ülkelerden ile cümle
ülkelerden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu oranı dünyadaki diğer bütün ülkelerden fazladır.Das sind mehr als in allen anderen Staaten der Welt zusammen.
Vakfın Almanya'dan, Türkiye'den ve diğer ülkelerden daimi 200 üyesi vardır.Sie hat etwa 400 Mitglieder aus Deutschland, Russland und weiteren Ländern.
Ülkelerden bir kısmı Avrupa Birliği’ne (AB) üyedirler.Zu ihr gehören folgende Ortschaften: Population.
Bu işlerde çalışanların çoğu da işçi olarak farklı ülkelerden gelen kişilerdi.Dies war nur deshalb möglich, weil sein Unternehmen Zwangsarbeiter aus verschiedenen Staaten beschäftigte.
Bu okullarda, çeşitli ülkelerden çok sayıda öğrenci okumaktadır.In der Schule werden viele Kinder aus verschiedenen Nationen unterrichtet.
Öteki gelenler ise İngilizce konuşmayan ülkelerdendi.The God Who Wasn’t There, Interviews auf Englisch.
Demokratik Kongo Cumhuriyeti dünyadaki en fakir ülkelerden biri olarak kabul edilmektedir.Die Demokratische Republik Kongo in Zentralafrika ist eines der ärmsten Länder der Welt.
Çeşitli ülkelerden karşıt görüşlü bilim adamlarının katıldığı sempozyumlar düzenledi.In verschiedenen Ländern hat sich eine streitbare Scientific community gebildet.
Japonya'nın enerjisinin yaklaşık %84'ü diğer ülkelerden dış alımla karşılanmaktadır.Rund 84 Prozent des gesamten Umsatzes wird dabei außerhalb der Vereinigten Staaten erzielt.
Paylaşılacak ülkelerin başındaki ülkelerden biri Litvanya'ydı ve Almanya'ya terk edilmişti.Weitere auch in Deutschland bekannte Singles waren You Belong to the City und I’ve Got Mine.
Bu ülkelerden biri de Katar'dı.Einer davon war der Bezirk Keita.
Diğer aday ülkelerden İsveç 20 ve Macaristan ise 14 oy aldı.Die slowakische Bewerbung setzte sich mit 70 Stimmen gegen Schweden (20) und Ungarn (14) durch.
Sinema giriş ücretleri ise Avrupa'da en yüksek ülkelerden biridir.Die Eintrittspreise zählen zu den höchsten Europas.
Çoğu vize aşağıdaki ülkelerden başvurulmuştur.Die meisten europäischen Zulassungen gelten nur für innenliegende Treppen.
Petrol, doğal gaz ve diğer kaynaklar, çoğunlukla diğer ülkelerden ithal edilmektedir.Erdöl, Erdgas und Kohle müssen vollständig (meist aus Russland) importiert werden.
İran yeryüzündeki en dağlık ülkelerden biridir.L'Iran est un des pays les plus montagneux du monde.
Almanya dünyada motorsporlarında öncü ülkelerden biridir.L'Allemagne est l'un des plus grands pays dans le sport automobile mondial.
89 ülke ödül için başvuru yaptı ve bu ülkelerden 87'sinin gönderdiği filmlerin başvurusu kabul edildi.Un total de 89 pays ont soumis un film, dont 87 ont été acceptés.
2004 yılında, toplamda 140.033 kişi dış ülkelerden Fransa'ya göç etmiştir.Depuis 1994, 1402 cadavres ont été rapatriés au Viêt Nam.
Bu toplulukların çoğu 1948'den sonra yaşadıkları ülkelerden kovulmuşlardır.La plupart son expropriés après 1948.
Portekiz 1999 yılında Euro kullanımına geçen ülkelerden biridir.Le Portugal fait partie des onze États de l'UE fondateurs de l'euro, en 1999.
Değişik ülkelerden hayranları bu konsere akın ettiler.Plusieurs centaines de fans de tous pays font le déplacement pour ce rassemblement unique.
Bu durumda yeni bir antlaşma yapılabilir, ülkelerden biri yeni antlaşmaya katılmayabilir.L'OIT peut émettre des recommandations lorsqu'un pays ne se conforme pas aux conventions.
Bu ülkelerden beş tanesi daimi üye, on tanesi ise seçilmiş üyelerdir.Le Conseil compte dix membres, dont cinq sont élus.
Çoğu vize aşağıdaki ülkelerden başvurulmuştur.Ces déchets sont pour la plupart envoyés vers des sites agréés hors de la région.
Gine-Bissau dünya genelinde en yoksul ülkelerden sayılmaktadır.La vie n’est pas simple en Guinée-Bissau, l’un des pays les plus pauvres du monde.
Diğer aday ülkelerden İsveç 20 ve Macaristan ise 14 oy aldı.La Slovaquie reçoit 70 votes, suivi par la Suède avec 20 votes et la Hongrie avec 14 votes.
Petrol, doğal gaz ve diğer kaynaklar, çoğunlukla diğer ülkelerden ithal edilmektedir.Le reste des besoins en pétrole, en gaz naturel et en électricité provient principalement d'Israël.
Demokratik Kongo Cumhuriyeti dünyadaki en fakir ülkelerden biri olarak kabul edilmektedir.La République tchèque est l'un des pays les moins religieux du monde.
Başka ülkelerden teknoloji transfer ettiler.La technique fut importée des États-Unis.
