ülkeler ile cümle
ülkeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla birlikte diğer ülkelerde üretimi devam etmiştir.L'esportazione verso altri mercati però continuò.
Bu sayede eserleri Amerika Birleşik Devletleri'nde ve diğer ülkelerde tanınmaya başlandı.Tale attività di pressione ha portato al riconoscimento negli Stati Uniti d'America e in altri paesi.
Bu, bir yılda kişi başına litre olarak tüketilen saf etil alkol miktarının ülkelere göre ölçülen durumudur.Si è stimato nel 2001 un consumo pro capite di circa 14 litri di alcol puro equivalente l'anno.
Gine-Bissau dünya genelinde en yoksul ülkelerden sayılmaktadır.La Guinea-Bissau risulta essere tra i 20 paesi più poveri del mondo.
Avrupa Birliği ülkelerinde kimlik kartı ile de seyahat için yeterlidir.Per i viaggi all'interno dell'Unione europea è comunque sufficiente la carta d'identità.
Bazı ülkelerde advent mumları yakılır.Nei campi vengono accesi dei falò.
Avrupa'da özellikle güney Avrupa ülkelerinde yaygındır.In Europa è diffusa soprattutto nelle zone meridionali.
Şarkı, yayınlandığı ülkeler dahilinde de yüksek bir başarı gösterememiştir.La canzone non ha riscosso tuttavia il successo sperato nei paesi nel quale è stato pubblicato.
Bazı Batı ülkeleri AK-47'yi hem Soğuk Savaş döneminde hem de günümüzde düşmanlarıyla ilişkilendirir.In diversi Paesi occidentali, l'AK-47 è associato con il nemico.
Bira diğer ülkelerde olduğu kadar pahalı olmamakla birlikte bir de oldukça kalitelidir.È questo il motivo per cui la birra ha un costo molto maggiore di quello che ha in altri Paesi.
Dolandırıcılık amacıyla oluşturulmuş kurgusal ülkeler de bulunmaktadır.Vi sono anche mezzi militari specificamente costruiti per l'inganno.
Kadınlara oy hakkı dünyanın farklı ülkelerinde farklı zamanlarda tanınmış olan haktır.Il suffragio femminile è stato concesso nei vari paesi del mondo in tempi diversi.
Bunun yanında diğer ülkelerin Doğu Hindistan şirketlerini de bertaraf etmek gerekmektedir.Successivamente fu commerciata anche dalle altre Compagnie delle Indie.
Lisans Yöneticileri Derneği-Arap Ülkeleri (LES-AC), Amman, Ürdün Haşimi Krallığı (1998-günümüz).Licensing Executives Society-Arab Countries (LES-AC), Amman, Regno Ascemita di Giordania (dal 1998).
Meksika'ya veya denizaşırı ülkelere çeşitli diğer yollar da bulunmaktaydı.Altri percorsi conducevano in Messico o oltreoceano.
İsveç, dünyanın eğitim konusunda en gelişmiş ülkelerinden biridir.La Finlandia è una delle società più avanzate del mondo nel campo dell'informazione.
Fakat AB ülkeleri Cameron'un bu önerisine karşı olduklarını dile getirdi.Questi però non si era accorto che Cameron era sulle sue spalle.
Türkiye'deki trafik işaretleri, diğer Avrupa ülkelerinde kullanılan işaretler ile aynı düzene sahiptir.I segnali stradali in Irlanda sono diversi da quelli utilizzati nel resto d'Europa.
Rusya, çeşitli Avrupa ülkeleri ile ittifak kurarak Napolyon Fransası'na karşı savaştı.In alleanza con altri Paesi europei la Russia combatté contro la Francia di Napoleone.
Şehir nüfusununda önemli bir azınlıklarını Türk ve Balkan ülkeleri vatandaşları oluşturur.La città presenta una forte comunità turca e balcanica.
Çeşitli ülkelerden karşıt görüşlü bilim adamlarının katıldığı sempozyumlar düzenledi.Ad esso iniziarono a collaborare gruppi di studiosi provenienti da diversi paesi.
3 Takımla katılan ülkeler Kanada, Almanya ve Rusya.Nazioni con tre equipaggi: Germania e Canada.
DAZD kullanan bazı ülkelerde yaz saati uygulaması kapsamında kullanılmaktadır.In molti stati, durante il periodo estivo l'ora solare viene sostituita dall'ora legale.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Allo stesso tempo, aumentarono i movimenti anti-coloniali nelle colonie delle nazioni europee.
Balkan ülkeleri çeşitli uluslararası üyeliklere sahiptirler.La Polonia aveva diversi stati amici sul piano internazionale.
Büyük Britanya gibi bazı ülkelerde de yaygın olarak bulunan iki türün melezleri de bulunur.In alcuni Paesi, come la Gran Bretagna, sono comuni anche gli ibridi tra queste due specie.
Birçok TUSAŞ üretimi F-16 ise yabancı ülkelere satıldı.L'F-6 fu anche venduto ad un certo numero di nazioni africane.
Aşağıdaki kodlar günümüzde FIFA'ya üye olmayan ülkelere ya da bağımsız bölgelere atfedilmiştir.I codici seguenti si riferiscono a paesi o territori dipendenti che attualmente non sono affiliati alla FIFA.
