ülkeleri ile cümle
ülkeleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ülkelerin gelişim düzeyleri ile birlikte kültür ve sanata duyulan ilgi de artmaktadır.Stejnou měrou, jakou přibývají novostavby, přibývá i možnost kulturního a sportovního vyžití.
Ortadoğu ya da Batı Asya mutfağı bölgedeki çeşitli ülkelerin ve halkların mutfaklarından oluşur.Blízkovýchodní kuchyně je kuchyní různých zemí a národů na Blízkém Východě.
(Özellikle İsrail sınırlarındaki Arap ülkeleriyle ilgilenir.)(Midraše vztahující se k dešti země Izraelců.)
Bu ülkelerin başında Ürdün gelir.V těchto končinách si přijdou na své horolezci.
Diğer üye ülkelerin temsilcileri her üç yılda bir konferansta seçilir.Delegáti členských organizací se scházejí každé tři roky na světových konferencích.
Baltık ülkeleri de Sovyetler Birliği'nden ayrıldıktan sonra 8 Mayıs 2002 tarihine kadar bu günü andılar.Baltské státy, stejně jako Česko, posunuly datum zpět na 8. května.
26 Mart - Suudi Arabistan öncülüğündeki Körfez ülkeleri Yemen’de Husilere karşı askeri müdahale başlattı.26. března – Saúdská Arábie zahájila vojenskou intervenci v Jemenu.
Resimleri Avrupa'nın çeşitli ülkelerinde ve Amerika'da sergilendi.Tyto obrovské obrazy byly vystavovány v mnoha evropských městech a také v USA.
Bu ülkelerin tümü Avrupa Birliği’ne üye devletler değillerdir.Ne všichni členové jsou suverénními státy.
Avrupa ülkeleri ile sıkı ticari ilişkiler geliştirdi.Podporoval dobré obchodní styky s Balkánem.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Migréna není v Asii a Africe tak široce rozšířena jako v západních zemích.
Ülkelerin, özerk bölgelerin, il ve eyaletlerin isimlerini kodlamak için kullanılır.Kód A používal názvy měst, zemí a států.
Ayrıca üye ülkeleri mültecilere sığınma vermesi konusunda teşvik etmiştir.Zároveň vyzvalo ostatní státy Evropské unie, aby přijaly závazné kvóty k přerozdělování uprchlíků.
Bu özelliğiyle Litvanya Baltık ülkeleri arasında sivrilmektedir.Někteří autoři je však zařazují mezi Východobaltské ?.
Konvansiyon, tüm Avrupa ülkelerinde imzaya açıktır.Jeho signál je dostupný na území celého Maďarska.
Belçika ve Lüksemburg ile birlikte Benelüks ülkelerini oluşturan 3 ülkeden biridir.Společně s Nizozemskem a Lucemburskem je Belgie součástí Beneluxu.
Ağustos 1960'ta bu ülkelerin hepsi bağımsız olmuştur.Roku 1990 došlo k plnému osamostatnění všech těchto obcí.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra İslam ülkeleri bağımsızlıklarını kazanmaya başladılar.Po druhé světové válce některé asijské státy získaly nezávislost.
Kalkan ülkelerinin güvenliğini temsil etmektedir.Je členem kádru reprezentace své země.
Bu araştırmalar tüm üye ülkelerin desteğini almıştır.Tyto oblasti vyžadují jednomyslné schválení zástupci všech členských států.
Ancak neredeyse tüm Avrupa ülkeleri, Avusturya'yı destekliyordu.Stála proti němu téměř celá Evropa.
Bundan isim bazı başka Avrupa ülkelerine ve Fransa'nın sömürgelerine yayılmıştır.Čísla se vztahují na Francii a její kolonie.
Antlaşmaya göre Macaristan topraklarının bir kısmı, komşu ülkeleri arasında paylaştırıldı.Území bylo rozděleno mezi státy sousedící s Maďarským královstvím.
Mısır, Arap Birliğindeki ülkelerin bu antlaşmayı imzalamaması yönünde ağır baskısı altında idi.Egypt byl pod silným tlakem ostatních arabských zemí, aby nepodepisoval bilaterální mírovou smlouvu.
Görev alacak yargıçlar kendi ülkelerinin hükûmetlerince seçilirler.EU by měla mít vlastního soudce se stejnými právy a povinnostmi, jako mají soudci vysílaní jednotlivými státy.
Bu madde, dünya ülkelerindeki yerleşim birimlerine dair listeleri toplu bir halde sunmaktadır.Jedná se o organizaci, která zařizuje cestovatelům skrze své členy ubytování v zemích po celém světě.
Bu durum, Dünya genelindeki gelişmiş ülkelerin uygulamalarına uymamaktadır.Tento fakt znevýhodňuje ostatní rozvojové země skupiny 77.
Özellikle Orta Doğu ülkeleriyle yakınlaşma başladı.Zaměřuje se na národy Blízkého Východu.
Walker ise komşu ülkeleri de korkuya düşürmüştür.Jindřich vedl sváry se svými sousedy.
Küreselleşen dünyada, tüm ülkelerin ekonomi politikalarını etkiler.Celá země, všichni na světě by měli cvičit mojí metodu.
Ancak ülkelerin çoğunda orta sınıf pek çok siyasal ve sosyal haklardan mahrumdular.Většina nových členských zemí byla výrazně pod průměrem sociálního a ekonomického rozvoje EU.
