ülkeler ile cümle
ülkeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bazı ülkelerde onlarca, bazılarında ise yüzlerce etnik grup bulunabilmektedir.Elle peut former des groupes comptant des centaines, voire des milliers d'individus.
Diğer gelişmekte olan ülkeler ise az ya da hiç gelişme gösteremediler.D’autres recherches aux États-Unis ont montré peu ou pas de variation,,.
Operasyon Orta Doğu ülkelerinde popülerdir.Les falafels sont très populaires dans les pays du Moyen-Orient.
Üye ülkeler: Norveç, İsviçre, İzlanda ve Liechtenstein'dir.Les pays concernés sont : Islande, Liechtenstein, Norvège, Suisse et Turquie.
Bu liste dünya üzerindeki ülkelerin yönetim biçimlerini listelenmektedir.Cette page classe les pays du monde par régime politique.
Komşulardan başlayarak diğer ülkeler ele geçirilmeye çalışılır.Puis des voisins commencent à être atteints.
Ülkelerimiz de arkadaş olabilirler.Ils resteront tout de même amis.
DPRK (Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti) vatandaşları ülkelerini özgürce terk etme hakkına sahip değildir.Les membres du kolkhoze ne conservaient pas le droit de sortir librement de celui-ci.
Bazı Güney Amerika ülkelerinde sık rastlanır.Fréquent dans le sud des États-Unis.
Günümüzde hamak, özellikle Latin Amerika ülkelerinde evlerin çoğunda bulunmaktadır.De nos jours, la population est surtout d'origine latino-américaine.
Bu ülkelerin çoğu gelişmiş ülke olarak kabul edilmektedir.Le pays fait sans conteste partie des pays actuellement reconnus comme développés.
Endonezya, Güney Kore ve Tayland krizden en çok etkilenen ülkelerdir.L'Indonésie, la Corée du Sud et la Thaïlande étaient les pays les plus touchés par la crise.
Yabancı ülkelere dostluk ziyaretlerinde bulundu.Ils obtiennent un suivi médical après la visite de diplomates étrangers.
Gine-Bissau dünya genelinde en yoksul ülkelerden sayılmaktadır.La vie n’est pas simple en Guinée-Bissau, l’un des pays les plus pauvres du monde.
Amílcar Cabral Kupası, Batı Afrika Ülkeleri arasında düzenlenen uluslararası bir futbol turnuvası.La Coupe Amilcar Cabral est une compétition régionale concernant les pays d’Afrique Noire et de l’Ouest.
Diğer aday ülkelerden İsveç 20 ve Macaristan ise 14 oy aldı.La Slovaquie reçoit 70 votes, suivi par la Suède avec 20 votes et la Hongrie avec 14 votes.
Ayrıca bu sözleşmeyi imza etmemiş ülkeler hükümler tarafından bağlanmamaktadır.Autrement dit, même l'époux qui n'a pas contracté est engagé par le contrat.
Önümüzdeki 30 yılın içinde su sıkıntısı olan ülkelerin sayısı 6 kat artacaktır.Le nombre de lits d’hôpital triple en dix ans.
Sonra birkaç yıl Bangkok'ta yaşadı ve buradan çeşitli Asya ülkelerine seyahatler yaptı.Elle vit pendant dix mois à New York et voyage dans plusieurs pays d'Asie.
Petrol, doğal gaz ve diğer kaynaklar, çoğunlukla diğer ülkelerden ithal edilmektedir.Le reste des besoins en pétrole, en gaz naturel et en électricité provient principalement d'Israël.
MD-500 sipariş üzerine 48 adet teslim edilmesi planlanıyor. ^ "Ülkelerin Askeri Güçleri".La piste de l'aérodrome mesure 950 x 45 m. ↑ "Attributions des départements de l'ANAC."
Demokratik Kongo Cumhuriyeti dünyadaki en fakir ülkelerden biri olarak kabul edilmektedir.La République tchèque est l'un des pays les moins religieux du monde.
Virüse karşı antikorlara diğer ülkelerdeki domuzlarda da sıkça rastlanır.Des vaccinations systématiques sont effectuées sur les populations de porcs dans de nombreux pays.
Dünyada Airsoft'un yasak olduğu ülkeler mevcuttur.Airsoft est pratiqué à travers tout le pays.
Bazı ülkelerde taksi gibi işlev görmektedir.Beaucoup venaient en taxi.
1980'li yıllarda şirket dış ülkelere açılmaya başladı ve ilk olarak Kanarya Adaları'nda otel yapıldı.Dans les années 80, la compagnie s'exporte dans le monde et en premier lieu en Italie.
Örgütün adı üye ülkelerin isimlerinin İngilizcedeki baş harflerinden oluşur.Le Sommet est composé, comme son nom l'indique, des chefs d'État et de gouvernement des États membres.
Bazı ülkeler ABD taleplerini geri çevirmiştir, diğerleri de bu kişileri kendi topraklarında enterne etmiştir.Certains s'y établissent, d'autres continuent leur route vers les États-Unis.
Grup başkanlığı üye ülkelerde yıllık sıra ile çalışır.La présidence du groupe tourne parmi les États membres chaque année.
17 Haziran 1999'da ise Eutelsat-2 uydusu ile Avrupa ve Kuzey Afrika ülkelerine ulaştı.Le 2 décembre 2013, Eurosur était actif dans 18 pays membres ainsi que la Norvège.