2002 yılında hala bazı Afrika ve Güney Amerika ülkeleri tarafından kullanılmaktaydı.Nel 2010 si è esibito in diversi Paesi europei e negli Stati Uniti.
Bu ülkeler ise, şiîliğin en fazla revaçta olduğu yörelerdi.Ma questa diocesi nacque sotto i peggiori auspici.
Ayrıca OPEC üyesi ülkeler arasında herhangi bir birlik kalmamış durumdadır.In aggiunta, l'ESA ha diversi accordi con paesi non membri.
Avrupa'da cinsel rüşt yaşı ülkelere göre farklılık göstermektedir.Il trattamento legale della prostituzione in Europa varia nei diversi Paesi.
İlk önce İtalya’da yayınlanan kitap daha sonra başka ülkelerde de yayımlanmıştır.Partendo dall’Italia si diffuse ben presto anche in altri Paesi.
Bazı ülkelerde Verna adı altında satılmaktadır.In Italia è venduto con il nome di Cerenia.
Bu ülkelerin tümü Avrupa Birliği’ne üye devletler değillerdir.Ma questo non significa che i governi di queste nazioni siano uniti.
Bazı ülkelerde onlarca, bazılarında ise yüzlerce etnik grup bulunabilmektedir.Esistono invece centinaia, forse migliaia di imitazioni.
Ayrıca bazı ülkelerde sinemalarda da gösterilmiştir.Fu poi distribuito nei cinema in diversi paesi.
Demiryolu uzunluğuna göre ülkeler listesiConfine Lista dei confini terrestri per lunghezza
Ülkenin temel eğitim seviyesi diğer OECD ülkelerinin altında kabul edilir.Il divario a favore della scuola pubblica è il più alto rispetto agli altri Paesi considerati dall'Ocse.
Bazı ülkelerde ise sadece eşcinsel medeni birlikteliğe izin verilir.In altri casi ci si può voler riferire ai soli uomini gay.
Kurgusal ülkeler erken dönem bilimkurguda sıkça kullanılmıştır.Comunque, i dati sono spesso usati immediatamente dopo l'istruzione di caricamento.
Bu liste Nobel Ödülü kazanan kişileri ülkelerine göre sıralamaktadır.I vincitori del premio Nobel suddivisi per nazione.
Bugün Avrupa ülkeleri, Almanya ve Türkiye dahil olmak üzere dünya çapında hisse senetleri rağbet görmektedir.Tutto il popolo tedesco pensa in questo momento a Voi e al vostro Paese.
Yönetim Kurulu, World Links Arap Ülkeleri Danışma Konseyi, ABD (2004-2005).Consiglio Direttivo, World Links Arab Countries Advisory Council, USA (2004-2005).
Ülkelerin her kategori için maksimum iki halterciyle katılmasına izin verildi.Ogni nazione può inscrivere al massimo 2 coppie per ogni categoria.
Ayrıca bu romanlar çevrildikleri ülkelerdeki yazarlara da esin kaynağı olmuşlardır.La regione ha anche attirato scrittori originari di altre parti del paese.
2014'te Çin, 180 ülkelerin arasında 175. sırada yer aldı.Nel 2016 la Cina ha occupato il 176º posto, su 180 Paesi analizzati.
Aynı ülkelerde dört kez platin sertifika ile ödüllendirildi.Il singolo è stato certificato quattro volte disco di platino in Svezia.
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.7 gennaio: viene aperta la prima banca commerciale americana (Bank of North America).
Bu liste dünya üzerindeki ülkelerin yönetim biçimlerini listelenmektedir.Questa è una lista di categorie dei titoli di Stato di tutto il mondo.
Diğer komşu ülkeleri Singapur, Filipinler, Avustralya, Andaman ve Nikobar adalarıdır.Altri paesi vicini sono Singapore, Filippine, Australia ed India (isole Andamane e Nicobare).
Diyabet, hem gelişmiş hem de gelişmekte olan ülkelerde yaygındır.Il diabete è comune sia nei paesi sviluppati, che in quelli in via di sviluppo.
Bazı yerlerde bolonez sos tercih edilirken bazı ülkelerde ise bol baharatlı soslar tercih edilmektedir.Indubbiamente uno dei funghi più apprezzati, in alcune nazioni sono preferiti addirittura ai Porcini.
Temyize başvurma hakkı çeşitli ülkelerde yasayla düzenlenmiştir.Nei diversi casi l'organo a cui ricorrere è determinato per legge.
Çeşitli ülkelerde diplomatik görevlerde bulundu.Furono però raggiunti anche diversi successi diplomatici in vari territori.
Tüm Amerika ülkelerini temsil eder.In ogni caso per noi rappresentava l'America.
Güveç yemekleri Balkan ülkeleri mutfaklarında da yaygındır.Condivide aspetti della cucina dei Balcani.
Bu ülkeler arasında Türkiye de vardır. ^Tra questi paesi vi è anche l'Italia.
Bu kullanıcılar kendi ülkelerindeki videoları ile farklı yollarla ünlenmişlerdir.I già citati singoli vengono tutti accompagnati dai rispettivi videoclip.
Ayrıca, programa katılan ülkelerden en az biri Avrupa Birliği üyesi ülke ya da aday ülke olmalıdır.Uno dei paesi coinvolti nel progetto deve essere per forza un paese dell'Unione europea.
İlgili Sayfalar