ülkeler ile cümle
ülkeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bölgesel entegrasyon komşu ülkelerin ortak kurallar çerçevesinde bir araya gelmesidir.Abajo encontramos la mayoría de las Juntas de Vecinos ordenadas por Unidad Vecinal.
Katılan ülkeler, gruplar ve oyunlar.Electores, partidos y representantes.
Ancak bütün ülkeler bu kuralı uygulamamaktadır.Sin embargo, no todo el mundo parece estar dispuesto a respetar las normas.
FIFA ile ilişkisi olmayan tüm ülkeleri temsil eder.3 No están asociados a la FIFA.
Fesih süreci bütün ülkelerde yaşandı.Pero el protestantismo había arraigado en todos los países.
Bu durumda ilgili ülkelerin deniz alanlarını ayıracak bir deniz sınırının belirlenmesini gerektirecektir.Un ciudadano de ese país deberá cruzar dos fronteras para acceder al mar.
Bugün en önemli vermut üreticisi ülkeler İtalya ve Fransa'dır.Los mayores productores europeos son Italia y Eslovenia.
Araplar olmayan ülkelerle ilişkileri yürüten teşkilat.Movimiento de Países No Alineados.
Bu sebepten dolayı satışa çıkan ürünler, komşu ülkelere göre çok daha pahalıya satılmaktadır.Este sistema se ha criticado por vender más barato que la producción de los países en vías de desarrollo.
Bu yıl tüm Olimpiyat Şampiyonları Dört Kıta şampiyonasında yarışan ülkelerden gelmektedir.De esta forma, el conjunto de los llanos orientales completa su cuarto año de participación en la competencia.
İtalik FİFA üyesi olmayan ülkeler.Los itálicos que no tenían la ciudadanía romana.
Ölümünden sonra çeşitli ülkelerde sergiler açıldı.Su fallecimiento sucedió en circunstancias misteriosas.
Diğer eski Sovyet ülkelerinde ve İsrail'de de yaygın olarak tüketilir.Se juega en partes de la antigua Unión Soviética y en Israel tienen diferente modo de juego.
Fransa dışında diğer ülkelerde de benzer araçlar üretilmiştir.Las columnas de publicidad existen igualmente en otros países aparte de Francia.
Ülkelerini savundular.Hanno difeso il loro paese.
Bir pasaport sizi bir ülkenin bir vatandaşı olarak tanımlar ve yabancı ülkelere seyahat etmene imkan verir.Un passaporto vi identifica come cittadini di un Paese e vi permette di viaggiare all'estero.
Emily'nin çeşitli ülkelerden arkadaşları var.Emily ha amici in diversi Paesi.
Bazı Japonlar ülkelerinin yabancıların gözünde nasıl göründüğü hakkında endişeli.Alcuni giapponesi si preoccupano di come il loro paese appaia agli occhi degli stranieri.
Herkesin önünde birinin eşini öpmek bazı ülkelerde normal bir davranış olarak düşünülmektedir.Baciare il proprio coniuge davanti a tutti è considerato un comportamento normale in alcuni paesi.
Bazı ülkelerde tek başına trimetoprimin TMP/SMX’e eşdeğer olduğu kabul edilmektedir.In alcuni paesi il trimetoprim da solo è considerato equivalente al TMP/SMX.
Tropikal ülkelerde, şehirlerde % 12 civarında bir aklık vardır.Nelle nazioni tropicali, le città hanno un'albedo attorno al 12%.
Bazı ülkeler de tümüyle sözde tecavüz kültürleri olarak nitelendirilmiştir.Anche interi paesi sono stati dichiarati essere immersi nella cultura dello stupro.
Bazı ülkelerdeki online bankacılıkta, banka kullanıcıya kağıda basılmış bir numaralı OTP listesi gönderir.Nell'online banking di alcuni paesi, la banca invia all'utente un elenco numerato di OTP stampati su carta.
Düşük gelirli ülkelerdeki çocuklarda görülen başlıca ölüm nedenidir.È la principale causa di morte tra i bambini che vivono nei paesi a basso reddito.
Ülkeler, kendileri için oy kullanamaz.Nessun paese può votare per sé stesso.
Gelmişmiş ülkelerde yapılan yasal kürtaj tıptaki en güvenli prosedürlerdendir.Gli aborti legali effettuati nel mondo sviluppato sono tra le procedure più sicure nel campo della medicina.
1961'de müzisyenleriyle birlikte çeşitli ülkelerde turneye çıktı.Nel 1961 andò in tour in diversi paesi con i suoi musicisti.
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.Lesotho, terra dei nostri padri Tra le terre è la più bella.
Nehir, geçtiği ülkelerin tarihlerinde, özellikle Ruanda'nın tarihinde, önemli bir yere sahiptir.Il fiume ha un posto di rilievo nella storia dei paesi in cui scorre, particolarmente del Ruanda.
Bu bir Bir yılda kişi başına tütün sigarası tüketiminin ülkelere göre listesi dır.La seguente è una lista di stati per consumo annuale pro capite di sigarette di tabacco.
Bazı ülkelerde Nokia C7 için geçerli olan Belle güncellemesi yoktur.Diversi paesi non hanno distribuito l'aggiornamento Belle per il Nokia C7.
