ülkelerde ile cümle
ülkelerde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Günümüzde, hem Fransızca hem de İngilizce konuşulan ülkelerde yaygın olarak kullanılmaktadır.Atualmente o francês e o inglês são também amplamente falados no país.
Sonuç olarak, şarkıların bir kısmını veya tamamını İngilizce olarak söyleyen ülkelerde oldu.Como resultado, muitas das canções são cantadas completa ou parcialmente em Inglês.
Yunanistan Avrupa Birliği ve NATO'ya üye ülkelerdendir.Portugal é um país membro da União Europeia e um aliado da OTAN.
2008 yılında bazı ülkelerde yayımlandı, 2009 yılı başında tüm dünya ülkelerinde satışa sunuldu.Foi posto à venda no verão de 2008 na Europa, estendendo as vendas para outros países, no início de 2009.
Bazı ülkelerde bölgeler arası önemli farklar olabilir.Mesmo nas regiões mais prósperas pode haver importantes desigualdades internas.
Sovyetler Birliği'nden ve diğer ülkelerden 1000'den fazla proje yarışmaya katıldı.Participaram mais de mil atletas dos Estados Unidos e do Canadá.
Endonezya ASEAN'ın kurucu üyelerinden ve G20 üyesi ülkelerdendir.É um dos membros fundadores da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) e membro do G20.
Oyun, Android uygulamaları paketi şeklinde 16 Şubat 2016'da aynı ülkelerde Android'de piyasaya sunuldu.O jogo foi lançado para Android para os mesmo países acima mencionados em 16 de fevereiro de 2016.
En çok kanala sahip ülkelerden biri de Rusya'dır.O país que mais possui recursos minerais é a Rússia.
Kuveyt, Dünya Bankası tarafından yapılan sınıflandırmaya göre yüksek gelirli ülkelerden birisi konumundadır.Curaçao possui uma economia de alta renda, conforme definida pelo Banco Mundial.
Türkiye dışındaki ülkelerde yaşayan Türkler üç grupta özetlenebilir.Os rios da Islândia podem ser classificados em três grupos.
Çeviriler, çeşitli ülkelerden gelen kullanıcılar tarafından Transifex aracılığıyla oluşturulmaktadır.As traduções estão sendo feitas por voluntários no Transifex.
Bazı ülkelerde besin gıda standart enerji değerleri kilojoules (kJ)cinsindendir.Tabelas de nutrição em vários países mostram a energia em quilojoules (kJ).
Katolik Kilisesi'nden ayrılan ülkelerde Kilise'nin mallarına ve topraklarına el kondu.No entanto, por outro lado, o Duque confiscou as propriedades da Igreja Católica em suas terras.
21 Eylül 2012 tarihinde bazı ülkelerde satışa sunulmuştur.Os veículos estavam disponíveis em alguns mercados a partir de setembro de 2012.
Bununla birlikte bazı ülkelerde telif hakkı ihlalleri için cezalar vardır.Abolição dos direitos de herança em qualquer caso.
Sıcak ülkelerde çok sık olarak görülen yerleşik bir hastalıktır.É freqüentemente detectado em colônias aparentemente saudáveis.
Diğer ülkelerde, e-Spor televizyon yayınları düzenli değildi.A transmissão de programas de rádio em idiomas estrangeiros foi proibida.
Çeşitli ülkelerde lisanslı üretimi yapıldı.Ele foi construído sob licença em vários outros países.
Fakat film bazı ülkelerde direkt piyasaya da sürülmüştür.Lançado nos cinemas em alguns países.
Osmanlı İmparatorluğu da farklı dönemlerde farklı ülkelerde farklı isimlerle anılmıştır.Um banco central é conhecido por diferentes nomes em diferentes países.
Bununla birlikte bazı ülkelerde ek olarak özel branşlarda bulunmaktadır.No entanto, ele também tinha epítetos específicos em diferentes locais.
Yanıkların yaklaşık %90’ı gelişmekte olan ülkelerde meydana gelmektedir.Cerca de 90% das queimaduras ocorrem nos países em vias de desenvolvimento.
Horn, gerek İsrail’de, gerekse de diğer ülkelerde birçok ödül kazandı.Orlev ganhou muitos prêmios literários, tanto em Israel e no exterior.
Nadir durumlar hariç hiçbir ülkelerde farklılık yoktur.O jogo não difere entre a nacionalidade das comunidades exceto em casos raros.
Borsa ve bankacılık sektörleri diğer ülkelerden çok ileri idi.Mas ainda o setor de serviços e comércio é mais proeminente do que outros setores.
Bir tür sansür uygulaması olan "kitap yasaklama" farklı ülkelerde farklı biçimlerde uygulanmıştır.Seu livro "Dicionário Crítico do Feminismo" foi lançado em vários países.
Ayrıca Kosta Rika, ordusu bulunmayan az sayıdaki ülkelerden biridir.Costa Rica is een van de weinige landen ter wereld zonder leger.
İngilizce konuşulan ülkelerde, film ilk olarak “Amélie from Montmartre” adıyla yayınlandı.In Engelstalige landen is de film bekend onder de naam Amélie from Montmartre.
