ülkeleri ile cümle
ülkeleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bazı Doğu Bloğu ülkelerinde artrit hastalığının ev tedavisi için kullanılır.Drycken används i flera länder i det gamla Östblocket som ett botemedel mot artrit.
Avrupa’da ise müsabakalar uzun bir süre ülkelerin motosiklet federasyonları tarafından düzenlendi.Konsumbutikerna drevs länge av de lokala konsumentföreningarna.
Akdeniz ülkelerinde yapılan uzun metrajlı filmler yarışır.Endast långfilmsproduktioner från länder i Norden är valbara.
Buna karşılık diğer komşu ülkelerine karşı Melikşah daha mütecaviz bir politika uyguladmaya basladi.Därifrån fördes en expansiv politik på grannarnas bekostnad.
Batı Avrupa ülkeleri 1949 yılında ABD'nin başını çektiği NATO örgütünü kurdular.1949 formaliserade USA sitt samarbete med de västeuropeiska staterna i Nato.
İnisiyatif içerisinde Avrupa'nın çeşitli ülkelerinden 29 parti yer almaktadır.Det är 28 olika avdragsregler inom EU.
1997 - Irak'tan Avrupa ülkelerine gitmek isteyen 25 kişiyi taşıyan iki tekne, Ege Denizi'nde battı.En båt med cirka 250 flyktingar som försöker nå Europa förliser utanför Libyen.
Avrupa ülkelerini bir bir dolaştım.Kören har turnerat i flera europeiska länder.
ABD ve Amerika kıtasındaki çeşitli ülkelerin yanı sıra Japonya’da da kullanılmaktadır.Det är dock fortfarande tillåtet i vissa amerikanska territorier, bland annat Puerto Rico.
Ertesi yıl bu ülkelerin ABD ile birleşerek NATO'yu oluşturmalarına yardımcı oldu.Detta skulle då skett som ett tack för att USA öppnade dörren till Nato för Polen.
Miss Europe, Avrupa ülkelerinden kadın yarışmacılar arasında düzenlenen bölgesel bir güzellik yarışmasıdır.Miss Europe är en skönhetstävling med kandidater från hela Europa.
Geriye kalan ülkeler ise komşu ülkelerin IQ'larının ortalaması alınarak sağlanmıştır.För de övriga 79 uppskattades IQ från grannländernas.
Bu ülkelerin bir kısmı 1999 ve 2004'te ittifaka katıldı.Vissa medlemmar förblev på fri fot till 1999 och 2002.
Danimarka, İsveç ve Norveç İskandinav ülkeleridir.Sverige tillhör tillsammans med Danmark och Norge den Skandinaviska Federationen.
Ülkelerin her kategori için maksimum iki halterciyle katılmasına izin verildi.Varje nation kunde delta med högst två båtar i varje klass.
1976 - 1980 yılları arası İskandinav ülkelerinde Kültür İşleri Danışma Kurulu üyesiydi.Åren 1976–1980 var hon medlem av Nordiska kulturrådet.
Bu değer ülkelerin sağlık düzeyi hakkında bilgi verir.Hur bra är kommunerna på att informera om kvaliteten på hemsidorna.
Viyana'daki pek çok şirket ve banka yeni AB ülkeleriyle ekonomik hareketlilik içerisindedir.Dessutom var många av de nya staterna fortfarande ekonomiskt beroende av bankerna i Wien.
Bu liste, deniz seviyesine kıyasla ülkelerin ve bazı özerk bölgelerin en yüksek noktalarını içermektedir.I kvalspelet deltar de lägst rankade ländernas ligamästare och några av de högre rankade ländernas ligatvåor.
Honda Pilot, Lincoln, Alabama ve ABD ülkelerinde üretilmektedir.Denna, liksom sin föregångare, tillverkas i Alabama, USA.
II. Dünya Savaşı döneminde, Avusturya dünyadaki en iyi briç ülkelerinden biri olmuştur.Österrike hade under mellankrigstiden ett av Europas bästa landslag.
Aşağıdaki tablo, 2011 yılında kaydedilen ülkeye gelen turistlerin ülkelerine göre sayılarını göstermektedir.I tabellerna nedan är antalet mobilabonnenter per land för 2011 redovisade.
Ülkelerin resmî sonuçlarıValresultat Kommunens Väl
Avrupa ülkeleri ise Rusların bu başarısından hoşnut değildi.Den europeiska publiken uppskattade konceptet mer än amerikanerna.
İİT’ye üye ülkelerin parlamentolarından heyetlerin bir araya geldiği bir platformdur.Att vara en länk ländernas parlament emellan.
Bu yılın katılımcı ülkelerin jüri üyeleri 1 Mayıs 2015 tarihinde EBU tarafından açıklanmştır.Namnen på de totalt 200 jurypersonerna presenterades av EBU den 1 maj 2015.
Batı ülkelerinde her yıl 100.000 kişide her 3 kişi bakteriyel menenjite yakalanır.Bakteriell meningit förekommer årligen hos ca 3 individer per 100 000 i västländerna.
1999'da yarı zamanlı çalışma oranı OECD ülkeleri içinde en küçüklerinden biriydi.Fram till 1990-talets början låg sysselsättningen i landet över genomsnittet i OECD-länderna.
