ülkeleri ile cümle
ülkeleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Dinar, genellikle Arap ülkelerinde kullanılan para birimidir.Kamelen worden vooral gebruikt in de Arabische landen.
Bu liste Avrupa Birliği'ndeki sınır ülkelerin listesidir.Hieronder een lijst van landen die grenzen aan de Europese Unie.
Olaylar, dünya çapında yankı bulmuş olup Baltık ülkelerinin bağımsızlık ilanlarını hızlandırdı.De beelden gingen de wereld over en de internationale steun voor Baltische onafhankelijkheid nam toe.
Mamâfih, bazı Batı ülkeleri 21. yüzyılın ilk yıllarında büyükelçilik açmıştır.Habaysienne maakte een opgang in het eerste decennium van de 21ste eeuw.
İsveç, dünyanın eğitim konusunda en gelişmiş ülkelerinden biridir.Zweden is een van de meest succesvolle landen in de geschiedenis van het vrouwencurling.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Pas na de dood van Stalin werd het de familie toegestaan terug te keren.
18 Haziran - Sovyetler Birliği Baltık Ülkeleri’nin istilasına başladı.18 juni: de Unie van Birma wordt vervangen door de Unie van Myanmar.
İngiliz Milletler Topluluğu ülkeleri tarafından da kullanıldı.Na Engeland werden ook de Europese steden bezocht.
Miss Europe, Avrupa ülkelerinden kadın yarışmacılar arasında düzenlenen bölgesel bir güzellik yarışmasıdır.Miss Europa is een jaarlijkse missverkiezing voor meisjes uit het Europese continent.
CECAFA U-17 Şampiyonası - CECAFA üye ülkelerin 17 yaş altı millî takımları arasındaki turnuva.CECAFA Cup onder 17 – Toernooi waarbij jeugdteams (onder 17) van landen van de CECAFA meedoen.
Terörizm ile mücadele, tüm ülkelerin ortak görevidir.Alle vormen van terrorisme moesten door alle landen samen bestreden worden.
Bu değer ülkelerin sağlık düzeyi hakkında bilgi verir.Dit voedde speculaties over zijn gezondheidstoestand.
Şarap üreten ülkeler listesi, şarap üretimlerine göre ülkeleri içerir.In onderstaande tabel worden de twintig grootste wijnproducerende landen weergegeven met hun productie.
Resimleri Avrupa'nın çeşitli ülkelerinde ve Amerika'da sergilendi.Doubt werd zowel in de Verenigde Staten als in verscheidene Europese landen uitgebracht.
Bunlar içerisinde Varşova Paktı ülkeleri örneğin Polonyada vardı.Polen: diverse buslijnen, waaronder in Warschau.
1954'te Hollanda Krallığı'nın kurucu ülkeleri statüsünden biri olmuştur.In 1954 werd het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden van kracht.
Yanı sıra diğer Asya ülkelerinde de videolar izlenmekteydi.Daarnaast waren een aantal overeenkomsten met de Aziatische staten in haar omgeving.
CECAFA Kulüpler Kupası - CECAFA üye ülkelerin kulüp takımları arasındaki turnuva.CECAFA Club Cup – Toernooi waarbij clubs uit landen van de CECAFA meedoen.
Bütün ülkelerin emekçileri, birleşiniz!Proletariërs aller landen, verenigt u!
Başka ülkeleri ziyaret edecek misin?Ga je andere landen bezoeken?
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!
Gazetecilikle ve Latin Amerika ülkeleri ve ABD'de dersler vererek geçimini sağladı.Pomóż nam obudzić prawodawców i Amerykę!
1994 - NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1994: Wszedł w życie Północnoamerykański Układ Wolnego Handlu (NAFTA).
Eski Sovyet ülkeleri genellikle beş gruba ayrılır.Kraje postradzieckie zwykle dzieli się na pięć grup.
Batı ülkelerinde her yıl 100.000 kişide her 3 kişi bakteriyel menenjite yakalanır.W krajach zachodnich rocznie na bakteryjne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych zapadają 3 osoby na 100 000.
Bununla birlikte bu hastalık hâlâ üçüncü dünya ülkelerinde önemli bir sağlık sorunudur.Niepokojem napełnia go także wciąż trudna sytuacja w krajach Trzeciego Świata.
Günümüzde Arnavutların günlük giyimleri diğer Avrupa ülkeleri ile aynıdır.Strój codzienny Albańczyków nie różni się od standardów europejskich.
Cezayir, Afrika kıtasının en zengin ülkelerinden biridir.Algieria jest jednym z bogatszych krajów Afryki.
Üretimin büyük kısmı özellikle AB ülkelerine ihraç edilir.Większość produkcji przeznaczona jest na eksport, przede wszystkim do krajów Unii Europejskiej.
NATO ülkelerinde bulunur.Również przez państwa NATO.
Bu ülkeler arasında Avrupa ülkeleri ile Japonya bulunmaktadır.Do Unii Europejskiej oraz Japonii jest importowany z tych krajów.
