ülkelerde ile cümle
ülkelerde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
2004 yılında, toplamda 140.033 kişi dış ülkelerden Fransa'ya göç etmiştir.وفي عام 2004، بلغ إجمالي عدد المهاجرين إلى فرنسا نحو 140.0333 شخص.
Zaman zaman Türkiye'nin değişik illerinde ve dış ülkelerde konferanslar vermektedir.وكانت تعقد مؤتمرات في بلدان أجنبية وفي مدن مختلفة من تركيا وذلك من حين لآخر.
Diğer ülkelerde bölge ofisleri bulunmaktadır.تتوافر في بلدان المنطقة الخدمات البريدية.
Farklı ülkelerden turistler gelmektedir.يزورهما السياح من شتى بقاع الأرض.
Ev sahipliği yapan ülkelerden ikisi ikincilik, biri üçüncülük ve dördüncülük elde etti.42 يوم المدينة الفاصلة أنا والآخر.
Yazdığı oyunlardan pek çoğu yurtdışındaki ülkelerde de yayımlanmıştır.كما نشر معظم أعماله مترجماً في الصحف الأجنبية.
Bazı ülkelerde protesto günüdür, diğerlerinde ise kadınlığı kutlayan bir gündür.وهناك حالات أخرى، فبعض الدول سابقًا كان لديها يوم تحتفل به لتكريم الأمومة.
Gelişmiş ülkelerde çok nadir görülmektedir.ويعتبران نادرين في العالم المتقدم.
Bazı ülkelerde içecek olarak tüketilir.تستعمل كمنكه في بعض أنواع الشراب.
Şirketin mining farmları şu ülkelerde yer almaktadır; İzlanda, Kanada ve Bosna.مزارع التعدين متواجدة في كل من ايسلاندا كندا والبوسنة.
Eğitimini Almanca konuşulan ülkelerde yaptı.وحيث جعله يتقدم في اللغه الالمانيه.
Çeşitli ülkelerden gelen göçmenler Meksika Mutfağı'nı etkilemişlerdir.الهجرة من كل أنحاء العالم ساهمت في تنوع المطبخ الأمريكي.
Kanada dünyada kişi başına düşen en yüksek göç oranına sahip ülkelerden biridir.فنزويلا هي من بين أعلى عشرين دولة من حيث التوطن.
Bu ülkelerde ve Avrupa Birliği’nde Avrupa Farmakopesi resmi farmakopedir.بينما في الإتحاد الأوروبي فوكالة الأدوية الأوروبية هي من تقوم بهذا الدور.
Kuveyt vatandaşları bu ülkelerde işe girmek hakkınada sahiptir.الناس في الدول الذكورية يعيشون ليعملوا.
Gizlilik konusundaki endişeler Google'ın bu hizmetinin belirli ülkelerde askıya alınmasına yol açmıştır.ويعود سبب إلغاء جوجل لبعض خدماتها في الصين للحجب.
Bazı ülkelerde millî üniversite kavramı da aynı anlamda kullanılır.وعموما، فإن أغلب الأفكار في هذا المضمار تصب في نفس السياق تقريبا.
Test düzenlemeleri ülkelerde farklılık gösterir.أنظمة الاختبار تختلف وفقا للبلد.
Bazı ülkelerde bölümüne ve ülkeye göre göre lisans eğitim süresi 5-6 yıllık olanları da vardır.في دول الكومونولث؛ فإن الذين لم يكملوا تخرجهم بعد، يستطيعون اللحاق بالبرنامج التدريبي لمدة خمس أو ست سنوات.
Günümüzde Amerika'daki lise ve üniversitelerde, diğer ülkelerde de olduğu gibi okutulmaktadır.يدرس هناك وكذلك في غيرها من الجامعات في الولايات المتحدة.
Dış ülkelerde oyunu sahnelenen ilk Türk yazarı unvanını aldı.ونال لقب أول كاتبا تركيا يعرض مسرحياته في الخارج.
Yabancı ülkelerde yatırım yapacak yatırımcılar tarafından kullanılır.وتجذب المستثمرين الاجانب.
Bazı ülkelerde erkek KOAH ölümlerinde düşüş görülürken, kadınlarda artış gözlemlendi.في بعض البلدان، انخفض معدل الوفيات لدى الرجال ولكنه ازداد عند النساء.
Albüm İngilizce konuşulan ülkelerde Outlaw adıyla bilinmektedir.ويعرف النادي باللغة الأجنبية إختصاراً تحت اسم ABS.
Amerika Birleşik Devletleri hariç, diğer tüm ülkelerdeki kanallar NBC Universal'a aittir.اما في الولايات المتحدة فإن حقوق البث هي لمحطة إن بي سي العالمية..
Bazı ülkelerde ürüne sıklıkla "Danonino" denir.Em alguns países o produto também costuma ser chamado de "Danonino".
Okulda bulunan öğretmenler ve öğrenciler farklı ülkelerden gelmişlerdir ve her birinin kendi hikâyesi vardır.Os professores e alunos da escola vêm de diferentes países e cada um tem suas próprias histórias.
