ülkeler ile cümle
ülkeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.El 1 de enero de 1994 entró en vigor el Tratado de Libre Comercio de América del Norte.
Avrupa ülkeleri ile sıkı ticari ilişkiler geliştirdi.Asia emprende muy buenas relaciones comerciales con Europa.
Genel olarak Japon Mutfağı, diğer Doğu Asya ülkelerinin mutfaklarına benzer.En general, la cocina de Camboya se parece a la de sus vecinos del sudeste asiático.
Arap ülkelerle ilişkileri yürüten teşkilat.«Las relaciones con los países árabes.
1976 - 1980 yılları arası İskandinav ülkelerinde Kültür İşleri Danışma Kurulu üyesiydi.De 1976 a 1980 fue miembro del Comité Asesor de Asuntos Culturales de los países nórdicos.
Ülkelerin kimyasal silahlı kullandığına dair yapılan denetlemelerin değerlendirmesini yapar.Protección de las manos cuando se hace uso de productos químicos.
Komşu ülkelerdeki bu iktidar boşluğu nedeniyle Kudüs, kendi kendini dış baskılar olmadan idare edebiliyordu.En este vacío de poder Jerusalén fue capaz de gobernarse a sí misma sin la intervención extranjera.
Birçok ülkede direkt olarak DVD'ye çıkmıştır, sınırı sayıda ABD ve bazı ülkelerde gösterime girmiştir.La serie se ha emitido en varios países y fue lanzado en DVD en Estados Unidos y el Reino Unido.
Nodong-1, Libya, İran ve büyük bir olasılıkla Suriye ve Pakistan gibi ülkelere ihraç edilmiştir.El Jastreb J-1 fue exportado con gran éxito a países como Libia y a Zambia.
Bazı ülkelerde köpüklü şaraplar şampanya olarak adlandırılır.Se les llama vino natural de Champaña.
Bazı ülkelerde MAZAK adıyla tanınır.En algunos países, se conoce con el nombre arpeo.
Öyle ki bu sorun en gelişmiş ülkelerde bile böyledir – bakın örneğin Fransa.Además, olvidaste algo en Francia ¿Ah, sí?
Bu dönemler diğer ülkelerde bulunmaz.Este fenómeno no ocurre en otros países.
Bununla beraber bazı ülkelerde de yazın veya kışın tam ortası kabul edilir.En invierno, no obstante, aparecen en tierra sólo durante o después de los vendavales.
40 civarında beste yapan sanatçının eserleri dünyanın çeşitli ülkelerinde seslendirildi.Fue una de las obras más representativas del artista, recorriendo más de treinta países por todo el mundo.
Batı ülkelerinin Medeni Kanun (code civil) geleneğiI.3 código de procedimiento civil).
Order of the Companions of Honour Commonwealth ülkelerinin verdiği bir unvandır.La Orden de los Compañeros de Honor es una orden de los Reinos de la Commonwealth.
Bazen, düzenli olarak Schengen ülkeleri arasındaki sınır kontrollerinde kullanılır.A veces existen controles fronterizos en las fronteras internas dentro de un Estado soberano.
Ancak tarihte üç kere, bazı ülkelerde yapılan düzenlemelerle 30 güne çıkarılmıştır.Sin embargo, tres veces a lo largo de la historia, y solo en determinados países, ha habido un 30 de febrero.
Ancak BÖH az gelişmiş ülkelerde daha yüksektir.Estos problemas serán más agudos en los países menos desarrollados.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Se le abrieron los ojos solo después de la muerte de Stalin.
Başkan Burhaneddin Rabbani altında istihbarat ülkeleri başkanı olarak hizmet vermeye devam etti.Él continuó sirviendo como jefe de inteligencia del país bajo el presidente Burhanuddin Rabbani.
İtirazlar, diğer ülkeler tarafından önerisine karşı ortaya atılmıştır.Abstención por parte de todo país a ejercitar presión sobre otros países.
Yunanistan Avrupa Birliği ve NATO'ya üye ülkelerdendir.Está a favor de que Bulgaria sea miembro de la OTAN y de la UE.
Terim ağırlıklı olarak İskandinav ülkelerinde kullanılmaktadır.Es consumida habitualmente en países escandinavos.
Ancak 10 Mayıs'ta Avrupa ülkelerinin baskılarından dolayı boğazlar tekrar ticarete açıldı.El 10 de noviembre se inició la repatriación voluntaria de europeos residentes en Costa de Marfil.
OAPEC ülkeleri dünya petrol rezervinin %60'ına sahiptir.El golfo Pérsico contiene dos tercios de las reservas mundiales de petróleo liviano.
Çin gibi ülkelerde yetiştirilse de, anavatanı Kuzey Amerika'nın doğusudur.Aunque es nativa de Europa está naturalizada en el continente americano.
Savaş, bütün ülkelerde ağır tahribat yapmıştır.La guerra dejó un importante legado en los tres países.
Ülkeler arası yine de bazı farklılıklar oluşmuştur.Aunque existen diferencias importantes entre estados.
Ayrıca gelişmekte olan ülkelerde sıklığı gelişmiş ülkelere göre daha düşüktür.De igual forma, los países son menos religiosos conforme aumenta su prosperidad.
