ülkelere ile cümle
ülkelere kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Petrol rafine ürünleri sadece Rusya pazarında değil, diğer ülkelere de satılmaktadır.Pour elles, la garantie de prix s'applique non seulement au marché européen mais également aux exportations.
Yabancı ülkelere dostluk ziyaretlerinde bulundu.Ils obtiennent un suivi médical après la visite de diplomates étrangers.
1980'li yıllarda şirket dış ülkelere açılmaya başladı ve ilk olarak Kanarya Adaları'nda otel yapıldı.Dans les années 80, la compagnie s'exporte dans le monde et en premier lieu en Italie.
Meksika'ya veya denizaşırı ülkelere çeşitli diğer yollar da bulunmaktaydı.Plusieurs autres routes permettaient de se rendre au Mexique et à l'étranger.
Yaklaşık 500 mülteci Finlandiya'ya vardı ve bunların 350'si diğer ülkelere taşındı.Une cinquantaine d’entre eux ont été renvoyés alors que les autres réussissaient à rejoindre Phnom Penh.
Diğer Arap ülkeleri de ekonomik açıdan bu ülkelere destek olmaktadır.Les autres groupes de travail sont soutenus financièrement dans leurs pays.
Sonbaharda, birçok kuş daha sıcak ülkelere uçar.Muchos pájaros vuelan en otoño hacia tierras más cálidas.
Eğer ingilizceni geliştirmek zorundaysan,konuşulduğu ülkelere gitmelisin.Si tienes que mejorar tu inglés, deberías ir a los países donde se habla.
Bunların çoğu daha sonra İspanya da dahil olmak üzere çeşitli ülkelere satıldı.La mayoría de estos fueron posteriormente vendidos a varios países, inclusive España.
Her yıl çeşitli ülkelerede salsa kongre ve festivalleri düzenlenmektedir.Anualmente, en todo el mundo, tienen lugar congresos y festivales de salsa.
Mayıstan temmuza kadar ABD ve Kanada'da ve yılın sonlarına doğru deniz aşırı ülkelere gidiyor olacağım.''Voy a ir recorriendo los EE.UU. y Canadá, de mayo a julio y, posteriormente, en el año ir al extranjero.
Nodong-1, Libya, İran ve büyük bir olasılıkla Suriye ve Pakistan gibi ülkelere ihraç edilmiştir.El Jastreb J-1 fue exportado con gran éxito a países como Libia y a Zambia.
Ayrıca gelişmekte olan ülkelerde sıklığı gelişmiş ülkelere göre daha düşüktür.De igual forma, los países son menos religiosos conforme aumenta su prosperidad.
Coca-Cola Zero'nun içeriğindeki malzemeler ülkelere göre farklılık göstermektedir.El packaging para Coca-Cola Cherry difiere mucho de un país a otro.
Ülkelere göre farklılık göstermekle birlikte yaklaşık olarak her 3000 canlı doğumda 1 gözlenmektedir..Se manifiesta en 1 de cada 3,000 nacimientos (vivos).
Gönderilecek sporcuların seçimleri ülkelere kalmıştır.Es su competencia la elección de los deportistas que han de integrar las selecciones nacionales.
Daha sonra diğer ülkelere ulaşmıştır.Posteriormente se expandió a otros países.
İleride başka ülkelere olanak sağlanması düşünülmektedir.Se sugirió la participación de otros países europeos como condición previa.
78 kişinin ülkelere göre dağılımı aşağıdaki tabloda gösterilmektedir.78 candidatas de todo el mundo se presentaron en este certamen.
Bu da gösteriyor ki, büyüme oranı bölgedeki diğer ülkelere göre daha hızlıdır.Y esto que reconozco que en este asunto hemos avanzado más que cualquier país de América.
Bu liste ülkelere göre elma üretimini göstermektedir.En la agricultura, destaca la producción de manzanas.
Bu sebepten dolayı satışa çıkan ürünler, komşu ülkelere göre çok daha pahalıya satılmaktadır.Este sistema se ha criticado por vender más barato que la producción de los países en vías de desarrollo.
Bir pasaport sizi bir ülkenin bir vatandaşı olarak tanımlar ve yabancı ülkelere seyahat etmene imkan verir.Un passaporto vi identifica come cittadini di un Paese e vi permette di viaggiare all'estero.
Bu bir Bir yılda kişi başına tütün sigarası tüketiminin ülkelere göre listesi dır.La seguente è una lista di stati per consumo annuale pro capite di sigarette di tabacco.
İşsizlik oranlarının ülkelere göre listesi.Questa è una lista di paesi per tasso di disoccupazione.
Gelişmekte olan ülkelerde şizofreni prognozu gelişmiş ülkelere göre daha iyidir.Il decorso per la schizofrenia appare migliore nei paesi in via di sviluppo rispetto al mondo sviluppato.
Bu, bir yılda kişi başına litre olarak tüketilen saf etil alkol miktarının ülkelere göre ölçülen durumudur.Si è stimato nel 2001 un consumo pro capite di circa 14 litri di alcol puro equivalente l'anno.
Meksika'ya veya denizaşırı ülkelere çeşitli diğer yollar da bulunmaktaydı.Altri percorsi conducevano in Messico o oltreoceano.
Birçok TUSAŞ üretimi F-16 ise yabancı ülkelere satıldı.L'F-6 fu anche venduto ad un certo numero di nazioni africane.
Aşağıdaki kodlar günümüzde FIFA'ya üye olmayan ülkelere ya da bağımsız bölgelere atfedilmiştir.I codici seguenti si riferiscono a paesi o territori dipendenti che attualmente non sono affiliati alla FIFA.
Avrupa'da cinsel rüşt yaşı ülkelere göre farklılık göstermektedir.Il trattamento legale della prostituzione in Europa varia nei diversi Paesi.
Ülkelerin ulusal jüri üyelerinden her biri, kendi ülkesi dışında diğer ülkelere oy vermek zorundadır.I giurati poterono votare per qualsiasi paese, anche il proprio.
Halen Rusya'da üretimi devam etmekte ve diğer ülkelere ihraç edilmektedir.Costruito in Russia, è ancora esportato in diversi Paesi.
Bunların çoğunu başka ülkelere verildi.Alcuni di questi ritrasmettevano in altri stati.
Amerikan Doları, Avustralya Doları gibi ayrı ülkelere ait aynı cins para birimleri söz konusudur.Tutti i premi sono in dollari australiani.
Firmanız hangi ülkelere mal tedariği sağlamaktadır?В какие страны Ваша фирма поставляет продукцию?
Firmanız başka hangi ülkelere kendi malını tedarik etmektedir?В какие ещё страны Ваша фирма поставляет свою продукцию?
Mayıstan temmuza kadar ABD ve Kanada'da ve yılın sonlarına doğru deniz aşırı ülkelere gidiyor olacağım.''Я буду давать концерты в США и Канаде с мая по июль, а затем отправлюсь за моря».
Bu turda daha önce hiç uğramadıkları ülkelere gittiler.Тур проходил также в странах, где они прежде не выступали.
Tibet mutfağı, çevre ülkelere göre büyük farklılıklar göstermektedir.Тибетская кухня имеет большие отличия от соседних стран.
Daha sonra diğer ülkelere ulaşmıştır.Позже он вышел и в других странах.
Öğretmenlerin büyük kısmı, savaş sırasında komşu ülkelere kaçmıştı.Большинство учителей покинули страну во время войны.
Petrol rafine ürünleri sadece Rusya pazarında değil, diğer ülkelere de satılmaktadır.Машиностроительная продукция предприятий области поставляется не только на российский рынок, но и на экспорт.
Takımlar ülkelere göre her takım için on bisikletçi ile organize ediliyordu.Были экипированы двенадцать команд по 10 велосипедистов в каждой.
Bu bir Bir yılda kişi başına tütün sigarası tüketiminin ülkelere göre listesi dır.Список стран по потреблению сигарет из табака на душу населения.
Onlardan bazıları eğitim programlarını tamamlaamak icin batı ülkelere gitmeyi tercih ederler.Некоторые из них после завершения обучения предпочитали не возвращаться на родину.
75 bölüm yapılan çizgi dizi dış ülkelere de satılmıştır.Пашня была разделена на 75 участков.
Farklı ülkelere gitsek bile beraberdik.Имели хождение и в других странах.
Bunların çoğunu başka ülkelere verildi.Немало их было роздано в другие сады.
400.000 civarında Tamil komşu ülkelere kaçtı.Тысячи человек бежали в соседний Таиланд.
İnsanlarda ortalama yaşam süresi ülkelere göre farklılıklar gösterebilmektedir.Индекс показывает, насколько люди удовлетворены жизнью в разных странах.
Günümüzde ABD ve Birleşik Krallık çift meclisli ülkelere örnektir.Говорят, что Великобритания и США — страны, разделенные общим правом.
1588 yılına kadar İngiltere bu ülkelere göre çok daha zayıf bir ülkeydi.وكانت إنجلترا حتى عام 1588 أضعف بكثير من تلك الدول.
Onlardan bazıları eğitim programlarını tamamlaamak icin batı ülkelere gitmeyi tercih ederler.بعضهم يفضِّلون إتمام برنامجهم الدراسي في بلاد الغرب.
Suriye ve Afganistan gibi savaş durumunda olan ülkelere de seyahat yasaktır.أيضًا يمنع السفر إلى البلدان التي في حالة حرب مثل سوريا وأفغانستان.
Film, Hint Okyanusu’ndan diğer ülkelere olan ticaret ve göçmenlikten ilham aldı.استوحي الفيلم من التجارة والهجرة عبر المحيط الهندي.
Kararda, konseyin bu yasayı tanımayacağı belirtilerek üye ülkelere de konseyin kararını kabul etmeye çağrıldı.وينص القرار على أن المجلس لن يعترف بهذا القانون، ويدعو الدول الأعضاء إلى قبول قرار المجلس.
400.000 civarında Tamil komşu ülkelere kaçtı.فر حوالي 40،000 توغولي إلى البلدان المجاورة.
Aşağıdaki kodlar günümüzde FIFA'ya üye olmayan ülkelere ya da bağımsız bölgelere atfedilmiştir.تشير الرموز التالية إلى البلدان أو المناطق التي لا تنتمي حاليا إلى الفيفا.
Bu listede ülkeler listesinde yer alan tüm ülkelere yer verilmiştir.جميع الكيانات المدرجة في قائمة الدول مدرجة في هذه القائمة.
İlgili Sayfalar