Diğer ülkelerde ise, böyle bir mevzuat yoktur.In andere landen is dit geen probleem.
Doğrudan tüm koşullarıyla bağlayıcıdır ve tüm üye ülkelerde doğrudan uygulamaya girerler.Zij is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gine-Bissau dünya genelinde en yoksul ülkelerden sayılmaktadır.Guinee-Bissau wordt tot de allerarmste landen ter wereld gerekend.
Kapsamlı bir kablo ağı da İsviçrelilerin komşu ülkelerdeki programlara erişmesini sağlar.Een uitgebreid kabelnetwerk geeft de meeste Zwitsers toegang tot de programma's uit omringende landen.
Birçok film yazmış, yönetmiş ve farklı ülkelerde, farklı dillerden filmlere yapımcılık yapmıştır.Hij schreef, produceerde en nam films op in verschillende talen en landen.
Hastalık yükünün fazla olduğu ülkelerde ise aşılama maliyeti halen daha oldukça yüksek.In de landen waar de ziektelast het hoogst is, is het vaccin echter nog te duur.
Bu ülkelerden biri de Katar'dı.Een van deze landen was Koeweit.
Sıcak ülkelerde yetişir.Producten die anders alleen in warme landen groeien.
Hatta bu kamplara zaman zaman diğer sosyalist ülkelerden de çocuklar gelmekteydi.Maar ook in andere landen ontstonden in deze periode verschillende socialistische partijen.
Bu ülkelerde küresel çocuk ölüm oranının azaltılmasını hedef alan çalışmalar gereklidir.Wereldwijd wordt vooruitgang geboekt in het terugdringen van kindersterfte.
Benzer duruma diğer ülkelerde de rastlanıyor.Iets dat ook in andere plaatsen gebeurde.
Ek olarak, Birleşik Devletlerde ve diğer ülkelerde konuşmacı olarak kariyer yaptı.Daarnaast reist hij door de Verenigde Staten als spreker.
Hollanda bölgesi Hollanda Krallığı'nı oluşturan ülkelerden biridir.Nederland is een van de samenstellende landen van het Koninkrijk der Nederlanden.
Bu oranı dünyadaki diğer bütün ülkelerden fazladır.Die is veel groter dan in de rest van de wereld.
Bazı ülkelerde onlarca, bazılarında ise yüzlerce etnik grup bulunabilmektedir.Er lijken echter enkele honderden en mogelijk zelfs duizenden moskeeën in Spanje te bestaan.
Uluslararası Tarımsal Kalkınma Fonu'nun amacı gelişmekte olan ülkelerde kırsal alanda yoksulluğu azaltmaktır.Met het Cohesiefonds probeert de Europese Unie de economie van minder welvarende lidstaten op peil te brengen.
Bazı ülkelerde Coca-Cola No Sugar olarak satılmaktadır.Coca-Cola wordt iets meer verkocht.
44 milyon ise diğer ülkelerden hasılat yapmıştır.Een recordaantal van 44 landen nam deel.
Ancak bazı ülkelerde yemek olarak da pişirilir.In sommige landen wordt met eetstokjes gegeten.
Çeşitli ülkelerde lisanslı üretimi yapıldı.Prostitutie was geoorloofd in bepaalde buurten.
Uzun yıllar yurt dışında çeşitli ülkelerde yaşadı, çalıştı.Aansluitend woonde en werkte ze jaren in het buitenland.
Bazı ülkelerde protesto günüdür, diğerlerinde ise kadınlığı kutlayan bir gündür.Moederdag is in een aantal landen een feestdag, speciaal gewijd aan moeders.
Demokratik Kongo Cumhuriyeti dünyadaki en fakir ülkelerden biri olarak kabul edilmektedir.De Centraal-Afrikaanse Republiek is een van de armste landen ter wereld.
Aradan tam 4 yıl bile geçmeden dış ülkelerdeki satışlar, toplam cirosunun onda biri tutarına ulaşmıştı.Al snel sloten mannen van alle vier uithoeken van het land zich bij hem aan.
Bunların görevleri, bazı ülkelerdeki jüri üyelerinin görevlerine benzer bir şekilde düzenlenmiştir.De punten die vanuit die landen toegekend werden, waren hetzelfde als van de landen met een jury.
Diğer ülkelerde de benzer düzenlemeler vardır.Vergelijkbare constructies bestaan ook in andere landen.
Bazı ülkelerde taksi gibi işlev görmektedir.Veel voertuigen werden ingezet als taxi.
Bulunan yeni ülkelerden Avrupa’ya değerli madenler getirilmiştir.Economisch waardeloos geworden mijnterreinen kregen nieuwe bestemmingen.
Kuveyt, Dünya Bankası tarafından yapılan sınıflandırmaya göre yüksek gelirli ülkelerden birisi konumundadır.Syrië is geclassificeerd door de Wereldbank als een land met een lagermiddeninkomen.
Günümüzün Noel kutlamaları Hristiyan ülkelerde oldukça renkli geçer.De traditionele christelijke feesten en feestdagen zijn in de Filipijnen erg belangrijk.
Gelişmiş ülkelerde çok nadir görülmektedir.In de ontwikkelde landen is dit zeer ongewoon.
İlgili Sayfalar