım ABD olmakla birlikte, Latin Amerika ülkelerinde de bu model oldukça yaygındır.Слід зазначити, що в країнах Латинської Америки команда до сих пір популярна.
BM ülkelerinin çoğu GTÖ'nün üyesidir.Більшість яких є членами НСХУ.
Üye ülkelerin tamamında Portekizce resmi dil olarak kullanılmaktadır.Офіційна мова, якою послуговується практично все населення країни — португальська.
Diğer tüm Avrupa ülkelerine Türkçe yayın yapan Almanya merkezli Euro D kanalın yurt dışındaki şubesidir.Це закордонна філія німецького каналу Euro D, який транслює турецькою мовою на всі інші європейські країни.
1998-2000 – Ataşe, Üçüncü Katip, Ukrayna Dışişleri Bakanlığı Balkan Ülkeleri Daire BaşkanlığıУ 1998—2000 рр. — аташе, третій секретар відділу Балканських країн МЗС України.
1999'da yarı zamanlı çalışma oranı OECD ülkeleri içinde en küçüklerinden biriydi.Podíl pracovníků na částečný úvazek byl jeden z nejnižších v zemích OECD v roce 1999.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Proletáři všech zemí, spojte se!
Kanada dünyanın en zengin ülkelerinden biri olup OECD ve G7 üyesidir.Jde o jednu z nejbohatších zemí; je také členem OECD a G7.
2002 yılında hala bazı Afrika ve Güney Amerika ülkeleri tarafından kullanılmaktaydı.V roce 2002 byly některé tyto vozy stále používány v Africe a v Jižní Americe.
Avrupa ülkeleri birbirleriyle savaşmaktan yorgun düşmüştü.Evropští králové však byli plně zaměstnáni bojem mezi sebou.
Fakat gelişmekte olan ülkelerin birçoğunda kadınlar erkeklere göre iki kat fazla risk taşımaktadır.V mnoha zemích rozvojového světa však ženy podléhají riziku dvojnásobně vyššímu než muži.
Batı ülkelerinde her yıl 100.000 kişide her 3 kişi bakteriyel menenjite yakalanır.V západních zemích se bakteriální meningitida ročně objevuje u 3 osob na 100 000 obyvatel.
Hesburger yerel şirketler ile anlaşmalar yoluyla Orta Doğu ülkelerine de girmeyi hedeflemektedir.Hesburger se nadále snaží o proniknutí na trhy na blízkém východě, prostřednictvím smluv s místními firmami.
Ülkelerin her kategori için maksimum iki halterciyle katılmasına izin verildi.Každá země mohla zapsat do každé kategorie maximálně dva borce.
Ancak diğer eski Yugoslav ülkelerinde de seviktir.Populární je rovněž v zemích bývalé Jugoslávie.
Avrupa’daki ülkelerin çoğunluğu ya Avrupa Birliği’ne katılmıştır ya da katılma arzusundadır.Většina hlasů rozhodla o přistoupení státu k EU, budou-li je chtít.
Buna karşılık Avrupa'nın bazı ülkelerinde gidişat daha farklı biçimlendi.Anglie byla na svou odlišnost vůči zbytku Evropy do jisté míry pyšná.
Bununla birlikte bu hastalık hâlâ üçüncü dünya ülkelerinde önemli bir sağlık sorunudur.Toto onemocnění je stále problémem v rozvojových zemích.
Buna karşılık Abdullah da Arap ülkeleri liderlerini Güvenilmez olarak görüyordu.Na oplátku však Abdalláh nedůvěřoval ostatním arabským vůdcům.
ASEAN ülkelerinin dışişleri bakanları da her yıl bir kez bir araya gelmektedir.Štrasburští zástupci ministrů zahraničních věcí členských států se setkávají jednou do týdne.
Ama bu süreç, diğer Doğu Bloku ülkelerine göre daha yavaş işliyordu.Postupně se jeho působnost rozšířila i na další státy bývalého východního bloku.
Avrupa ülkelerini bir bir dolaştım.Zcestoval řadu zemí Evropy.
Katılan ülkelerin listesi.Kapitola Seznam zúčastněných obcí.
Zambiya, dünya genelinde en çok HIV vakasının yaşandığı ülkelerin başında gelmektedir.Zambie je jednou ze zemí nejvíc zasažených virem HIV.
Eski Sovyet ülkeleri genellikle beş gruba ayrılır.Patnáct postsovětských republik se klasicky dělí do následujících pěti skupin.
Ülkedeki en popüler spor, diğer Güney Amerika ülkeleri gibi futboldur.Nejpopulárnějším sportem v Ekvádoru je, podobně jako ve většině jihoamerických zemí, fotbal.
Avrupa ülkelerini temsil eder.Reprezentuje občany Evropské unie.
En büyük yabancı grup Asya ülkelerinden özellikie Çin'den gelenlerdir.Jedinci z Austrálie jsou větší než jedinci z Asie.
Avrupa ülkelerinde eşcinsellere yönelik saldırılar ve homofobik tutumlar vardır.Ženy musejí rovněž řešit homofobní útoky na svůj dům.
Buna rağmen, Arap Dünyası'nın diğer ülkelerine göre çok daha fazla özgürlüklere sahiptirler.I tak je ale v porovnání s ostatními arabskými zeměmi považován za poměrně liberální.
Sovyetler Birliği'nin ittifakı zayıflatmayı amaçladığından korkan NATO ülkeleri, bu öneriyi reddetti.Členské země se ale bály, že Sovětský svaz chce Alianci oslabit, a tak návrh zamítly.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Návrat do jejich vlasti jim umožnili až po smrti Stalina.
Turne aynı zamanda bazı Avrupa ülkelerini de içerecekti.Jinou cestou se dostalo playoff také do různých evropských pohárů.
Bu sözleşmenin uygulanması ise ülkelerin sorumluluğu altındadır.Implementace systému do praxe je proto odpovědností jednotlivých členských států.
Örneğin bazı Arap ülkelerindeki Baas Partileri gibi.U nás například v seriálu Arabela.
Afrika kıtasının en küçük ülkelerinden biri olarak ülke 28.051 km²'lik bir alana yayılmış durumdadır.Je to 11. nejmenší země Afriky, její rozloha činí pouze 28 051 km².
İlgili Sayfalar