Ülkelerin olimpiyat oyunlarına katılmak için 2 yolu vardır.Są dwa sposoby, aby zakwalifikować się do Igrzysk Olimpijskich.
Ama kuşaktan kuşağa Levantenler azaldı, yabancılar ülkelerine döndüler.Wybuchają zamieszki, cudzoziemcy powracają do domów.
Bu iş gücünün büyük bir kısmı Güney Asya ülkelerinden gelmektedir.Dużą ich część stanowią przyjezdni z krajów azjatyckich.
Danimarka, İskandinavya ülkeleri arasında katılan ilk ülkedir.To właśnie Dania była pierwszym krajem Skandynawii który przystąpił do EWG.
Dünyanın çeşitli ülkelerinde ün yapmış dövüşçüler bu oyunda birbirleriyle üstünlük mücadelesine girişmiştir.Zatem mistrzowie poszczególnych grup toczą między sobą walkę o te premiowane miejsce.
Dünya ülkelerinin pek çoğunda temel eğitim zorunludur.W większości krajów nauka w szkole podstawowej jest obowiązkowa.
Ülkelerin genellikle kendi parlamentosu ve/veya hükümeti vardır.Kraje mają własny wewnętrzny rząd oraz parlament.
Operasyon Orta Doğu ülkelerinde popülerdir.Popularny na terenie Bliskiego Wschodu.
Terim ağırlıklı olarak İskandinav ülkelerinde kullanılmaktadır.Podlega próbom pracy w krajach skandynawskich.
Hâlen buna değer veren ülkelerin başında Rusya gelmektedir.Chciała bowiem do ostatniej chwili patrzeć na ukochaną Rosję.
Batı Avrupa ülkelerinde uzun bir gezintiye çıktı.Dużo podróżował po zachodzie Europy.
13 Temmuz - P5+1 ülkeleri ile İran arasında yapılan nükleer program müzakerelerde anlaşma sağlandı.2 kwietnia 2015 podpisano wstępną umowę między P5+1 a Iranem dotyczącą programu nuklearnego.
Güneydoğu Asya'nın en büyük ekonomisi olup G20 ülkeleri arasındadır.Indonezja, jako jedna z największych gospodarek wschodzących, jest członkiem G20.
ASEAN ülkelerinin dışişleri bakanları da her yıl bir kez bir araya gelmektedir.Poza tym, szefowie państw należących do CEFTA spotykają się raz w roku.
İlki, Çoğunun SSCB ülkelerinden gelen Yahudi göçmenlerdi.Pierwszymi mieszkańcami byli w większości żydowscy imigranci z ZSRR, uciekający przed terrorem stalinowskim.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.Załoga wkrótce powróciła do bazy.
Savaşa katılan ülkelerin halkları direkt olarak savaşın etkilerine maruz kalmazlardı.Większość krajów, które uczestniczyły w konferencji nie dotyczył bezpośrednio kryzys syryjski.
Türkiye'deki trafik işaretleri, diğer Avrupa ülkelerinde kullanılan işaretler ile aynı düzene sahiptir.Drogowe sygnały świetlne w Polsce mają takie samo znaczenie jak w innych krajach.
Alan Kurdi'nin fotoğrafı Avrupa ülkelerinde mültecilere bakış konusunda bir değişikliğe yol açtı.Fala imigracji spoza Europy zmieniła wizerunek kraju.
Birliğe, İİT üyesi ülkelerin parlamentoları üye olabilmektedir.Posłowie wraz z senatorami mogą tworzyć wspólny klub parlamentarny.
Ayrıca diğer ülkelerin kurumları ile operasyonel bağlantıları bulunmaktadır.Podjęto również próby nawiązania łączności z Biurami Oddziałów w innych krajach.
İrlanda ya da diğer soğuk kuzey ülkelerinde yoktur.Nie zamieszkuje chłodnych obszarów Afryki północnej oraz pustynnych obszarów Sahary.
Belirtilen rakamlara, ülkelerin iç suları (göl, gölet, nehir) dahil edilmiştir.Do wartości powierzchni wliczono wody śródlądowe (jeziora, zbiorniki wodne, rzeki).
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.2 stycznia – rozpoczęło działalność Stowarzyszenie Wolnego Handlu Ameryki Łacińskiej (LAFTA).
Yarışma tüm doğu ülkelerinde ve Tunus'ta yayınlanmıştır.Konkurs transmitowany był także w Europie Zachodniej oraz w Tunezji.
Yanı sıra diğer Asya ülkelerinde de videolar izlenmekteydi.Zabawa występuje również w innych azjatyckich krajach.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.W tym samym czasie w koloniach rosły w siłę ruchy antykolonialne.
Bu fiyat artışları OPEC üyesi ülkelerin bütçe gelirlerinde büyük artışlar sağladı.Skutkiem podniesienia cen ropy było znaczne wzbogacenie się krajów członkowskich OPEC.
Ancak bu tutulma sadece Asya Ülkelerinde görüldü.Jak na razie przedstawiciele tej grupy znani są tylko z Azji.
İlgili Sayfalar