Doğu Avrupa ülkeleri ile birlikte, bazı Kuzey Afrika ve Orta Doğu ülkeleri tarafından kullanılır.Se utiliza en algunos países europeos, del norte de África, y países de Oriente Medio.
Hırvat vatandaşları Avrupa Birliği üyesi ülkeleri vizesiz seyahat edebilirler.Los ciudadanos lituanos pueden viajar por la Unión Europea sin visado.
Eski, dağılmış Yugoslavya ülkesinden kopan ülkeler: Slovenya, Hırvatistan ve Makedonya.De la antigua Yugoslavia (disuelta): Eslovenia, Croacia y Macedonia.
Şarkı ABD'de yayımlanmasa da Filipinler ve çeşitli Asya ülkelerinde yayımlandı.UU. pero sí fue lanzado en Filipinas y otros países asiáticos.
Coca-Cola Zero'nun içeriğindeki malzemeler ülkelere göre farklılık göstermektedir.El packaging para Coca-Cola Cherry difiere mucho de un país a otro.
Bazı ülkeler ABD taleplerini geri çevirmiştir, diğerleri de bu kişileri kendi topraklarında enterne etmiştir.Unos buscan el sueño americano y otros sólo quieren pasar sus vacaciones allí.
Cezayir, Afrika kıtasının en zengin ülkelerinden biridir.Ghana es uno de los países más ricos en recursos del África.
Benzer duruma diğer ülkelerde de rastlanıyor.Esta situación es similar a la que se está produciendo en otros países.
Bu tüm gelişmiş ülkeleri temsil eder.Esta evolución se observa en todos los países industrializados.
Başkan, tek başına yabancı ülkelerle antlaşmalar imzalayabilir.El presidente negocia los tratados con naciones extranjeras.
Avrupa Birliği ülkelerine yapılan seyahatlerde Sloven vatandaşları kimlik kartlarını kullanabilirler.Para viajar a los países de la Unión Europea, los ciudadanos griegos pueden usar su documento de identidad.
Çeşitli ülkelerde diplomatik görevlerde bulundu.Desempeñó cargos diplomáticos en varios países.
Dizi diğer dünya ülkelerinde de yayınlanıp meşhur olmuştur.Introducido y cultivado en otras partes del mundo.
Bu ülkelerde birçok sarraf dükkânı açıldı.Muchos abrieron sus propios negocios allí.
(1998) "Avrupa Ülkeler Coğrafyası", 2. Basım.1998: Casa natal, América 2.
Ancak, buna Amerika, İngiltere, ya da Avrupa ülkeleri dahil değildir.Quiero decir, no fuimos a ningún sitio cercano a Europa, o Inglaterra o Estados Unidos, y no lo culpo.
Ada Oyunları, dünya genelindeki ada ülkelerinin katıldığı oyunlar 1985'ten beri organize edilmektedir.Aquí se celebra el día de las Paellas en las Fiestas Patronales desde 1985.
Görev alacak yargıçlar kendi ülkelerinin hükûmetlerince seçilirler.Los fiscales europeos delegados también podrán ejercer sus funciones como fiscales nacionales.
Ülkeler genellikle bağımsızdır.A veces los países son racionales.
Projenin amacı, katılımcı ülkeler arasındaki altyapı gelişiminin teşvik edilmesidir.El proyecto buscaba promover la coparticipación entre los partidos existentes.
Endonezya, Güney Kore ve Tayland krizden en çok etkilenen ülkelerdir.Indonesia, Corea del Sur y Tailandia fueron los países más afectados por la crisis.
Ülkelerin genellikle kendi parlamentosu ve/veya hükümeti vardır.Su poseedor suele ser una organización gubernamental, un Gobierno o un Estado.
Ülke içinde yapılan iç ticaret ile ülkeler arası yapılan dış ticaret arasında farklılıklar söz konusudur.Esto se aplica también a las redes de comercio entre empresas dentro de cada país.
Arafura Oyunları, ilki 1991'de düzenlenen oyunlarda yalnızca Okyanusya'daki ülkeler mücadele edebilmektedir.Juegos Arafura, organizados desde 1991 para los países de Oceanía.
18 Haziran - Sovyetler Birliği Baltık Ülkeleri’nin istilasına başladı.A mediados de junio, los soviéticos iniciaron negociaciones con las repúblicas bálticas.
Üretimin büyük kısmı özellikle AB ülkelerine ihraç edilir.La producción es exportada a países europeos principalmente.
Ülkelere göre farklılık göstermekle birlikte yaklaşık olarak her 3000 canlı doğumda 1 gözlenmektedir..Se manifiesta en 1 de cada 3,000 nacimientos (vivos).
Amerika Birleşik Devletleri'nden başka diğer ülkeler de buna benzer sertifika sistemlerine sahiptir.Otros países, como Reino Unido y Estados Unidos, también tienen equipos parecidos.
Bu durum diğer Kuzeybatı Avrupa ülkeleri için de benzer niteliktedir.La situación de América del Norte es identica a la de los países de Europa Occidental.
İlgili Sayfalar