Enfeksiyon oranlarının çok yüksek olduğu ülkeler, Mısır (22%), Pakistan (4.8%) and Çin’dir (3.2%).Paesi con alto tasso di infezioni includono: Egitto (22%), Pakistan (4,8%) e Cina (3,2%).
İngilizce Tercüme, “Arap Ülkelerinin Fikri Mülkiyet Kanunları” (2000).Traduzione in lingua inglese d, “Intellectual Property Laws of the Arab Countries” (2000).
Amerika Birleşik Devletleri hariç, diğer tüm ülkelerdeki kanallar NBC Universal'a aittir.In tutti i paesi, ad eccezione degli Stati Uniti, sono di proprietà di NBCUniversal.
Dünyanın çeşitli ülkelerinde ün yapmış dövüşçüler bu oyunda birbirleriyle üstünlük mücadelesine girişmiştir.Tutti gli Immortali sono obbligati a combattere tra di loro nel Gioco (The Game in originale).
Güney Yarımküre okul takvimini kullanan ülkelerde bu gün 30 Mart'ta ya da yakın günlerde kutlanır.Nei paesi con calendari scolastici dell'emisfero sud è tenuta il 30 marzo o uno qualsiasi dei giorni vicini.
Mısır ve Nijerya Afrika'nın en kalabalık Müslüman nüfusa sahip ülkeleridir.In Africa, Egitto e Nigeria hanno le comunità musulmane più numerose.
İşsizlik oranlarının ülkelere göre listesi.Questa è una lista di paesi per tasso di disoccupazione.
İkinci dünya savaşından sonra ülkelerin merkez bankası üzerindeki etkisi daha da çoğaldı.Dopo la seconda guerra mondiale l'influenza dei Governi sulle banche centrali aumentò.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Vi sarà riammesso solo dopo la morte di Stalin.
Hastalık yükünün fazla olduğu ülkelerde ise aşılama maliyeti halen daha oldukça yüksek.Nei paesi in cui la frequenza della malattia è più alta, il vaccino è ancora troppo costoso.
1976 - 1980 yılları arası İskandinav ülkelerinde Kültür İşleri Danışma Kurulu üyesiydi.Dal 1976 al 1980 è stata membro dell'Advisory Committee on Cultural Affairs in Nordic countries.
Reveton başlangıçta farklı Avrupa ülkelerinde 2012 başlarında yayılmaya başladı.Reveton si diffuse inizialmente in Europa all'inizio del 2012.
Ülkeler etkili önlemler aldı.Alcuni stati posero in atto misure oppressive.
Amílcar Cabral Kupası, Batı Afrika Ülkeleri arasında düzenlenen uluslararası bir futbol turnuvası.La Coppa Amílcar Cabral è un torneo di calcio fra squadre nazionali dell'Africa occidentale.
Genellikle Avrupa ülkelerinde kullanılmaktadır.Viene spesso importato sui mercati europei.
Askerî örgüt Silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesiForza armata Gruppo per una Svizzera senza Esercito
Gelişmekte olan ülkelerde şizofreni prognozu gelişmiş ülkelere göre daha iyidir.Il decorso per la schizofrenia appare migliore nei paesi in via di sviluppo rispetto al mondo sviluppato.
Ayrıca dünyanın diğer ülkelerinde de Oktoberfest kutlamaları adı altında çeşitli kutlamalar da yapılmaktadır.Altre città del mondo ospitano feste simili chiamate anch'esse Oktoberfest.
Alan (ülkeler ele geçiren) demektir.Viene eletto Lando (o Landone).
Bu durum, gelişmekte olan ülkelerde daha da belirgindir.Questo problema è ancora più evidente nei paesi in via di sviluppo.
Bu işlerde çalışanların çoğu da işçi olarak farklı ülkelerden gelen kişilerdi.Era un'attività talmente tanto redditizia che molti lavoratori provenivano addirittura anche da altre Nazioni.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Proletari di tutti i paesi, unitevi!».
Ancak bütün ülkeler bu kuralı uygulamamaktadır.Non tutti gli Stati la applicano.
Bunalara ek olarak fiilen bağımsız ancak uluslararası alanda tanınmayan bir takım ülkeler de bulunmaktadır.Inoltre, ci sono altri stati de facto indipendenti, ma non riconosciuti internazionalmente.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.I tassi di emicrania sono leggermente più bassi in Asia e in Africa rispetto ai paesi occidentali.
Bu liste ülkelerin doğumda beklenen yaşam süresine göre sıralamasını içermektedir.Questa è una lista di stati per speranza di vita alla nascita.
Böylece, sözleşmeyi bu tarihe dek imzalamamış olan ülkeler yalnızca taraf olabilmektedirler.Da allora, gli Stati che non hanno firmato il trattato ora possono solo aderirvi.
Bu dönemler diğer ülkelerde bulunmaz.Questi termini non si trovano in altri paesi.
1944-1965: Orman Kardeşler isyan Sovyetler Birliği'ne karşı Baltık ülkelerinde.1940 e 1944, Fratelli della foresta, movimento di resistenza negli stati baltici.
İlgili Sayfalar