ülkeler ile cümle
ülkeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Farklı ülkelerden turistler gelmektedir.Часть туристов из других стран.
Şirketin Latin Amerika ülkelerinin sosyal ve ekonomik hayatında büyük etkisi oldu.Компания сильно повлияла на экономическое и политическое развитие ряда стран Латинской Америки.
Sovyetler Birliği'nden ve diğer ülkelerden 1000'den fazla proje yarışmaya katıldı.В турнире приняло участие более трех тысяч игроков из России и стран СНГ.
1994 - NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1994 — вступило в силу северо-американское соглашение о свободной торговле.
Arma da kullanılan çok canlı renk bulunmaktadır bunlar ülkeleri için parlak bir geleceği işaret etmektedir.Яркие цвета герба также предназначены, чтобы указать на яркое будущее для островов.
Arap ülkeleri, İsrail'i, 1948'de kurulduğundan beri dışladılar.Многие члены общины эмигрировали в Израиль с момента его создания в 1948 году.
Tüm Amerika ülkelerini temsil eder.Во всех странах-членах ЕС.
Ancak bütün ülkeler bu kuralı uygulamamaktadır.Не все территории соблюдают этот план.
Petrol, doğal gaz ve diğer kaynaklar, çoğunlukla diğer ülkelerden ithal edilmektedir.Природный газ и нефть импортируются, преимущественно из России.
Albümleri kendi ülkelerinde en iyi 154. olsa da İngiltere de 24. olmuşlardı.В Великобритании попал в пятёрку лучших альбомов, а в Германии и США в тридцатку.
Türkiye'deki trafik işaretleri, diğer Avrupa ülkelerinde kullanılan işaretler ile aynı düzene sahiptir.Дорожные знаки Ирландии по большей части отличаются от дорожных знаков, используемых в других странах Европы.
Farklı ülkelerde farklı şekillerde algılanır.В разных странах к нему относятся по-разному.
Bunun üzerine başlangıç meridyeninin kendi ülkelerinden geçtiğini söylemişlerdir.Это наиболее ярко демонстрирует то, какую страну он оставил своим наследникам.
Kariyeri boyunca, diğer ülkelerden birçok müzisyenle iş birliği yaptı.На протяжении всей карьеры сотрудничал с различными музыкантами.
Mısır ve Nijerya Afrika'nın en kalabalık Müslüman nüfusa sahip ülkeleridir.Нигерия является родиной самого многочисленного мусульманского населения Африки.
Bütün ülkeler oylamanın başlangıcında 12 puan aldı.Все страны в начале голосования автоматически получили по 12 баллов.
Birliğe dâhil ülkeler içinde toplam 16 adet nüfusu 1 milyonu aşan kent vardır.Из них 16 городов имеют население численностью более одного миллиона человек.
Günümüzde Arnavutların günlük giyimleri diğer Avrupa ülkeleri ile aynıdır.Современная повседневная одежда чехов не отличается от таковой в других странах.
Uluslararası Tarımsal Kalkınma Fonu'nun amacı gelişmekte olan ülkelerde kırsal alanda yoksulluğu azaltmaktır.Главная цель МФСР — ликвидация сельской бедности в развивающихся странах.
Avrupa kupalarını kazanan ülkeler.Победа в Кубке обладателей кубков стран Европы.
Katılan ülkeler ve bildirim yılları.Чтобы помнить и знать годах
Avrupa ülkeleri birbirleriyle savaşmaktan yorgun düşmüştü.Города-государства начали бороться между собой.
Kongre’de üye ülkelerin Parlamenterler meclisinde sahip oldukları kadar koltuğa hakları vardır.Страны-участницы имеют право на число мест в Конгрессе, равное числу их мест в Парламентской Ассамблее.
Ağustos 1960'ta bu ülkelerin hepsi bağımsız olmuştur.В августе 1960 года республики стали независимыми государствами.
Bazı ülkelerde Verna adı altında satılmaktadır.В Корее эта модель продавалась под новым именем Verna.
Hastaları Ürdün’e çeken faktör ise tedavi ücretlerinin Avrupa ülkelerindekinden daha düşük olmasıdır.Стоимость лечения в больницах для иностранцев меньше, чем в Западной Европе.
Bununla birlikte diğer ülkelerde üretimi devam etmiştir.Тем не менее скальпирование продолжалось в других штатах.
Aksine bu ülkeler adlarını bu nehirden alır.Своё название село получило от этой реки.
Fesih süreci bütün ülkelerde yaşandı.Похожие случаи имели место по всей стране.
Onlardan bazıları eğitim programlarını tamamlaamak icin batı ülkelere gitmeyi tercih ederler.Некоторые из них после завершения обучения предпочитали не возвращаться на родину.
Ancak buna rağmen ülkelerine dönmek istemeyenler olduğu da görülmüştür.В отличие от многих не заинтересован возвращаться домой.
