ülkeler ile cümle
ülkeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Kazakistan Cumhuriyeti ve diğer ülkelerden birçok devlet ödülü almıştır.Награждён несколькими государственными наградами Республики Казахстан и других стран.
Mayıstan temmuza kadar ABD ve Kanada'da ve yılın sonlarına doğru deniz aşırı ülkelere gidiyor olacağım.''Я буду давать концерты в США и Канаде с мая по июль, а затем отправлюсь за моря».
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Сепаратисты всех стран, объединяйтесь!
Bu turda daha önce hiç uğramadıkları ülkelere gittiler.Тур проходил также в странах, где они прежде не выступали.
Hint-ABD nükleer antlaşması Hindistan'ın diğer ülkelerden uranyum ithal etmesini de kolaylaştırmıştır.Ядерное соглашение между Индией и США также проложило путь Индии к импорту урана из других стран.
Arap Ülkelerinde Ticari Marka Kanunları: Ülke Kılavuzları (1998).«Законы о товарных знаках в арабских странах: руководства», (1998).
1961'de müzisyenleriyle birlikte çeşitli ülkelerde turneye çıktı.В 1961 году он побывал со своими музыкантами на гастролях в ряде стран.
Gelişmekte olan ülkelerde basit bir köy tuvaletinin maliyeti tipik olarak 25 ila 60 Amerikan Dolarıdır.В развивающихся странах стоимость простого ямного туалета обычно составляет от 25 до 60 долларов США.
Çeşitli ülkelerde taraflı medyanın tanımı ve derecesi büyük ölçüde tartışmalıdır.Направление и степень предвзятости СМИ в различных странах широко оспаривается.
Eski Sovyet ülkeleri genellikle beş gruba ayrılır.Постсоветские государства обычно делят на следующие пять групп.
Tibet mutfağı, çevre ülkelere göre büyük farklılıklar göstermektedir.Тибетская кухня имеет большие отличия от соседних стран.
1969 yılı itibarıyla SSCB'de 130, diğer ülkelerde 38 kez yayınlanmış, toplam 51 dile çevrilmiştir.По данным на 1969 год, была издана 130 раз в СССР и 38 раз на 51 языке в других странах.
Ayrıca 2005 Küçük Avrupa Ülkeleri Oyunları'nda iki altın madalya kazanmıştı.Она также завоевала две золотые медали на играх малых государств Европы 2005 года.
Güney Amerika'nın diğer tüm ülkelerinde bu deniz ayısı türü, sıkı koruma altındadır.Во всех остальных странах Южной Америки он состоит под тщательной защитой.
Sonuç olarak, 2020 ve 2030'lu yılların arasında, batılı ülkeler göçmenler için yarışmaya başlayacaklar.В результате, десятилетия 2020-х годов и 2030-х годов ознаменуются конкуренцией за иммигрантов.
Mısır, Suriye ve İran'ın Nazi suçlularını sakladıklarına inanılıyordu fakat bu ülkeler bu iddiaları reddetti.Египет, Сирия и Иран в этот период укрывали нацистских преступников, хотя они отвергают эти обвинения.
Çeşitli ülkelerde konserler verdi.Выступал с концертами в разных странах.
1960’larda, Technion, Afrika ve Asya gibi gelişmekte olan ülkelerden yüzlerce öğrenciye kapılarını açtı.Технион открывает свои двери для сотен студентов из развивающихся стран Африки и Азии.
Arap ülkeleri içerisinde Fas, Mısır, Sudan ve Cezayir'den sonra dördüncü kalabalık nüfusa sahip ülkedir.Это четвёртая в мире по численности населения арабоязычная страна после Египта, Судана и Алжира.
İngilizce Tercüme, “Arap Ülkelerinin Fikri Mülkiyet Kanunları” (2000).«Законы об интеллектуальной собственности в арабских странах», английский перевод, (2000).
Daha sonra diğer ülkelere ulaşmıştır.Позже он вышел и в других странах.
Avrupa ülkelerini bir bir dolaştım.Гастролировал по странам Европы.
Öğretmenlerin büyük kısmı, savaş sırasında komşu ülkelere kaçmıştı.Большинство учителей покинули страну во время войны.
Konvansiyon, tüm Avrupa ülkelerinde imzaya açıktır.Конвенция открыта для подписания всеми европейскими странами.
Asya Oyunları, Asya ülkelerinin katıldığı oyunlar 1951 yılından beri organize edilmektedir.Азиатские игры проводятся с 1951 года.
Petrol rafine ürünleri sadece Rusya pazarında değil, diğer ülkelere de satılmaktadır.Машиностроительная продукция предприятий области поставляется не только на российский рынок, но и на экспорт.
1999 başlarında, Petrol İhraç eden Ülkeler Örgütü (OPEC) başkanı oldu.В начале 1999 года Юсфи стал президентом Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК).
(Üye ülkelerden Tayvan bu toplantıya devlet başkanı düzeyinde değil, bakan düzeyinde katılmaktadır.)(Вопрос обсуждается в Министерском совете) вместо …в Министерския съвет.
Öbür Batı ülkeleri de hemen istekte bulunup benzer ayrıcalıklar elde ettiler.Другие западные державы получили аналогичные преференции в скором времени.