Bu yıl tüm Olimpiyat Şampiyonları Dört Kıta şampiyonasında yarışan ülkelerden gelmektedir.Tous les quatre ans, des hommes venus du monde entier se rencontrent lors des Jeux olympiques.
Petrol, doğal gaz ve diğer kaynaklar, çoğunlukla diğer ülkelerden ithal edilmektedir.Petróleo, gas natural y otros recursos están, en su mayor parte, importados de otros países.
1960’larda, Technion, Afrika ve Asya gibi gelişmekte olan ülkelerden yüzlerce öğrenciye kapılarını açtı.En la década de 1960 el Technion abrió sus puertas a cientos de estudiantes de África y Asia.
Çeviriler, çeşitli ülkelerden gelen kullanıcılar tarafından Transifex aracılığıyla oluşturulmaktadır.Usuarios de distintos países contribuyen con estas traducciones vía Transifex.
Etnik Arapların dışında çoğu vatandaş çeşitli ülkelerden petrol sektöründe çalışmak için gelmiştir.Además de los árabes nativos, hay muchos extranjeros que trabajan en la industria petrolera del país.
Yunanistan Avrupa Birliği ve NATO'ya üye ülkelerdendir.Está a favor de que Bulgaria sea miembro de la OTAN y de la UE.
Üstelik bu ülkelerden ikisinin resmi dilleri de İngilizceydi.Por lo tanto, los seis idiomas oficiales fueron también idiomas de trabajo.
Yaşadıkları ülkelerden sürülen Yahudilerin çoğu Polonya’ya kaçmıştır.Muchos judíos emigraron de Alemania a Polonia.
Bu işlerde çalışanların çoğu da işçi olarak farklı ülkelerden gelen kişilerdi.Gracias a esto tuvo gran importancia como mercado al que acudían gente de diversos lugares.
Bu yıl tüm Olimpiyat Şampiyonları Dört Kıta şampiyonasında yarışan ülkelerden gelmektedir.De esta forma, el conjunto de los llanos orientales completa su cuarto año de participación en la competencia.
Emily'nin çeşitli ülkelerden arkadaşları var.Emily ha amici in diversi Paesi.
Bu işlerde çalışanların çoğu da işçi olarak farklı ülkelerden gelen kişilerdi.Era un'attività talmente tanto redditizia che molti lavoratori provenivano addirittura anche da altre Nazioni.
Gine-Bissau dünya genelinde en yoksul ülkelerden sayılmaktadır.La Guinea-Bissau risulta essere tra i 20 paesi più poveri del mondo.
Çeşitli ülkelerden karşıt görüşlü bilim adamlarının katıldığı sempozyumlar düzenledi.Ad esso iniziarono a collaborare gruppi di studiosi provenienti da diversi paesi.
Ayrıca, programa katılan ülkelerden en az biri Avrupa Birliği üyesi ülke ya da aday ülke olmalıdır.Uno dei paesi coinvolti nel progetto deve essere per forza un paese dell'Unione europea.
Ayrıca Avusturya, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılımına en çok karşı çıkan ülkelerden bir tanesidir.Berlusconi è uno dei più forti sostenitori dell'adesione della Turchia all'Unione europea.
İhracat oranları, her yıl ülkelerden gelen rakamların güncellenmesi ile açıklanır.La panoramica qui a lato mostra il numero di abitanti per anno.
Kazakistan Cumhuriyeti ve diğer ülkelerden birçok devlet ödülü almıştır.Награждён несколькими государственными наградами Республики Казахстан и других стран.
Hint-ABD nükleer antlaşması Hindistan'ın diğer ülkelerden uranyum ithal etmesini de kolaylaştırmıştır.Ядерное соглашение между Индией и США также проложило путь Индии к импорту урана из других стран.
1960’larda, Technion, Afrika ve Asya gibi gelişmekte olan ülkelerden yüzlerce öğrenciye kapılarını açtı.Технион открывает свои двери для сотен студентов из развивающихся стран Африки и Азии.
(Üye ülkelerden Tayvan bu toplantıya devlet başkanı düzeyinde değil, bakan düzeyinde katılmaktadır.)(Вопрос обсуждается в Министерском совете) вместо …в Министерския съвет.
Festivalin temel amacı değişik ülkelerden müzisyenler arasında kültürel iletişim sağlamaktır.Организаторы фестиваля стремятся к активному межкультурному обмену опытом между музыкантами из разных стран.
Farklı ülkelerden turistler gelmektedir.Часть туристов из других стран.
Sovyetler Birliği'nden ve diğer ülkelerden 1000'den fazla proje yarışmaya katıldı.В турнире приняло участие более трех тысяч игроков из России и стран СНГ.
Petrol, doğal gaz ve diğer kaynaklar, çoğunlukla diğer ülkelerden ithal edilmektedir.Природный газ и нефть импортируются, преимущественно из России.
Kariyeri boyunca, diğer ülkelerden birçok müzisyenle iş birliği yaptı.На протяжении всей карьеры сотрудничал с различными музыкантами.
44 milyon ise diğer ülkelerden hasılat yapmıştır.Инвестиции поступили из 44 стран мира.
İran yeryüzündeki en dağlık ülkelerden biridir.Один из наиболее высокогорных городов Ирана.
Uluslararası Türk Akademisin’de çalışan Akademisyenler kurucu ülkelerden ve bütün Türk dünyasındandır.В Международной Тюркской академии работают ученые из стран-учредителей и тюркского мира.
Diğer ülkelerden de Sefaradlar gelmeye başladı.Начали приезжать люди из других районов республики.
İlgili Sayfalar