ülkelerde ile cümle
ülkelerde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Dünya Çocuk Günü, farklı ülkelerde farklı tarihlerde kutlanan gün.Kinderdag is een feestdag die in verscheidene landen wordt gehouden.
Diğer ülkelerde aynı müzik marşları düğün ve nikahlarda çalınmaktadır.De traditionele volksmuziek wordt ook tegenwoordig nog gedraaid op bruiloften en partijen.
Tüm ülkelerdeki Müslüman kadınlar, oyunlarda yer alabilmekteydi.Australische atleten waren actief op elke Spelen.
Sputnik 1'in çeşitli kopyaları ve maketleri Rusya'da ve diğer ülkelerdeki müzelerde sergilenmektedir.Diverse lege Pershing I en 1A raketten staan in de Verenigde Staten en in Duitsland tentoongesteld.
Gelişmiş ülkelerde tarımda istihdam edilen nüfusun oranı %3-5 gibi çok daha düşüktür.De alfabetiseringsgraad onder de sprekers van het Afar is met een tot drie procent zeer laag.
Ayrıca bazı ülkelerde sinemalarda da gösterilmiştir.De film werd ook in andere landen vertoond.
Bu ülkelerde askerlik profesyonel olarak uygulanmaktadır, kişilere aylık para ödenir.Nu doen de gevangenen er verplicht soortgelijk werk, voor vier dollarcent per uur.
Dizi diğer ülkelerde ise Jetix kanalında yayınlanmıştır.In andere landen is de serie te zien op Jetix.
Düşük gelirli ülkelerdeki çocuklarda görülen başlıca ölüm nedenidir.De kindersterfte is het hoogst in ontwikkelingslanden.
Diğer ülkelerden de Sefaradlar gelmeye başladı.Uiteraard kwamen er ook vluchtelingen uit andere landen.
İrlanda ve İngiltere'de kasım ayında satışa sunulurken diğer ülkelerde 2012'nin başlarında çıkmıştır.In Ierland, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten is het boek begin januari 2008 uitgekomen.
Tahminle 1500 kişi Almanya ve Avusturya gibi ülkelerde yasamaktadir.75.000 mensen naar gebieden in Duitsland en Oostenrijk.
Batı Almanya Avrupa'da futbol ligi kurulan son ülkelerden biri oldu.Duitsland heeft als één van de laatste landen van West-Europa anti-rookmaatregelen genomen.
Ev sahipliği yapan ülkelerden ikisi ikincilik, biri üçüncülük ve dördüncülük elde etti.Twee landgenoten van hem werden tweede en derde.
NHL diğer ülkelerdeki buz hokeyi liglerinin aksine oynanan maçlarda beraberlik ihtimali yoktur.Media afspelen De spelregels voor ijshockey zijn niet overal hetzelfde.
Bu uygulama özellikle tarım yapılan ülkelerde sıkça görülür.Vooral op het platteland kwam dit vaak voor.
Pirinç ılıman ülkelerde yetişir.Rijst groeit in warme landen.
Oldukça ılımlı ve ilerici olan ikinci grup, özellikle gelişmekte olan ülkelerde yükselişte.Deze laatste, eerder gematigde en progressieve, groep is vooral in de ontwikkelingslanden erg in opmars.
Soğuk Savaş sırasında çoğu festival sosyalist ülkelerde gerçekleşti.W czasach zimnej wojny wiele festiwali odbyło się w krajach socjalistycznych.
Diğer ülkelerde de genellikle orta seviye bir başarı elde etti.W pozostałych krajach też osiągnął średni sukces.
Bununla birlikte diğer ülkelerde üretimi devam etmiştir.Jego produkcja w innych krajach trwa nadal.
Ama diğer ülkelerde çıkmadı.Nie ukazał się w innych krajach.
Bugüne kadarki çalışmaları manga dergisi Ribon’da yayımlanmıştır ve çeşitli ülkelerde de piyasaya sürülmüştür.Aktualnie jej prace są wydawane w magazynie "Ribon" oraz rozpowszechniane w kilku krajach.
Almanya dünyada motorsporlarında öncü ülkelerden biridir.Niemcy są także jednym z czołowych państw w sportach motorowych.
Sputnik 1'in çeşitli kopyaları ve maketleri Rusya'da ve diğer ülkelerdeki müzelerde sergilenmektedir.Kilka replik Sputnika 1 można oglądać w muzeach w Rosji.
19. yüzyılda leyleklerin yalnızca cumhuriyet ile yönetilen ülkelerde yaşadığı düşünülürdü.W XIX wieku uważano, że bociany żyją jedynie w krajach o republikańskiej formie rządów.
Stahlhelm'in diğer ülkelerde kullanımı Almanya, M1935 miğferi modellerini çeşitli ülkelere ihraç etti.Niemcy eksportowały Stahlhelm M1935 do wielu krajów.
Gelişmekte olan ülkelerde basit bir köy tuvaletinin maliyeti tipik olarak 25 ila 60 Amerikan Dolarıdır.W krajach rozwijających się koszt prostej latryny waha się od 25 do 60 USD.
Hastalık yükünün fazla olduğu ülkelerde ise aşılama maliyeti halen daha oldukça yüksek.Jednak w krajach, w których obciążenie chorobą jest najwyższe, szczepionka jest nadal zbyt droga.
Kanal belli ülkelerde yayın yapmaktadır.Kanał emitowany jest również w innych krajach.