Azerbaycan'ın yıllara göre 12 puan verdiği ülkeler:12 баллов Азербайджану дала Турция.
Bütün bunlara rağmen tüm bu ülkelerin para birimleri dolara karşı oldukça değer yitirdiler.Нет, люди в Америке всё-таки слишком много внимания уделяют деньгам.
Bununla birlikte bu hastalık hâlâ üçüncü dünya ülkelerinde önemli bir sağlık sorunudur.До сегодняшнего дня туберкулёз остаётся одной из главных проблем здравоохранения в развивающихся странах.
Bu ülkelerin başında Hindistan bulunuyor.На этих землях изначально жили индейцы.
Bu liste silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesidir.В этот список внесены независимые государства и страны, в которых нет вооружённых сил.
ABD'de kullanılan gıda tatlandırıcılar fruktoz ve mısır şurubu, başka ülkelerde ise sakkarozdur.Используемые пищевые подсластители в США — это фруктозный кукурузный сироп, вне США — сахароза.
Böylece, sözleşmeyi bu tarihe dek imzalamamış olan ülkeler yalnızca taraf olabilmektedirler.После этой даты, государства, которые не подписывали соглашение, могут только присоединиться к нему.
Bu durum aynı zamanda tehdit altındaki ülkelerle yakın iş birliğini ve istişareyi gerektirmektedir.И она требует консультации и тесного сотрудничества со странами региона, которые могут оказаться под угрозой.
Ancak BÖH az gelişmiş ülkelerde daha yüksektir.Это не так много по сравнению с другими развитыми странами.
(Özellikle İsrail sınırlarındaki Arap ülkeleriyle ilgilenir.)(См.также Израиль#Границы).
Japonya ve iTunes'de 11 Kasım 2009, diğer ülkelerde ise 1 Aralık 2009'da yayınlanmıştır.Релиз состоялся 11 ноября в Японии и на iTunes и 1 декабря — в остальных странах мира.
Festivalin temel amacı değişik ülkelerden müzisyenler arasında kültürel iletişim sağlamaktır.Организаторы фестиваля стремятся к активному межкультурному обмену опытом между музыкантами из разных стран.
Bazı ülkelerde taksi gibi işlev görmektedir.Некоторые из них работают как такси.
Diğer tüm Avrupa ülkelerine Türkçe yayın yapan Almanya merkezli Euro D kanalın yurt dışındaki şubesidir.Отдельный канал Euro D из Германии вещает на территорию Евросоюза.
Ayrıca bazı ülkelerde sinemalarda da gösterilmiştir.Фильм демонстрировался и в других странах.
Diğer ülkelerdeki Çin istihbarat etkinlikleri ^ "Criminal Procedure Law of The People's Republic of China".«Biographical Dictionary of the People’s Republic of China».
Donanmaya bağlı gemiler ^ "Ülkelerin Askeri Güçleri".«Navy Organization — The Operating Forces».
Bu ülkelerin tümü Avrupa Birliği’ne üye devletler değillerdir.Не все страны-члены ЕС входят в зону евро.
Bazı ülkeler Büyükelçiliklerini burada sürdürmektedir.Здесь же расположены посольства ряда стран.
Bira diğer ülkelerde olduğu kadar pahalı olmamakla birlikte bir de oldukça kalitelidir.Для сравнения, даже низкокачественное пиво в республике стоит дороже.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Распространенность мигрени в Азии и Африке несколько ниже, чем в западных странах.
Avrupa ülkelerinde elçilikler açılmaya başlandı.Тогда же на улице начинают появляться посольства различных европейских стран.
Diğer ülkeler ile ticaretin geliştirilmesi.Торговля с другими державами.
Takımlar ülkelere göre her takım için on bisikletçi ile organize ediliyordu.Были экипированы двенадцать команд по 10 велосипедистов в каждой.
Kupaya yalnızca WAFU üyesi ülkeler katılabilmektedir.Членами жилищного накопительного кооператива могут быть только граждане.
Lihtenştayn hariç bütün UEFA üyesi ülkelerin kendi ligleri bulunmaktadır.Все они, за исключением Юпа, остаются в живых.
Avrupa kıtasına ise bu ülkelerde hastanede yatmakta olan hastalar tarafından getirilmiştir.Они были занесены в Европу из этого региона людьми, которые проходили госпитализацию в названных странах.
Aşağıdaki ülkelerin hükümetleri Tayland ile karşılıklı vize muafiyeti anlaşması imzalamıştır.Правительства следующих стран заключили двусторонние соглашения о безвизовым режиме с Таиландом.
Farklı ülkelerde yüzlerce çeşit işlenmiş domuz ürünleri bulunmaktadır.В нашей стране более десятка пород свиней.
Bu bir Bir yılda kişi başına tütün sigarası tüketiminin ülkelere göre listesi dır.Список стран по потреблению сигарет из табака на душу населения.
Bu maksatla tüm üye ve aday ülkelerde sorumlu birer ulusal koordinatör belirlenmiştir.Появились национальные координаторы, назначаемые каждой страной.
İlgili Sayfalar