ülkeler ile cümle

ülkeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Arap Ülkelerinde Ticari Marka Kanunları: Ülke Kılavuzları (1998).Leyes de Marcas en los Países Árabes: Guía de Países (1998).
Diğer ülkeler gözlemci statüsü elde edebilirler.Otros países pueden obtener el estatuto de observador.
Bu değişiklik belirli bir gecikmenin ardından Protestan ve Ortodoks ülkelerde de uygulanmıştır.Este cambio también se llevó a cabo en los países protestantes y ortodoxos algún tiempo después.
Korsan parti, farklı ülkelerde siyasi partiler tarafından kabul edilen bir etikettir.Partido Pirata es una etiqueta adoptada por partidos políticos en diferentes países.
Petrol, doğal gaz ve diğer kaynaklar, çoğunlukla diğer ülkelerden ithal edilmektedir.Petróleo, gas natural y otros recursos están, en su mayor parte, importados de otros países.
Baltık ülkelerinde, R1a1a frekansları Litvanya'dan (%45) Estonya'ya (yaklaşık %30) düşüş gösterir.En los países bálticos, las frecuencias R1a disminuyen de Lituania (45%) a Estonia (alrededor del 30%).
Bunların çoğu daha sonra İspanya da dahil olmak üzere çeşitli ülkelere satıldı.La mayoría de estos fueron posteriormente vendidos a varios países, inclusive España.
Dediler ki: "Atalarımızdan işittik; ince dışında geniş ülkeler, güzel yurtlar varmış.Los habitantes decían no haber ido allí, sino haber oído sobre este de sus antepasados.
Latin Amerika ülkelerinde Manzanita Sol, The Coca-Cola Company'nin Manzana Lift markası ile yarışır.En latinoamérica, Manzanita Sol compite con Manzana Lift de The Coca-Cola Company.
Ülkeler, kendileri için oy kullanamaz.Los países participantes no pueden votarse a sí mismos.
Abu Dabi'nin Louvre Müzesi'ni ülkelerine getirmek istemelerinden dolayı son derece gururluyuz.Estamos orgullosos de que Abu Dabi quiera llevar al Louvre allí.
Her yıl çeşitli ülkelerede salsa kongre ve festivalleri düzenlenmektedir.Anualmente, en todo el mundo, tienen lugar congresos y festivales de salsa.
1999 başlarında, Petrol İhraç eden Ülkeler Örgütü (OPEC) başkanı oldu.A principios de 1999 se convirtió en Presidente de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP).
Bu ülkelerin tümü Avrupa Birliği’ne üye devletler değillerdir.No todos estos países son Estados miembros de la Unión Europea.
Bazı ülkelerde program arası duyurular ve reklamlar yerelleştirilir.En algunos países, se emite publicidad y anuncios locales entre programas.
Şarkı single olarak kimi ülkelerde "Physical Attraction" adıyla satışa sunulmuştur.En ciertos países se puso a la venta como el lado A de la canción «Physical Attraction».
Savaş sonrasında bazı ülkeler ucuz ve mekanik olarak güvenilir olan Stuart tankını kullandı.Tras la guerra, algunos países equiparon a sus ejércitos con los baratos y fiables Stuart.
1960’larda, Technion, Afrika ve Asya gibi gelişmekte olan ülkelerden yüzlerce öğrenciye kapılarını açtı.En la década de 1960 el Technion abrió sus puertas a cientos de estudiantes de África y Asia.
İngilizce Tercüme, “Arap Ülkelerinin Fikri Mülkiyet Kanunları” (2000).Traducción al Inglés de “Leyes de Propiedad Intelectual de los Países Árabes” (2000).
Fuarlar 1934 ve 1936'da katılımcı ülkeler için inşa edilen köşkler ve salonlarda gerçekleştirildi.Se celebraron ferias en 1934 y 1936 con construcción de pabellones y salas para los países participantes.
Savaştan sonra birçok araç Asya ve Latin Amerika ülkelerine satıldı.Después de la guerra, muchos vehículos fueron principalmente vendidos a países asiáticos y sudamericanos.
Çinlileri andırıyorlar, bu yüzden ülkeleri Da Qin olarak anlandırılmış (Büyük Qin)...Se parecen a los chinos y es por eso que el país es llamado Da Qin (los "Grandes" Qin) ...
ABD'de yaygın olan pişirme stilleri, diğer Batı ülkelerindekilerine benzer.La gastronomía predominante en Estados Unidos es similar a la de otros países occidentales.
Erotik dansçılığa 16 yaşında başlayan Alina, Romanya ve diğer ülkelerde hala düzenli olarak dançılık yapmakta.Alina todavía aparece regularmente como bailarina destacada en Rumania y otros países.
Çeviriler, çeşitli ülkelerden gelen kullanıcılar tarafından Transifex aracılığıyla oluşturulmaktadır.Usuarios de distintos países contribuyen con estas traducciones vía Transifex.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!¡Proletarios de todos los países, uníos!
Ülkeler yerel dillerinde yayın yapmak için 490 KHz frekansında yayın yaparlar.Existen también transmisiones que usan la banda de 490 kHz para transmisiones locales en lengua local.
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.En español: Lesoto, tierra de nuestros padres, Entre todos los países eres el más bello.
Bazı ülkelerde kararın oybirliğiyle alınması gerekir, bazılarında ise çoğunluk kararı yeterlidir.En algunos países el sufragio es obligatorio, mientras que en la mayoría es opcional.
Neredeyse tüm ülkelerde yoksul olarak yaşayan vatandaşlar bulunmaktadır.Casi todas las sociedades tienen ciudadanos viviendo en la pobreza.