MPEG-4, yazılım patentlerini tanıyan ülkelerde ruhsatlandırma gerektiren patentli teknolojiler ihtiva eder.Licencja ta może być niekompatybilna z patentowymi licencjami MPEG-LA w krajach uznających patenty programowe.
13 sayısı bazı ülkelerde (Örneğin İtalya şanslı olarak görülmektedir.W kilku krajach były też produkowane (na przykład we Włoszech).
Ek olarak, Birleşik Devletlerde ve diğer ülkelerde konuşmacı olarak kariyer yaptı.Na stadionie również swoje mecze rozgrywała reprezentacja Stanów Zjednoczonych oraz innych krajów.
Gelmişmiş ülkelerde yapılan yasal kürtaj tıptaki en güvenli prosedürlerdendir.Aborcja w krajach rozwiniętych jest uznawana za procedurę stosunkowo bezpieczną dla kobiety.
Avrupa ve diğer ülkelerde ise başından beri Laserdisk hiç yaygınlaşamadı.W seriach europejskiej i alpejskiej nie zdołał ani raz zapunktować.
Bazı ülkelerde balıkçılar tarafından ehlileştirilerek balık avında kullanılır.Są one tak solidne, że w niektórych krajach używa się ich do łowienia ryb.
İngilizce konuşan ülkelerde en sık kullanılan soyadlarından bir tanesidir.W krajach anglojęzycznych jest to najczęściej używane zawołanie.
Düşük gelirli ülkelerdeki çocuklarda görülen başlıca ölüm nedenidir.Choroba jest główną przyczyną zgonów wśród dzieci w krajach rozwijających się.
Türkiye, Doğu Timor’u tanıyan ilk ülkelerden biridir.Był jednym z pierwszych olimpijczyków z Timoru Wschodniego.
Ayrıca bu romanlar çevrildikleri ülkelerdeki yazarlara da esin kaynağı olmuşlardır.Uzupełniały je opowiadania pisarzy z innych krajów.
Bazı ülkelerde protesto günüdür, diğerlerinde ise kadınlığı kutlayan bir gündür.W niektórych krajach Dzień ten obchodzony jest jako święto pracy.
Bu ülkelerde küresel çocuk ölüm oranının azaltılmasını hedef alan çalışmalar gereklidir.W tych momentach trzeba starać się zredukować nadmiar bodźców w otoczeniu dziecka.
Gelişmekte olan ülkelerden gelen öğrenciler, uluslararası öğrencilerin yaklaşık %60'ını oluşturmuştur.Kształci wielu obcokrajowców, którzy stanowią ponad 10% wszystkich studentów.
Günümüzde de Arap ülkeleri dışında İran, Pakistan, Afganistan gibi ülkelerde kullanılmaktadır.W innych krajach, takich jak Iran i Liban, dzieje się przeciwnie.
Yunanistan Avrupa Birliği ve NATO'ya üye ülkelerdendir.Portugalia należy do wysoko rozwiniętych państw świata, jest członkiem NATO i Unii Europejskiej.
Oysa bazı ülkelerde bir erkek birden çok kadınla, bir kadın birden çok erkekle evlenebilir.Nie jest więc czymś słusznym, by jeden mąż miał wiele żon.
Bazı ülkelerde advent mumları yakılır.U knurów występuje zapalenie jąder.
Tahminle 1500 kişi Almanya ve Avusturya gibi ülkelerde yasamaktadir.1400 banków spółdzielczych i kas kredytowych w Niemczech i Austrii.
Bu maddenin gıda koruyucu katkı maddesi olarak kullanımı, bazı ülkelerde yasaklanmıştır.Jego użycie do celów spożywczych jest zakazane w niektórych krajach.
Bu toplulukların çoğu 1948'den sonra yaşadıkları ülkelerden kovulmuşlardır.Wiele tutejszych domów została zburzona bezpośrednio po 1948.
Festivalin temel amacı değişik ülkelerden müzisyenler arasında kültürel iletişim sağlamaktır.Festiwal promuje rozwijanie silnej międzykulturowej wymiany między muzykami z różnych krajów.
Dış ülkelerde çalışan işçilerin sayısı 1500'ü bulunmaktadır.Liczba zarejestrowanych podmiotów gospodarczych w gminie to 151.
Bazı ülkelerde okullarda homofobiyi önlemek için çeşitli çalışmalar yapılmaktadır.Jako przykład takiego działania podali kampanie prowadzone przeciwko homofobii w szkołach.
Benzer duruma diğer ülkelerde de rastlanıyor.Podobna sytuacja jest też w Stanach Zjednoczonych.
Gelişmiş ülkelerde çok nadir görülmektedir.Niezmiernie rzadko spotyka się ją w krajach rozwiniętych.
Farklı ülkelerde farklı şekillerde algılanır.Stąd różny ich wygląd w poszczególnych krajach.
44 milyon ise diğer ülkelerden hasılat yapmıştır.Pozostali pomordowani pochodzili z 44 innych miejscowości.
Dünyada okuma-yazma oranı en düşük ülkelerdendir.Jest to najniższy poziom recydywy w Europie.
Daha sonra diğer ülkelerde organizasyona katılınca şu anki ismini aldı.Po dojściu do składu kolejnych osób przybrał aktualną nazwę.
Uzun yıllar sahada çalışmış; Irak, Afganistan gibi ülkelerde yaşanan savaşları yerinden izlemiştir.Jest żołnierzem; walczył podczas wielu wojen na terenie Iraku.
İlgili Sayfalar