Düşük gelirli ülkelerdeki çocuklarda görülen başlıca ölüm nedenidir.É a principal causa de morte entre crianças em países de baixa renda.
Gelmişmiş ülkelerde yapılan yasal kürtaj tıptaki en güvenli prosedürlerdendir.Os abortos legais realizados nos países desenvolvidos estão entre os procedimentos mais seguros na medicina.
Kazakistan Cumhuriyeti ve diğer ülkelerden birçok devlet ödülü almıştır.Ele é o destinatário de vários prêmios estaduais da República do Cazaquistão e outros países.
Asha 501 için hazırlanan beta Haritalar, seçilen ülkelerde 3 Temmuz'da serbest bırakıldı.Here Maps BETA para Asha 501 foi lançado em 3 de julho em alguns países.
Memlüklüler de İtalyan ülkelerden donanma yardımı istedi, ama onlarınki de reddedildi.Os Mamelucos também procuraram ajuda naval das potências italianas, mas também foram recusados.
45 yaş öncesi menopoz, gelişmiş ülkelerde erken kabul edilir.A menopausa que ocorra antes dos 45 anos é considerada prematura.
Uluslararası anketlere göre, Hindistan dünyadaki İsrail-Devletini en çok savunan ülkelerdendir.Um estudo revelou que a Índia era a nação mais pró-Israel do mundo seguida pelos Estados Unidos.
Bu turne, yalnızca Avrupa'daki ülkelerde gerçekleştirilmiştir.A turnê foi realizada apenas na Europa.
İngiltere gibi bazı ülkelerde sadece belirli dozlar bulunabilmektedir.Em alguns territórios, como o Reino Unido, apenas algumas dosagens podem estar disponíveis.
Farklı ülkelerdeki stoklar arasında bazı farklılıklar vardır.Existem algumas diferenças entre caldos de diferentes países.
Birçok film yazmış, yönetmiş ve farklı ülkelerde, farklı dillerden filmlere yapımcılık yapmıştır.Produziu e dirigiu filmes em vários países e em várias línguas.
Gelişmiş ülkelerde çok nadir görülmektedir.Nos países desenvolvidos é muito rara.
Bu kedinin avlanması Moğolistan haricindeki bütün ülkelerde yasaklanmış durumunda.Agora isso é proibido, exceto na Mongólia.
Sovyet partizanlarının faaliyetleri bu ülkelerde bugün hala tartışmalı bir konudur.Portanto, sob este aspecto, a inclusão destes países na América Latina é controversa.
Bazı ülkelerde balıkçılar tarafından ehlileştirilerek balık avında kullanılır.Em alguns locais os visitantes aproveitam para fazer pescaria.
Diğer ülkelerde ise, böyle bir mevzuat yoktur.Em outros países, não há essa obrigatoriedade.
Şirketin mining farmları şu ülkelerde yer almaktadır; İzlanda, Kanada ve Bosna.As suas fazendas mineiras são baseados na Islândia, Canadá e Bósnia.
Diğer ülkelerden de Sefaradlar gelmeye başladı.Das suas terras surgiram outras cidades.
2016 yılında da filmin galaları belirli ülkelerde yapıldı.O projeto Tóquio 2016 também foi apresentado em diversos países.
Diğer ülkelerdeki Çin istihbarat etkinlikleri ^ "Criminal Procedure Law of The People's Republic of China".«Constituição da República Popular da China».
Diğer ülkelerde yaşayan Japonlar'a da nikkeijin (日系人) denilmektedir.As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis.
Bu ülkelerden biri de Katar'dı.Entre elas, o katar.
Üstelik bu ülkelerden ikisinin resmi dilleri de İngilizceydi.No resto da Finlândia, ambas as línguas são os idiomas oficiais.
Bazı ülkelerde Verna adı altında satılmaktadır.Nas Américas, é vendido com o nome Versa.
Bu dönemler diğer ülkelerde bulunmaz.Este fenómeno não se verifica noutros países.
Bu ölümlerin %90'ı gelişmekte olan ülkelerde gerçekleşti.Mais de 90% destas mortes ocorrem em países em vias de desenvolvimento.
Bu Birleşik Krallık'ta ve diğer ülkelerde tartışmaya sebebiyet verdi.Este uso está na bula no Reino Unido e em alguns outros países.
44 milyon ise diğer ülkelerden hasılat yapmıştır.As medalhas foram conquistadas por 44 países.
Diğer ülkelerde ve kültürlerde de olduğu gibi bu süreç sadece yazılım alanında değildir.Tal como no Brasil e em outros países, o programa já não está no ar nesse.
Almanya dünyada motorsporlarında öncü ülkelerden biridir.A Alemanha é um dos países líderes em corridas no mundo.
İlk önce İtalya’da yayınlanan kitap daha sonra başka ülkelerde de yayımlanmıştır.Tudo Que Eu Queria Te Dizer já foi publicado na Itália.
Çin gibi ülkelerde yetiştirilse de, anavatanı Kuzey Amerika'nın doğusudur.Em cultura cresce tanto como a espécie americana.
Huawei, çeşitli ülkelerde toplam 21 tane AR-GE enstitüsüne sahiptir.O ESRF é financiado por 21 países.
İlgili Sayfalar