Mavi levha kullanan ülkeler.Большие голубые горы.
Avrupa Birliği ülkelerine yapılan seyahatlerde Sloven vatandaşları kimlik kartlarını kullanabilirler.При поездках в пределах Европейского союза словенцы могут также использовать свои идентификационные карты.
Finlandiya, İsveç ve İtalya'da şarkı liste başı olurken çeşitli Avrupa ülkelerinde ilk on içine girdi.Песня возглавила чарты Финляндии, Италии и Швеции, а в других европейских странах она попал в десятку.
1962 - Avrupa Birliği üyesi ülkeler arasında "Karşılıklı Sağlık Yardımı Anlaşması" imzalandı.Вступили в силу ″Общие условия поставок 1968 года″ между странами Совета экономической взаимопомощи.
75 bölüm yapılan çizgi dizi dış ülkelere de satılmıştır.Пашня была разделена на 75 участков.
Amerika Birleşik Devletleri'nden başka diğer ülkeler de buna benzer sertifika sistemlerine sahiptir.В других странах также существуют подобные схемы сертификации.
44 milyon ise diğer ülkelerden hasılat yapmıştır.Инвестиции поступили из 44 стран мира.
Eurojust ya da EUROJUST, Avrupa Birliği üyesi ülkeler arasında yargısal iş birliğini öngören bir kurumudur.Евроюст — агентство Европейского союза, имеющее дело с судебными органами.
Muscat de Frontignan'ın dünyanın farklı ülkelerinde değişik isimlerle tanınmaktadır.Zweikanalton известен под разными названиями во всем мире.
3 monografisi, 46 akademik makalesi yayınlanmış, bunlardan 6 makalesi dış ülkelerde yayınlanmıştır.Из них 3 монографии и 45 научных статей опубликованы в зарубежных странах.
Belirtilen rakamlara, ülkelerin iç suları (göl, gölet, nehir) dahil edilmiştir.Площади даны с учётом внутренних вод (озёра, водохранилища, реки).
Çarpışmalar sırasında Avrupa'ya giderek kıta ülkelerinin desteğini sağlamaya çalıştı.В свою очередь, по итогам сезона он обещал помочь с трудоустройством в Европе.
Avrupa ülkelerini temsil eder.Обитает в странах Европы.
İran yeryüzündeki en dağlık ülkelerden biridir.Один из наиболее высокогорных городов Ирана.
Yapılan oylamada birinci sırayı alan Avusturya/İsviçre, turnuvayı düzenlemek için seçilen ülkeler oldu.В итоге голосование выиграли Австрия/Швейцария, которым и прогнозировали победу.
Yarışmaya yalnızca Avrupa Yayın Birliği üyesi ülkeler katılabilmektedir.В конкурсе могут принимать участие только члены ЕВС.
Bazı ülkeler ABD taleplerini geri çevirmiştir, diğerleri de bu kişileri kendi topraklarında enterne etmiştir.Подобные попытки были приняты и в других штатах США, а некоторые даже имели успех.
Terim, diğer ülkelerde de benzer anlamda kullanılmaktadır.Название употреблялось также в отношении аналогичных должностей в некоторых других странах.
Saint Elias Dağı ABD ve Kanada'da bulunan ve bu ülkelerin en büyük ikinci dağıdır.Гора Святого Ильи — вторая по величине вершина в США и Канаде — была названа в честь этого мыса.
Farklı ülkelere gitsek bile beraberdik.Имели хождение и в других странах.
Tüm ülkeler için geçerlidir.Он характерен для всех стран.
Şii Müslümanların çoğunlukta olduğu ülkeler Azerbaycan, İran, Bahreyn Irak ve Lübnan'dır.Мусульмане-шииты составляют большинство населения в Иране, Азербайджане, Ираке и Бахрейне.
Bunların çoğunu başka ülkelere verildi.Немало их было роздано в другие сады.
Walker ise komşu ülkeleri de korkuya düşürmüştür.Кричала так, что соседи пугались.
Ülkeler etkili önlemler aldı.Американцы предприняли действенные меры.
Bazı ülkeler bu uygulamayı tamamen yasaklamıştır.Некоторые штаты ввели запрет на этот танец.
Ancak tarihte üç kere, bazı ülkelerde yapılan düzenlemelerle 30 güne çıkarılmıştır.Однако, три раза в истории в некоторых странах в феврале было 30 дней.
Türkiye'de de tıpkı diğer ülkelerde olduğu gibi iki çeşit cezaevi bulunmaktadır: tutuklu ve hükümlü cezaevi.Существуют две разновидности «общака» — в местах лишения свободы и вне мест лишения свободы.
Genel olarak Japon Mutfağı, diğer Doğu Asya ülkelerinin mutfaklarına benzer.Кухня иракцев очень сходна с кухней других ближневосточных народов.
İlgili Sayfalar