Hiç bir okyanus anlaşması yoktu... ...balıkçığılığın izin verilmediği ülkelerde.There were no oceanic deals where countries were compensated for not fishing.
'kasıtlı eskitme' ile savaşıyor. Tüm fakir ülkelerde bozulan eşyalar tamir edilir.U svim siroma�nijim zemljama sasvim je razumljvo da se stvari popravljaju.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.In the Western world, divorce rates are about 40 percent.
Bu, bütün bu ülkelerdeki benzin tüketimi.This is gasoline consumption in all of these countries.
Her altı kişiden beşimiz gelişmekteki ülkelerde yaşıyor.Five out of six of us live in the developing world.
Ve bu gelişmekte olan ülkelerde çok ilginç olacaktır.And that would be very interesting in the developing world.
Gelişmekte olan ülkelerde ise, bu fark daha fazla.In the developing countries of the world, this gap is even larger.
Gelişmekte olan ülkelerde bu miktar daha düşük.In the developing world it's much lower.
Belli ülkelerde, cami minareleri yasaklandı.In certain countries, mosque minarets are being banned.
Oyun sistemi diger ulkelerde de cok populer hale gelmişti ve bircok ulkeye satılmıstı.The system of play was so popular that they managed to sell it to many countries.
Gelişen ülkelerde veriler çok daha tuhaf ama ölüm yüzdesi kesinlikle daha yüksek.In the developing world, the data is much sketchier but the death toll is almost certainly higher.
Gelişmiş bireyci ülkelerde dünyanın diğer bölgelerine göre daha fazla intihar görülmektedir.There are more suicides in developed, individualistic countries than in any other part of the world.
Gelişmekte olan ülkelerde cep telefonları ekonominin motoru haline geliyor.In the developing world, mobile phones have become economic drivers.
Görünürde bazı ülkelerde, bu nesneye gerçekten de punnett diyorlar.Apparently, in some countries, they call it a punnett.
Dünyada her yerde mi geçerli, yoksa sadece zengin ülkelerde mi böyle diye görmek istedik.We wanted to see if this holds true everywhere in the world or just among wealthy countries.
Bu ülkelerde yapılıyor.That is really done in the countries.
"Kaynak laneti" bu ülkelerde yok gibi, yönetimin belirlediği eşiğin altında tutuluyor.The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance.
Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.Then the developing countries applied soap and water, vaccination.
Bu ülkelerdeki AIDS.This is HlV in the countries.
Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.But in fact that kind of bluey color are the countries where we can't find any cases of slavery.
Bazı ülkelerde bunların hepsi tek bir seferde oluyor.In some countries all of those things happen at once,
Büyük ülkelerde, film çektiklerinde, bütün bu şeyler yerli yerindedir.In big countries, when they do the movies, they have all these things in place.
Bu çok hızla büyüyen ülkelerdekine kıyaslanabilecek bir durum bile değil.But that's nothing compared to what's going on in the nations that are growing the fastest.
Her yıl gelişmekte olan ülkelerdeki 400.000-500.000 çocuğun hayatını kurtarıyor.It'll save the lives of 400 to 500,000 kids in the developing world every year.
Çeşitli ülkelerden pek çok yatırımcının bu ülkeye yatırım yapmak istediğini düşünün.Think of it in terms of US investors, but it was investors from all over the world.
Bu herbir Amerikalı icin yaklaşık 20 ton Yoksul ülkelerdeki insanlar için, 1 tondan az.For each American, it's about 20 tons; for people in poor countries, it's less than one ton.
Dünya nüfusunun yarısı, zaten bu çizgi üzerinde yer alan ülkelerde yaşıyor.Half of the world's population lives in countries that are already above that line.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries.
Bazı ülkelerdeki bu inanılmaz yüksek rakamları niye görüyoruz?Why do we see this extremely high levels in some countries?
Çok enfekte olan ülkelerde genç kadınların hastalık oranı genç erkeklere göre çok daha fazla.We see higher rates in younger women than younger men in many of these highly affected countries.