Eskiden bazı Avrupa ülkeleri işaret olarak nokta kullandı.Obec Bačetín používala v dřívějších dobách velmi pěkná pečetní znamení místních částí obce.
Rus olmayan kulüpler günümüzde kendi ülkelerinin liglerinde yarışıyorlar.Rusky mluvící uživatelé mají dokonce svoji vlastní sekci v diskusním fóru.
Dünya zeytinyağı üretiminin ise 95'i Akdeniz ülkelerinde yapılmaktadır.Výrobky společnosti Côte d'Or je možno v současnosti koupit ve 20 zemích na 5 kontinentech.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.Chce se dostat domů co nejrychleji.
Yurt dışı işçileri ülkelerine döviz gönderirler.Nemocné zaměstnance posílat domů.
Almanya, Belçika, Danimarka bu ülkelerin başındadır.V Belgii, Německu, Švédsku je dokonce zakázáno tuto zbraň i vlastnit.
Rusya'da ve bazı eski Sovyet ülkelerinde bu gün ulusal bayram olarak kutlanır.V Rusku a některých dalších zemích bývalého SSSR je bříza považována za národní strom.
Guyana ve Surinam, Güney Amerika ülkeleri olmalarına rağmen tarihleri boyunca CONCACAF üyesi olmuşlardır.2 Guyana, Surinam a Francouzská Guyana jsou členy CONCACAF, ačkoliv leží v Jižní Americe.
1999'da yarı zamanlı çalışma oranı OECD ülkeleri içinde en küçüklerinden biriydi.Proporția angajaților part-time era în 1999 una dintre cele mai mici din țările membre OECD.
Diğer eski Sovyetler Birliği ülkeleri de parçalanacak.Și alte țări ex-sovietice se vor fragmenta.
Belgelerin çoğu, ABD ile Orta Doğu ülkeleri arasındaki diplomatik ilişkilere dayanmaktadır.Majoritatea se referă la relațiile diplomatice dintre SUA și țările din Orientul Mijlociu.
Fin politikacıları sıklıkla diğer Kuzey Avrupa ülkelerini ve İskandinav ülkelerini taklit ettiler.Politicienii finlandezi au imitat adesea celelalte țări nordice și modelul nordic.
Rusya diğer BRICS ülkeleri ile güçlü ve olumlu ilişkiler sürdürmektedir.Rusia lui Putin menține relații pozitive cu alte țări BRIC.
ASEAN Futbol Federasyonu (AFF) - Güneydoğu Asya bağlı bulunan ülkeleri artı Avustralya ulusunu temsil eder.Federația de Fotbal ASEAN (AFF) - reprezintă țările situate în Asia de Sud-Est, plus Australia.
Büyük Beşli ülkelerinden yalnızca İtalya ilk ona girdi ve yedinci oldu.Din cele mai mari cinci țări, numai Italia a reușit să termine în primele zece, obținând locul șapte.
NATO ülkelerinde bulunur.Reuniune de urgență a țărilor membre NATO.
Diğer Avrupa ülkelerine de buradan yayıldı.A fost răspândită de acolo în alte țări europene.
Gelişmiş ülke, böylece sosyalizmi kuracak ve gelişmemiş ülkelerin de aynı şeyi yapmasına yardım edecektir.Țara dezvoltată ar fi instaurat socialismul și ar fi ajutat țara subdezvoltată să facă la fel.
ABD'de yaygın olan pişirme stilleri, diğer Batı ülkelerindekilerine benzer.În general, bucătăria americană este asemănătoare cu cele ale altor țări occidentale.
Bugün itibarıyla, %75'i Fas'ta ve %15'i Tunus'ta olmak üzere Arap ülkelerinde 9000 Yahudi yaşamaktadır.Astazi sunt aproximativ 9000 de evrei care trăiesc în statele arabe, din care 75% în Maroc și 15% în Tunisia.
Sovyetler Birliği'nin ittifakı zayıflatmayı amaçladığından korkan NATO ülkeleri, bu öneriyi reddetti.Liderii URSS, temându-se de o reacție negativă din partea comunității internaționale, i-au respins propunerea.
Bunun ardından, Atlantik Okyanusu'nu geçip çeşitli Avrupa ülkelerine ziyaretlerde bulunmuşlardır.L ^ Lansat doar în Oceania și câteva țări europene.
Bütçenin kabulü dışındaki konular hakkındaki kararlar, üye ülkeleri bağlamaz.În afară de aprobarea problemelor bugetare, rezoluțiile nu depind de membri.
Okyanusya, diğer tüm kıtalar gibi eşcinsellikle ilgili yasalar konusunda ülkelerine göre çeşitlilik gösterir.Oceania, asemenea altor regiuni, are o legislație diversificată în ceea ce privește homosexualitatea.
Saint Elias Dağı ABD ve Kanada'da bulunan ve bu ülkelerin en büyük ikinci dağıdır.Muntele Saint Elias (Mount Saint Elias) este al doilea munte ca înălțime din Canada și SUA.
Avrupa ülkeleri ile sıkı ticari ilişkiler geliştirdi.A întreținut relații comerciale cu Europa.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Proletari din toate țările, uniți-vă”.
O günden bu yana, euro kullanan ülkelerin oluşturduğu euro bölgesi on dokuz ülkeye ulaştı.De atunci, zona euro a crescut și cuprinde 19 țări.
Aynı şekilde çoğu Avrupa ülkelerinde ilk 10'da yer aldı.De asemenea a mai ocupat poziții de top 10 în majoritatea țărilor europene.
İlgili Sayfalar