Test düzenlemeleri ülkelerde farklılık gösterir.Differences-in-Differences Evidence Across Countries.
Bu durum daha çok anadili Arapça olmayan ülkelerde geçerlidir.On the other hand, this is more common in nondemocracies.
Farklı ülkelerden turistler gelmektedir.The performers come from different countries.
İlk önce İtalya’da yayınlanan kitap daha sonra başka ülkelerde de yayımlanmıştır.Later the album was also released in other countries.
Umman vatandaşları bu ülkelerde işe girmek hakkınada sahiptir.I invite interested nations to join us in this endeavor.
Ailenin diğer ülkelerde yaşayan dostları ve akrabaları da teker teker Vermalara gelir.Members of his immediate family and other prophets may be treated in the same way.
Gelişmiş ülkelerde, yetişkin erkeklerde yanığa bağlı ölüm oranı kadınlardakinin iki katıdır.In the developed world, adult males have twice the mortality as females from burns.
Birçok film yazmış, yönetmiş ve farklı ülkelerde, farklı dillerden filmlere yapımcılık yapmıştır.He has featured, produced and directed several Nigerian films over the years.
Aynı ülkelerde dört kez platin sertifika ile ödüllendirildi.It was certified four times platinum in the United States.
Puanlamayı da farklı ülkelerden hakemler yapar.It also features guest bands from other countries.
En uygun yol suyun fazla olduğu ülkelerden boru hattı ile bölgeye su taşınmasıdır.The major problem was how to supply the summit sections with enough water.
Bazı ülkelerde telefon numaralarının üçlü harf grupları halinde yazılması da bu nedenledir.This is also true to some degree of other countries' broadband plans.
Bu nedenle bazı ülkelerde taksiler ve okul servisleri sarı renktedir.In some countries, taxicabs are commonly yellow.
Dünyada okuma-yazma oranı en düşük ülkelerdendir.The literacy rate is one of the lowest in the country.
Ancak azgelişmiş ülkelerde yaygın değildir.There is hardly anyone in the city who does not have strong feelings about him."
"Küresel terör raporu: Türkiye terör olaylarının en çok gerilediği ülkelerden biri"."Survey terms India most dangerous country for women".
Bu işlerde çalışanların çoğu da işçi olarak farklı ülkelerden gelen kişilerdi.Many of such workers worked from home.
Bazı ülkelerde onlarca, bazılarında ise yüzlerce etnik grup bulunabilmektedir.Within some local unions there may be tens—indeed hundreds—of bargaining units.
Bazı ülkelerde, kanun gereği dine hakaret yasaklanmıştır.The laws of many states therefore formally prohibit torture.
Gelişmiş ülkeler arasında Amerika Birleşik Devletleri en dindar ülkelerden biri kabul edilmektedir.Among developed countries, the U.S. is one of the most religious in terms of its demographics.
Bazı ülkelerde ise gelişmiş metrobüs ulaşım ağları mevcuttur.In some cities there are still metre-gauge tram networks.
Bu okullarda, çeşitli ülkelerden çok sayıda öğrenci okumaktadır.Right now a big number of the students are coming from different states.
Bu liste tüm ülkelerde kullanılan IRC in geleneksel komutların listesidir.Such practice belongs to traditional activities of all ICC of Ukraine.
Bu ülkelerde birçok sarraf dükkânı açıldı.Many banks opened branch offices here.
Şiddet ögeleri içeren film bazı ülkelerde sansürlenmiş, bazı ülkelerde ise yasaklanmıştır.Scouting has been banned in certain nations and remains banned in some of them.
Müslüman ülkelerden 200 civarında temsilci katılmıştı.It was attended by 130 delegates from 22 Muslim countries.
Yunanistan Avrupa Birliği ve NATO'ya üye ülkelerdendir.Greece is a member of NATO and the European Union.
Dizinin, İngiltere dışındaki ülkelerde henüz DVD'si yayımlanmamıştır.The single is yet to be released in any territories other than the UK.
Bu yıl tüm Olimpiyat Şampiyonları Dört Kıta şampiyonasında yarışan ülkelerden gelmektedir.Later that month, she competed all four events at the National Championships.
MS 7. ve 15. yüzyıllar arasında diş hekimliğindeki en büyük gelişmeler Müslüman ülkelerde olmuştur.In the 7th to 15th centuries, scientific progress occurred in the Muslim world.
Bu şarkı İngilizce konuşulan ülkelerde filmin adıyla anılır, yani "Never on Sunday".The title translates as "Never on Sunday".