Meksika'ya veya denizaşırı ülkelere çeşitli diğer yollar da bulunmaktaydı.Plusieurs autres routes permettaient de se rendre au Mexique et à l'étranger.
Malavi Gölü'ne kıyısı olan ülkeler Tanzanya, Malavi ve Mozambik'tir.Il endémique du lac Malawi situé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.
Dünya tarihinde çok sayıda ülkeler iç savaşlara sahne olmuşlardır.Divers États du monde sont entrés dans une guerre virtuelle.
Bu görevde öteki Arap ülkeleriyle ilişkileri geliştirmeye çalıştı.Il s'efforce d'améliorer les relations avec les autres pays du Pacifique.
Konsey: Üye ülkelerin dışişleri bakanlarının katılımı ile gerçekleştirilen toplantılarıdır.Article 9 : Nos ministres secrétaires d'état sont chargés de l'exécution des présentes.
ABD'de ve bazı Avrupa ülkelerinde çok kısıtlı kullanımına izin verilir.Cependant, l'Union européenne et les États-Unis permettent leur utilisation en quantités limitées.
Başka ülkelerden teknoloji transfer ettiler.La technique fut importée des États-Unis.
Başlıca üretici ülkelerin yıllara göre kabuklu fındık üretim miktarını gösteren tablo (ton).Le tableau ci-contre montre les consommations par pays par année (en tonne).
Bu yıl tüm Olimpiyat Şampiyonları Dört Kıta şampiyonasında yarışan ülkelerden gelmektedir.Tous les quatre ans, des hommes venus du monde entier se rencontrent lors des Jeux olympiques.
Altı yıllık savaş, bütün ülkelerin ekonomik kaynaklarını tüketmiştir.La société vit six mois et engloutit l’intégralité de ses maigres économies.
Yaklaşık 500 mülteci Finlandiya'ya vardı ve bunların 350'si diğer ülkelere taşındı.Une cinquantaine d’entre eux ont été renvoyés alors que les autres réussissaient à rejoindre Phnom Penh.
İrtibat Sekreterleri genel kuruldaki oy hakları sayesinde aynı zamanda ülkelerinin resmi delegeleridir.Les secrétaires de liaison sont également délégués officiels et ont le droit de vote à l’Assemblée générale.
Karadağ ve Kosova gibi bazı ülkeler de gayriresmî olarak euroyu para birimi olarak kullanmaktadır.Chypre et Malte adoptent l'euro comme monnaie officielle.
Çoğu batı ülkelerinde, homoseksüellik hukuki olarak artık takip edilmiyor.La plupart des pays occidentaux ne reconnaissent plus de religion d'État.
Bu ülkelerde meydana gelen kanundışı faaliyetler, mafya tarafından yürütüldü.Ces « capitales mafieuses » sont encore aujourd’hui contrôlées par les mafias qui y sont nées.
Diğer Arap ülkeleri de ekonomik açıdan bu ülkelere destek olmaktadır.Les autres groupes de travail sont soutenus financièrement dans leurs pays.
Üç genç, ülkelerine döndüklerinde bir anda ünlü oldu.À leur retour, ces quatre garçons ont très bien réussi.
Ayrıca bu konuda dünyanın birçok ülkelerinde konferanslar verdi.Il a aussi donné de nombreuses conférences de par le monde.
Özellikle yüksek derecede borçlu ülkelerde, borç verenlerin talebiyle uygulanabilir.En France, des prêts complémentaires peuvent être octroyés à l'emprunteur.
Bu sütun hem Avrupa Birliği üye ülkeleri hem de Ortak Tarim Politikasının bütçelerinden desteklenmektedir.Cette répartition prend en compte la population de chaque commune ainsi que son potentiel fiscal.
Çoğunluğu Benelüks ülkelerinde olmak üzere yılda yaklaşık 200 konser vermektedirler.Anberlin donne aux États-Unis plus de 200 concerts par an.
Bundan sonra, kariyerini çeşitli Kuzey Avrupa ülkelerinde devam ettirdi.Il poursuit ensuite sa carrière à travers différents pays européens.
Diğer ülkeleri ziyaret edecek misin?¿Vas a visitar otros países?
Ülkeler altın,petrol ve uyuşturucu için mücadele ediyorlar.Los países luchan por OPD: oro, petróleo y drogas.
Sonbaharda, birçok kuş daha sıcak ülkelere uçar.Muchos pájaros vuelan en otoño hacia tierras más cálidas.
Eğer ingilizceni geliştirmek zorundaysan,konuşulduğu ülkelere gitmelisin.Si tienes que mejorar tu inglés, deberías ir a los países donde se habla.
Brezilya BRIC ülkelerinden biridir.Brasil es uno de los países del BRIC.
Almanya, Avrupa'nın en güzel ülkelerinden birisidir.Alemania es uno de los países más bonitos de Europa.
Ülkelerine olan derin sevgilerini kendilerince ifade ettiler.Ellos expresaron a su manera propia su profundo amor por el país.
Fakir ülkelerin zengin ülkeler tarafından sömürülmesi durdurulmalı!¡La explotación de los países pobres por los países ricos debe cesar!
İlgili Sayfalar