Bazı ülkelerin ise sadece bazı bölgelerinde uygulanır.Vissa av dessa är endast tillgängliga i vissa länder.
2000 yılından itibaren ise dünyanın diğer ülkelerinde hastaların kullanımına başlanmıştır.Sedan 5 år tillbaka har man satsat mycket på att exportera sina produkter till olika länder runt om i världen.
Ülkelerine göre alfabetik olarak sıralanmıştır.Listan är sorterad alfabetiskt efter länders namn.
Ayrıca, coğrafi konumu itibarıyla de bölge ülkelerine kıyasla oldukça avantajlı durumdadır.Vidare ansågs att de skulle vara relativt jämnt geografiskt fördelade över landet.
Nüfusunun büyük kısmı Araplardan oluşan ve Arapça konuşulan ülkeler Arap ülkeleri olarak adlandırılır.Huvuddelen av dess invånare var morer, som stadsboende araber kallades.
Nordikler olarak bilinen bu beş ülke İskandinavya ülkeleri olarak da bilinir.De fem nordiska anläggningarna beskrivs av Utrikesdepartementet som att ha karaktären av en skandinavisk by.
Küreselleşen dünyada, tüm ülkelerin ekonomi politikalarını etkiler.Enligt Europeiska unionens fördrag deltar alla unionens medlemsstater i den ekonomiska och monetära politiken.
20. yüzyılın sonlarında şarapçılık endüstrisi kuzey ülkelerinde de yayılmaya başladı.Och i slutet av 1900-talet lyckades man åter med vinodlingen i England.
Ada ülkeleri listesi Takımada Ülkeler listesi ^ a b Dana Ott (2000).Det räknas ibland fortfarande som östat. ^ Ott, Dana (2000).
Kişi başına GSMH göre ülkelerin listesi (2007): ^Dimitrades, EU-kommissionen 2007 Transportfakta.se.
Müslümanların yaklaşık %20'si Arap ülkelerinde yaşamaktadır.Близько 20% мусульман живуть у країнах арабського світу.
Birinci dünya ülkeleri demokratik ve kapitalisttir.Країни «першого світу» були демократичними та капіталістичними.
Öbür Batı ülkeleri de hemen istekte bulunup benzer ayrıcalıklar elde ettiler.Інші західні держави отримали аналогічні преференції незабаром.
Fakat gelişmekte olan ülkelerin birçoğunda kadınlar erkeklere göre iki kat fazla risk taşımaktadır.Тим не менш, у багатьох країнах, що розвиваються, жінки у два рази більше ризикують, ніж чоловіки.
Guyana ve Surinam, Güney Amerika ülkeleri olmalarına rağmen tarihleri boyunca CONCACAF üyesi olmuşlardır.Гаяна і Суринам завжди були членами CONCACAF попри те, що вони є південноамериканськими країнами.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Пролетарі всіх країн, єднайтеся!
Avrupa ülkelerini bir bir dolaştım.Гастролював у ряді західно-європейських країн.
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.Інші європейські країни незабаром оскаржили умови Тордесільяського договору, в якому вони не брали участь.
Ülkelerimiz de arkadaş olabilirler.Вона каже, що вони можуть бути друзями.
Aşağıdaki tablo yarışmaya en az bir kez katılan ülkeleri listeler.Нижче наведена таблиця зі всіма країнами, які взяли участь у конкурсі хоча б один раз.
Drago Doktrini; ülkelerin dış borçlarının askeri müdahalelerle ödetilmesine karşı çıkan doktrin.Доктрина Драго — доктрина незастосування державами сили для одержання боргів, які завинили їм інші країни.
Bütçenin kabulü dışındaki konular hakkındaki kararlar, üye ülkeleri bağlamaz.Крім затвердження бюджетних питань, рішення не є обов'язковими для членів ООН.
Bu liste başkenti en büyük kenti olmayan ülkelerin listesidir.Це неповний список країн, в яких столиці не є найбільшими містами.
Terim ağırlıklı olarak İskandinav ülkelerinde kullanılmaktadır.Найменше їх використовують у скандинавських країнах.
Bu icat diğer İslâm ülkelerine, daha sonra da Avrupa'ya yayılır.Ця технологія швидко розповсюдилась на інші міста Європи, пізніше на США.
Buna karşılık Abdullah da Arap ülkeleri liderlerini Güvenilmez olarak görüyordu.У відповідь Абдалла не довіряв лідерам інших арабських країн.
Asya'nın tüm ülkeleri ortak bir ülkü etrafında bir araya geldiler..."Всі країни Азії повинні зустрітися разом в загальній задачі .
Bu fiyat artışları OPEC üyesi ülkelerin bütçe gelirlerinde büyük artışlar sağladı.Шоп-туристи приносять відчутне збільшення бюджету цих країн.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.В Азії та Африці рівень мігрені дещо нижчий порівняно із західними країнами.
Diğer pek çok ülkelerin lokantalarının bu ülkelere ait mutfaklarında da bu çubuklardan bulunur.Багато рецептів було запозичено з кухонь цих країн.
Eski Sovyet ülkeleri genellikle beş gruba ayrılır.Пострадянські держави традиційно поділяють на п'ять груп.
Bir süre Avrupa ülkelerinde dolaştı.Деякий час мешкала у США.
İlgili Sayfalar