Bütün ülkeler oylamanın başlangıcında 12 puan aldı.Todos los países participantes recibieron 12 puntos antes del inicio de las votaciones.
Bir belgede şöyle denmektedir : Bütün ülkelerin kraliçesi efendin, Arinna'nın güneş tanrıçası!En una inscripción invoca: "Diosa solar de Arinna, mi señora, ¡eres la reina de todas las tierras!.
Akdeniz Oyunları, 1951'den beri, Akdeniz'e kıyısı olan ülkelerin katılımıyla düzenlenen etkinliklerdir.Juegos Mediterráneos, organizados desde 1951 para países alrededor del Mar Mediterráneo.
Daha az oranda kayba sahip ülkeler arasında, Bulgaristan, Danimarka, Fransa, İtalya ve Norveç vardır.Los países con proporciones más bajas de asesinatos incluyen a Bulgaria, Dinamarca, Francia, Italia y Noruega.
Ürdün mutfağı, komşu ülkeler Suriye ile Lübnan'ın mutfaklarından pek farklı değildir.La Gastronomía de Jordania se distingue poco de la cocina de sus países vecinos Siria o el Líbano.
Avrupa ülkelerini bir bir dolaştım.Realizaron giras por varios países europeos.
Eski, dağılmış Çekoslovakya ülkesinden kopan ülkeler: Çek Cumhuriyeti ve Slovakya.De la antigua Checoslovaquia (disuelta): República Checa y Eslovaquia.
The Economic Commission for Latin America - Latin Amerika Ülkeleri Ekonomik Komisyonu.Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
Gelişmiş ülke, böylece sosyalizmi kuracak ve gelişmemiş ülkelerin de aynı şeyi yapmasına yardım edecektir.El país desarrollado establece el Socialismo y ayuda al subdesarrollado a hacer lo mismo.
Diğer ülkelerde yaşayan Japonlar'a da nikkeijin (日系人) denilmektedir.La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人).
Ziyaret edilen ülkeler, Birleşik Krallık, Hollanda, Fransa ve Kenya'dır.Los países que fueron visitados incluyen Gran Bretaña, Holanda, Francia, y Kenia.
Etnik Arapların dışında çoğu vatandaş çeşitli ülkelerden petrol sektöründe çalışmak için gelmiştir.Además de los árabes nativos, hay muchos extranjeros que trabajan en la industria petrolera del país.
Farklı ülkelerin çok farklı seçmen katılım oranları vardır.Diferentes países muestran diferentes niveles de participación electoral.
Maalesef ticari alana tüm ülkelerde yasaklanan çocuk pornografisi de girmektedir.La pornografía infantil está prohibida en todos los países.
Dünya ülkelerinin pek çoğunda temel eğitim zorunludur.En la mayoría de los países europeos existe la educación obligatoria.
Bazı ülkeler Büyükelçiliklerini burada sürdürmektedir.Ambos países tienen embajadas residentes.
Petrocaribe, Karayip ülkelerinin Venezuela'yla oluşturdukları bir petrol birliği.Petrocaribe es una alianza en materia petrolera entre algunos países del Caribe con Venezuela.
1997 - AB üyesi ülkeler Amsterdam Antlaşması'nı imzaladı.1997: firma del Tratado de Ámsterdam.
Müdahale bazı Doğu Bloku ülkelerdeki muhaliflerin protestolarına yol açtı.La invasión dio lugar a protestas públicas de disidentes en varios países del Bloque del Este.
Tüm Amerika ülkelerini temsil eder.Todos los países americanos.
1990'ların başında ünü özellikle de İspanyolca'nın konuşulduğu ülkelerde büyümüştür.Su fama siguió creciendo a principios de 1990, especialmente en los países hispanos.
Kahire Mısır ve çevre ülkelerinin politik, ekonomik ve kültürel merkezi konumundadır.El Cairo es el centro político, económico y cultural de Egipto y de Oriente Próximo.
Ülke, dünyadaki en çok gaz rezervlerine sahip ülkeler arasındadır.Es el tercer país con las más grandes reservas de gas del mundo.
Eski Sovyet ülkeleri genellikle beş gruba ayrılır.Los estados postsoviéticos suelen clasificarse en los siguientes cinco grupos.
Doğrudan tüm koşullarıyla bağlayıcıdır ve tüm üye ülkelerde doğrudan uygulamaya girerler.Son inherentemente seguros y todas las entidades involucradas tienen que confiar en ellos.
Mayıstan temmuza kadar ABD ve Kanada'da ve yılın sonlarına doğru deniz aşırı ülkelere gidiyor olacağım.''Voy a ir recorriendo los EE.UU. y Canadá, de mayo a julio y, posteriormente, en el año ir al extranjero.
1970 yılında üretilen füze dünya çapında özellikle Batı ülkeleri arasında en çok kullanılan füze sistemidir.Entró en producción en 1970 y es el misil guiado antitanque más ampliamente usado en el mundo.
Akdeniz çevresindeki ülkeler uzun süredir Avrupa Birliği'nin dış politikasının ilgi odağı olmuştur.Las relaciones cercanas con Estados Unidos, han sido por décadas el eje de la política exterior de Israel.
Konvansiyon, tüm Avrupa ülkelerinde imzaya açıktır.El Convenio está abierto a la firma de todos los países europeos.
İnisiyatif içerisinde Avrupa'nın çeşitli ülkelerinden 29 parti yer almaktadır.La Iniciativa tiene 29 partidos miembros de toda Europa.
İlgili Sayfalar
ülkeler ne demek?ülkeler hecelere ayrılması