Ek olarak, Birleşik Devletlerde ve diğer ülkelerde konuşmacı olarak kariyer yaptı.In addition, she was active as a speaker across Norway and in other countries as well.
Diğer ülkelerde de çok nadir olarak yapımlanmıştır.The film was also rare in other countries.
İngilizce konuşulan ülkelerde The Passion of Joan of Arc adı ile gösterime sunulmuştur.The French pushed on to victory, pointing the finger at Joan of Arc.
Çoğu ülkelerde belediye başkanları seçimle görev başına gelirler.In most of the country, however, mayors are elected by city councils.
Bu uygulama dünyada Çin, Küba, İran gibi internetin tutuklu olduğu ülkelerde kullanılmaktadır.This application is practiced in countries such as China, India and Iran.
Bazı ülkelerde devlet görevlisi olmayan özel dedektifler de vardır.In addition there are numerous non-state-owned private training establishments.
Dış ülkelerde çalışan işçilerin sayısı 1500'ü bulunmaktadır.The number of jobs in the tertiary sector was 1,500.
Bu anayasayı kabul eden ülkelerde demokrasi köklüdür.That grander bargain, enshrined in our Constitution, is democracy.
Ayrıca bu romanlar çevrildikleri ülkelerdeki yazarlara da esin kaynağı olmuşlardır.And it has provided an example for the scripts of neighbouring states.
Farklı ülkelerde farklı kredi değerlendirme sistemleri mevcuttur.Different certification systems exist in each country.
Bu ülkelerden beş tanesi daimi üye, on tanesi ise seçilmiş üyelerdir.Of the five deputy commission or departments heads, three of them were newly elected members.
Bazı ülkelerde ise halen eşcinsellik yasaktır.In many Caribbean countries, gay sexual relations remain illegal.
Ve katılmıyorlar. Sağdaki, daha çok bağışlayan ülkelerdeki form ise birazcık farklı.The countries on the right, the ones that give a lot, have a slightly different form.
En sanayileşmiş ülkelerde temiz su musluktan gelir.In most industrialized countries clean water comes from the tap.
Peki gelişmekte olan ülkelerde su şebekesini geliştirmek neden bu kadar önemli?But why is it so crucial to improve the water infrastructure in developing countries?
Özellikle gelişmekte olan ülkelerde su birçok alanda önemli bir rol oynar.Especially in developing countries water plays an important role in many different areas.
Sanayileşmiş ülkelerdeki temel sorun tarımdır.In industrialised countries the main problem is agriculture.
Gelişmekte olan ülkelerde herhangi bir atık su yönetiminin olmaması ekseriyetle önemlidir.In developing and emergent countries the absence of any wastewater management is usually critical.
Bu ülkelerdeki kentsel atık suyunun% 90'ı arıtılmadan nehir, göl veya denize akıtılır.In developing countries 90% of urban wastewater pours untreated into rivers, lakes, or the sea.
Bu gelişen dünyada da olan bir problem, orta gelirli ülkelerde de.It's a problem across the developing world, and in middle income countries too.
Ve buna ziyadesiyle ihtiyacımız var. Bu belki farklı ülkelerde farklı anlamlara gelebilir ama,That can mean different things in different countries.
Gerçek şu ki, zengin ülkelerde insanlar ve açlık arasında akılalmaz bir uzaklık varThe fact is, we have an enormous buffer in rich countries between ourselves and hunger.
Bu teknolojiye sahibiz, şu anda gelişmiş ülkelerde standart bir teknoloji bu.So, the technology is there. These are standard in all the industrialized worlds.
Ve gördüğünüz gibi eşitliğin daha fazla olduğu soldaki ülkelerde,And you see in the more equal countries on the left --
Bu, daha yoksul ülkelerde çok önemli ama zengin, gelişmiş ülkelerde değil.That's very important in poorer countries, but not in the rich developed world.
Türkiye, bir demokrasiye bahsettiğimiz tüm ülkelerden daha erken dönüştü.Turkey became a democracy earlier than any of the countries we are talking about.
O zamanlar, tedavinin zengin ülkelerde var olduğu zamanlardı.This was at a time that treatment actually existed in rich countries.
Bu ülkelerde sağlık sistemlerini araştırıyorum.I study health systems in these countries.
Sonuçta, gelişmekte olan ülkelerde çocukları onu kullanırken görmenin getirisi inanilmaz.So, the lessons from seeing the kids using them in the developing world are incredible.