ülkelerden ile cümle
ülkelerden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kendi kendine yetebilirlik için çok çaba sarfetse de Kuzey Kore diğer ülkelerden ekonomik yardım almıştır.على الرغم من تطلعاتها للاكتفاء الذاتي، كوريا الشمالية اعتمدت على المساعدة الاقتصادية من البلدان الأخرى.
Kazakistan Cumhuriyeti ve diğer ülkelerden birçok devlet ödülü almıştır.حصل توكايف على العديد من جوائز الدولة لجمهورية كازاخستان وغيرها من الدول الأخرى. .
Kurak Namib Çölü'nün varlığı göz önüne alındığında, dünyada en az yoğunluklu nüfusa sahip ülkelerden biridir.نظراً لوجود صحراء ناميب القاحلة ، فهي واحدة من الدول الأقل كثافة سكانية في العالم.
Organize ve Lübnan'da yaşayan Filistinli mülteciler için veya yabancı ülkelerden seyahat belgeleri vermek.تنظيم وإصدار وثائق سفر اللاجئين الفلسطينيين في لبنان أو الواردة من الخارج.
Kuveyt, Dünya Bankası tarafından yapılan sınıflandırmaya göre yüksek gelirli ülkelerden birisi konumundadır.تعدّ الكويت من البلدان ذات الدخل المرتفع بحسب تصنيف البنك الدولي.
Uluslararası anketlere göre, Hindistan dünyadaki İsrail-Devletini en çok savunan ülkelerdendir.وقد كشف دراسة متعدد الجنسيات أن الهند هي أكثر الأمم مناصرة لإسرائيل.
2004 yılında, toplamda 140.033 kişi dış ülkelerden Fransa'ya göç etmiştir.وفي عام 2004، بلغ إجمالي عدد المهاجرين إلى فرنسا نحو 140.0333 شخص.
Farklı ülkelerden turistler gelmektedir.يزورهما السياح من شتى بقاع الأرض.
Ev sahipliği yapan ülkelerden ikisi ikincilik, biri üçüncülük ve dördüncülük elde etti.42 يوم المدينة الفاصلة أنا والآخر.
Çeşitli ülkelerden gelen göçmenler Meksika Mutfağı'nı etkilemişlerdir.الهجرة من كل أنحاء العالم ساهمت في تنوع المطبخ الأمريكي.
Kanada dünyada kişi başına düşen en yüksek göç oranına sahip ülkelerden biridir.فنزويلا هي من بين أعلى عشرين دولة من حيث التوطن.
Okulda bulunan öğretmenler ve öğrenciler farklı ülkelerden gelmişlerdir ve her birinin kendi hikâyesi vardır.Os professores e alunos da escola vêm de diferentes países e cada um tem suas próprias histórias.
Kazakistan Cumhuriyeti ve diğer ülkelerden birçok devlet ödülü almıştır.Ele é o destinatário de vários prêmios estaduais da República do Cazaquistão e outros países.
Memlüklüler de İtalyan ülkelerden donanma yardımı istedi, ama onlarınki de reddedildi.Os Mamelucos também procuraram ajuda naval das potências italianas, mas também foram recusados.
Uluslararası anketlere göre, Hindistan dünyadaki İsrail-Devletini en çok savunan ülkelerdendir.Um estudo revelou que a Índia era a nação mais pró-Israel do mundo seguida pelos Estados Unidos.
Diğer ülkelerden de Sefaradlar gelmeye başladı.Das suas terras surgiram outras cidades.
Bu ülkelerden biri de Katar'dı.Entre elas, o katar.
Üstelik bu ülkelerden ikisinin resmi dilleri de İngilizceydi.No resto da Finlândia, ambas as línguas são os idiomas oficiais.
44 milyon ise diğer ülkelerden hasılat yapmıştır.As medalhas foram conquistadas por 44 países.
Almanya dünyada motorsporlarında öncü ülkelerden biridir.A Alemanha é um dos países líderes em corridas no mundo.
Yunanistan Avrupa Birliği ve NATO'ya üye ülkelerdendir.Portugal é um país membro da União Europeia e um aliado da OTAN.
Sovyetler Birliği'nden ve diğer ülkelerden 1000'den fazla proje yarışmaya katıldı.Participaram mais de mil atletas dos Estados Unidos e do Canadá.
Endonezya ASEAN'ın kurucu üyelerinden ve G20 üyesi ülkelerdendir.É um dos membros fundadores da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) e membro do G20.
En çok kanala sahip ülkelerden biri de Rusya'dır.O país que mais possui recursos minerais é a Rússia.
Kuveyt, Dünya Bankası tarafından yapılan sınıflandırmaya göre yüksek gelirli ülkelerden birisi konumundadır.Curaçao possui uma economia de alta renda, conforme definida pelo Banco Mundial.
Çeviriler, çeşitli ülkelerden gelen kullanıcılar tarafından Transifex aracılığıyla oluşturulmaktadır.As traduções estão sendo feitas por voluntários no Transifex.
Borsa ve bankacılık sektörleri diğer ülkelerden çok ileri idi.Mas ainda o setor de serviços e comércio é mais proeminente do que outros setores.
Ayrıca Kosta Rika, ordusu bulunmayan az sayıdaki ülkelerden biridir.Costa Rica is een van de weinige landen ter wereld zonder leger.