Çünkü bu ülkelerdeki insanlarla hiçbir zaman konuşmuyoruz.Because we never talk to the people in these countries.
Gelişmekte olan ülkelerdeki insanlar için yeni araçlar elde edersiniz.You get new tools for people in the developing world.
Yada başka ülkelerde de mi?Or is it other countries?
Bugün, İsveç'te ve diğer zengin ülkelerde, insanlar pek çok farklı makineler kullanıyorlar.Today, in Sweden and other rich countries, people are using so many different machines.
Cogu ulkelerde Yahudiler vatandasliktan cikartildi ve malvarliklarina el konuldu.Jews were stripped of their citizenship in many countries and their property was confiscated.
İran önemli müttefiklerinden ve bölgede bağımsız olarak petrol üreten son ülkelerden biri.Iran is one of their key allies, one of the last independent oil producers in the region.
ABD veya diğer ülkelerdeki posta ofisleri reklamınızı memnuniyetle taşır.US post office or post offices in other countries are still happy to carry your advertising.
Gelişmiş ülkelerdekiler için bu fikrin herhangi bir yeniliği yok.For those from the developing world, there is nothing, absolutely nothing new in this idea.
Ve bu ülkelerde 10 kattan daha fazla insan yaşıyordu.And there were more than 10 times as many people living in these countries.
Şimdi ise gelişmiş ülkelerde 80 civarı.It's now around 80 in the developed world.
Ki bu, ülkelerden her birinde tartışmalar kötülük ve iyilik üzerine değil.Which shows that within any country, the disagreement isn't over harm and fairness.
Yabancı ülkelerden de porno izledin mi?Do you watch international porn too? Really?
"Diğer ülkelerde sanatsal tasarımlar için telif hakları korunuyor."In other countries there is protection for our artful designs."
Bu, Amerika'nın, diğer ülkelerde olmayan bir ayrıcalığa sahip olduğu anlamına geliyor.That means that it has a privilege that other countries do not have.
Bu ülkelerde, insanların, yalnızca küçük bir grubu temsil eden insanlara oy vermesi gerekir.In such countries people have to vote for parties that only represent a small number of people.
Bazı ülkelerde eşcinselliğin kabul görme oranı %2"ye kadar düşüyor.Acceptance of homosexuality is as low as two percent in some countries.
Ve benim bu ulkelerdeki arkadaslarim ariyorlardi.They texted me and I couldn't really recognize who it was.
Hiç gitmediğim ülkelerden öğretmenler mail atıyorlar bana,I get emails still from teachers in countries I've never visited saying, "Wow, yeah.
Dünyadaki bütün ülkelerden daha büyük bir hasar aldılar.It was the hardest hit of any country in the world.
Almanya'da, dış ülkelerde verilen rüşvete izin verilmişti.In Germany, foreign bribery was allowed.
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
Diğer ülkelerde, içinde doğduğunuz sosyal ortamın çok daha az etkili olduğunu görüyoruz.We see in other countries that it matters much less into which social context you're born.
Bazı ülkelerde öğrenciler küçük yaşlarda sınıflandırılıyorlar.You have some countries where students are segregated early in their ages.
Başka ülkelerde neler olup bitiyor peki?What's going on in some of the other countries?
Ve öğretmenimiz bize gelişmiş ülkelerde 1960'da 1 milyar insan olduğunu söylemişti.And our teacher told us that the industrialized world, 1960, had one billion people.
Gelişmekte olan ülkelerde 2 milyar insan var demişti.In the developing world, she said, they had two billion people.
Gelişmiş ülkelerde insanlar sağlıklı, eğitimli, zengin ve küçük ailelere sahiplerdi.In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.Here [among the poorest], population is growing.
"Hindistan, Afrika ve diğer ülkelerdeki" yardım kampanyası çağrısıydı. (Gülme sesleri)(Laughter)
Bunların çoğunluğu gelişmekte olan ülkelerde ve ekseriyetle de Afrika'da.Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa.