ülkeler ile cümle
ülkeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Diğer Uzak Doğu ülkelerinde yapılanlarla benzerdir.Gli anni a venire sono simili a quelli di altri paesi del meridione.
Ülkelerin ulusal jüri üyelerinden her biri, kendi ülkesi dışında diğer ülkelere oy vermek zorundadır.I giurati poterono votare per qualsiasi paese, anche il proprio.
Kupaya yalnızca WAFU üyesi ülkeler katılabilmektedir.Le piscine sono accessibili soltanto ai palestinesi.
Batı Afrika ülkelerini temsil eden bir diğer federasyondur.La Federazione del Mali è stata una nazione dell'Africa occidentale.
Halen Rusya'da üretimi devam etmekte ve diğer ülkelere ihraç edilmektedir.Costruito in Russia, è ancora esportato in diversi Paesi.
Tüm ülkelerle dostça ilişkiler kurmayı hedefleyerek tamamlayıcılık politikasını sürdürür.Conserva relazioni cordiali con i politici di tutti i partiti.
Cuma ve Perşembe günleri haftasonu olan ülkelerde haftanın dördüncü günü olarak sayılmaktadır.Negli Stati Uniti cade di giovedì, il quarto di novembre, il giorno del Ringraziamento.
Spiritizm günümüzde Latin Amerika ülkelerinde Kardesizm adıyla bilinmektedir.Questo è oggi il seminario della Fraternità in America latina.
Terim ağırlıklı olarak İskandinav ülkelerinde kullanılmaktadır.È un piatto comune nei Paesi scandinavi.
Bazı ülkeler bu uygulamayı tamamen yasaklamıştır.La città, infatti, generalmente proibita tale pratica.
Halen İslam Yahudilerinin bu ülkelerde kültürel kimliklerini korumaktadırlar.È stato riferito che gli ebrei in Iran sono orgogliosi delle loro condizioni.
Gizlilik konusundaki endişeler Google'ın bu hizmetinin belirli ülkelerde askıya alınmasına yol açmıştır.Le preoccupazioni hanno portato Google a non fornire o a sospendere il servizio nei paesi di tutto il mondo.
Bazı ülkelerde erkek KOAH ölümlerinde düşüş görülürken, kadınlarda artış gözlemlendi.In alcuni paesi, la mortalità è diminuita negli uomini ma è aumentata nelle donne.
Bazı ülkelerin ise sadece bazı bölgelerinde uygulanır.È disciplinato positivamente solo in alcuni ordinamenti nazionali.
Hem ülkeleri hem de su kaynaklarını bilmeliydiler." mevcudiyetine olan ihtiyacın altını çizer.Dovrebbero inoltre conoscere sia i paesi che le riserve di acqua."
Üye ülkeler: Norveç, İsviçre, İzlanda ve Liechtenstein'dir.Questi, tuttavia, non possono utilizzare la TEAM in Svizzera, Islanda, Norvegia e Liechtenstein.
Ülke içinde yapılan iç ticaret ile ülkeler arası yapılan dış ticaret arasında farklılıklar söz konusudur.Quando il commercio si svolge tra nazioni diverse avvengono le cosiddette esportazione ed importazione.
Belirtilen rakamlara, ülkelerin iç suları (göl, gölet, nehir) dahil edilmiştir.Le cifre sulla superficie (area) tengono conto dei bacini d'acqua interni (laghi, fiumi).
Su yosunları özellikle doğu Asya ülkelerinde önemli bir besin kaynağıdır.Tuttavia, la calligrafia è ancora un'arte fiorente nei paesi dell'Asia orientale.
Günümüzde bu sistem batı ülkelerinde yaygınlaşmıştır.Oggigiorno, l'attività è molto diffusa nei paesi occidentali.
Geriye kalan ithalatın %7'lik bir bölümü ise Asya ülkelerinden sağlanmaktadır.Un terzo delle azioni è ancora in mano al governo di Tokyo.
II. Dünya Savaşı döneminde, Avusturya dünyadaki en iyi briç ülkelerinden biri olmuştur.Nel periodo coloniale, New Amsterdam aveva alcuni dei migliori bagni di tutta l'America.
Böylece Pazar günü tatil yapan ülkelerle sorunlar giderilebildi.Tutti i cittadini hanno la possibilità di obiettare al riposo domenicale.
Bu ülkelerin siyasi, ekonomik, toplumsal denetimine egemen olunur.Tali obblighi sono di natura politica, economica e sociale.
1948'da İspanya'nın Batılı ülkelerle ilişkilerle düzelmeye başladı.Già nel 1948, tuttavia, le aree occidentali erano diventate più prospere.
Aradan tam 4 yıl bile geçmeden dış ülkelerdeki satışlar, toplam cirosunun onda biri tutarına ulaşmıştı.Difatti nulla poteva essere venduto negli altri paesi prima di quattro giorni successivi alla cottura.
Bu sırada Müslüman ülkelerine batıdan Haçlı Seferleri'nin başladı.Da qui inizia a percorrere importanti strade nel mondo jazz.
Bunların çoğunu başka ülkelere verildi.Alcuni di questi ritrasmettevano in altri stati.
Bu şarkı İngilizce konuşulan ülkelerde filmin adıyla anılır, yani "Never on Sunday".La band incise il pezzo anche in lingua spagnola col titolo Nunca Te Haré Llorar.
2008 yılında bazı ülkelerde yayımlandı, 2009 yılı başında tüm dünya ülkelerinde satışa sunuldu.È stato rilasciato nelle sale in diversi paesi del mondo alla fine del 2009.
Bunun sebebi ise ülkeler arası ticari anlaşmalardı.Ciò era un fastidioso problema per quanto riguarda i commerci interregionali.
Ülkeler ve seçimler, tarihlere göre sıralanmıştır.Altri criteri sono stati adottati, a seconda delle nazioni e dei periodi storici considerati.
Ayrıca Avusturya, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılımına en çok karşı çıkan ülkelerden bir tanesidir.Berlusconi è uno dei più forti sostenitori dell'adesione della Turchia all'Unione europea.
Bunu ikinci sırada Avrupa Birliği ülkeleri takip etmektedir.La finale fu la seconda di seguito tra nazionali europee.
Türkiye, dünyanın Yeni sanayileşen ülkeler arasında görülür.Inserimento del paese tra le nazioni industrializzate.
Buna karşılık Avrupa'nın bazı ülkelerinde gidişat daha farklı biçimlendi.In altri paesi europei la situazione è molto diversa.
Bazı ülkeler h harfiyle ayırmaktadır (2h30).Si segue tutta la cresta fino in vetta (circa 2h-30' da Colla).
İhracat oranları, her yıl ülkelerden gelen rakamların güncellenmesi ile açıklanır.La panoramica qui a lato mostra il numero di abitanti per anno.
Amerikan Doları, Avustralya Doları gibi ayrı ülkelere ait aynı cins para birimleri söz konusudur.Tutti i premi sono in dollari australiani.
Birçok film yazmış, yönetmiş ve farklı ülkelerde, farklı dillerden filmlere yapımcılık yapmıştır.In altri casi i film furono rititolati e distribuiti in versioni differenti a seconda dei Paesi.
Ülkelerinden çıkan Yahudiler evlerini, işlerini ve mal varlıklarını arkada bırakmak zorunda kaldılar.A causa della sua origine ebraica fu costretta a lasciare casa, beni e famiglia, fuggendo dal suo paese.
Daha çok İskandinav ülkeleri için film üretiyor.Il film fu prodotto dalla Filmfabrikken Skandinavien.
Rütbe büyük ölçüde fahri Amiral Donanması gibi diğer ülkelerde eşdeğer olarak kabul edilebilir.Può essere considerato come l'equivalente del grado di generale e ammiraglio nelle altre nazioni.
Dizi diğer dünya ülkelerinde de yayınlanıp meşhur olmuştur.Ma la Scénic I fu prodotta e commercializzata anche in altre zone del mondo.
Portakallar sıcak ülkelerde yetişirler.Апельсины растут в тёплых краях.
Bu ülkeler fransaya aitti.Эти страны принадлежали Франции.
Yabancı ülkelerde bir sürü arkadaşım var.У меня много друзей в других странах.
Tom bir piyanist. Turneler için çeşitli ülkeleri ziyaret etmiştir.Том пианист. Он побывал с гастролями в разных странах.
Bazı ülkelerde bronz bir tene sahip olmanın o kadar da havalı olmadığı düşünülüyor.В некоторых странах считается, что загар — это некрасиво.
Birtakım ülkelerde insanlar güneş yanığının göze hoş gelmediğini düşünüyor.В некоторых странах считается, что загар — это некрасиво.
Firmanız hangi ülkelere mal tedariği sağlamaktadır?В какие страны Ваша фирма поставляет продукцию?
Firmanız başka hangi ülkelere kendi malını tedarik etmektedir?В какие ещё страны Ваша фирма поставляет свою продукцию?
Ülkeleri anarşi tehditi altında.Их стране угрожает анархия.
Diğer ülkeler topraklarımıza kıskançlıkla bakıyorlar.Другие страны с завистью смотрят на нашу территорию.
Diğer ülkeler bölgemize kıskançlıkla bakıyorlar.Другие страны с завистью смотрят на нашу территорию.
Ülkelerimiz de arkadaş olabilirler.Пусть наши страны тоже дружат.
Birinci dünya ülkeleri demokratik ve kapitalisttir.Страны «первого мира» были демократическими и капиталистическими.
Diğer ülkeler gözlemci statüsü elde edebilirler.Другие страны могут получить статус наблюдателя.
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.Лесото, страна отцов наших, среди всех стран самая прекрасная ты.
Diğer eski Sovyetler Birliği ülkeleri de parçalanacak.Другие страны, бывшие республики Советского Союза, разрушатся тоже.
İlgili Sayfalar