Gine-Bissau dünya genelinde en yoksul ülkelerden sayılmaktadır.Guinee-Bissau wordt tot de allerarmste landen ter wereld gerekend.
Bu ülkelerden biri de Katar'dı.Een van deze landen was Koeweit.
Hatta bu kamplara zaman zaman diğer sosyalist ülkelerden de çocuklar gelmekteydi.Maar ook in andere landen ontstonden in deze periode verschillende socialistische partijen.
Hollanda bölgesi Hollanda Krallığı'nı oluşturan ülkelerden biridir.Nederland is een van de samenstellende landen van het Koninkrijk der Nederlanden.
Bu oranı dünyadaki diğer bütün ülkelerden fazladır.Die is veel groter dan in de rest van de wereld.
44 milyon ise diğer ülkelerden hasılat yapmıştır.Een recordaantal van 44 landen nam deel.
Demokratik Kongo Cumhuriyeti dünyadaki en fakir ülkelerden biri olarak kabul edilmektedir.De Centraal-Afrikaanse Republiek is een van de armste landen ter wereld.
Bulunan yeni ülkelerden Avrupa’ya değerli madenler getirilmiştir.Economisch waardeloos geworden mijnterreinen kregen nieuwe bestemmingen.
Kuveyt, Dünya Bankası tarafından yapılan sınıflandırmaya göre yüksek gelirli ülkelerden birisi konumundadır.Syrië is geclassificeerd door de Wereldbank als een land met een lagermiddeninkomen.
Diğer ülkelerden de Sefaradlar gelmeye başladı.Uiteraard kwamen er ook vluchtelingen uit andere landen.
Batı Almanya Avrupa'da futbol ligi kurulan son ülkelerden biri oldu.Duitsland heeft als één van de laatste landen van West-Europa anti-rookmaatregelen genomen.
Ev sahipliği yapan ülkelerden ikisi ikincilik, biri üçüncülük ve dördüncülük elde etti.Twee landgenoten van hem werden tweede en derde.
Almanya dünyada motorsporlarında öncü ülkelerden biridir.Niemcy są także jednym z czołowych państw w sportach motorowych.
Türkiye, Doğu Timor’u tanıyan ilk ülkelerden biridir.Był jednym z pierwszych olimpijczyków z Timoru Wschodniego.
Gelişmekte olan ülkelerden gelen öğrenciler, uluslararası öğrencilerin yaklaşık %60'ını oluşturmuştur.Kształci wielu obcokrajowców, którzy stanowią ponad 10% wszystkich studentów.
Yunanistan Avrupa Birliği ve NATO'ya üye ülkelerdendir.Portugalia należy do wysoko rozwiniętych państw świata, jest członkiem NATO i Unii Europejskiej.
Bu toplulukların çoğu 1948'den sonra yaşadıkları ülkelerden kovulmuşlardır.Wiele tutejszych domów została zburzona bezpośrednio po 1948.
Festivalin temel amacı değişik ülkelerden müzisyenler arasında kültürel iletişim sağlamaktır.Festiwal promuje rozwijanie silnej międzykulturowej wymiany między muzykami z różnych krajów.
44 milyon ise diğer ülkelerden hasılat yapmıştır.Pozostali pomordowani pochodzili z 44 innych miejscowości.
Dünyada okuma-yazma oranı en düşük ülkelerdendir.Jest to najniższy poziom recydywy w Europie.
Nijer Nehri, adını zannedildiği gibi Nijer ve Nijerya gibi ülkelerden almamıştır.Nazwa nawiązuje do rzeki Niger, nie zaś do państwa Niger.
Diğer ülkelerden de Sefaradlar gelmeye başladı.Później zaczęły się pojawiać również propozycje z innych miast.
İsveç, İtalya dışında tüm ülkelerden puan almıştır.Sverige tog poäng av alla länderna utom Italien.
Amerika Birleşik Devletleri II. Dünya Savaşı boyunca diğer ülkelerden daha fazla tank üretmiştir.Emellertid skulle USA komma att tillverka fler stridsvagnar under andra världskriget än något annat land.
Endonezya ASEAN'ın kurucu üyelerinden ve G20 üyesi ülkelerdendir.Indonesien är en av grundarna av ASEAN och är medlem av G20.
Olimpiyat Oyunları'na çağrılan ülkelerden 65'i oyunlara katılmadı.Följande 65 länder deltog inte i spelen 1980.
Başka ülkelerden teknoloji transfer ettiler.Tekniken har på senare tid spridit sig till andra länder.
Estonya, Avrupa'da en az Müslüman nüfusa sahip ülkelerden birisidir.Albanien är ett av de få länderna i Europa med en muslimsk majoritet.
Diğer aday ülkelerden İsveç 20 ve Macaristan ise 14 oy aldı.Den slovakiska ansökan fick i första omgången 70 röster mot Sveriges 20 och Ungerns 14.
Japonya'nın enerjisinin yaklaşık %84'ü diğer ülkelerden dış alımla karşılanmaktadır.Drygt 80 % av produktionen exporteras till utlandet.
Çiftlerde, çoğunlukla farklı ülkelerden sporcuların bir arada olduğu karma takımlar mücadele etti.Det används inte minst inom idrott där landsdelarna möter varandra.
Festivalin temel amacı değişik ülkelerden müzisyenler arasında kültürel iletişim sağlamaktır.Festivalen har som mål ett starkt kulturutbyte mellan musiker från hela världen.
İlgili Sayfalar