ülkeler ile cümle
ülkeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
AB’ye yeni katılan ülkelerde yaşanan siyasi çalkantılar pek çok gözlemciyi şaşırttı. [Getty Images]Political turbulence in the new EU member states has surprised many observers. [Getty Images]
Doğu Avrupa ülkelerindeki refah düzeyi, AB'nin batılı üyelerindekinden oldukça geride.Eastern European societies are much less prosperous than their western EU partners.
Atacakları adımlar, ülkelerinin iç politikasını ve ekonomisini önemli ölçüde etkileyecek.What they do will influence domestic politics and their countries' economies greatly.
Bölge ülkeleri arasında Bulgaristan, Hırvatistan ve Romanya'nın gerisinde kalıyor.Among regional countries, it lags behind Bulgaria, Croatia and Romania.
Grebo'nun gözlemine göre, "Yugoslavya Avrupa'daki diğer komünist ülkelerden farklıydı."Yugoslavia was different from other communist countries within Europe.
Rakamlardaki gerilemeye rağmen, bazı ülkelerde işsizlik hâlâ sorun teşkil ediyorDespite drop, unemployment remains a problem for some
Ancak ülkeler, ortak paydalara odaklanırlarsa ilerleme kaydedebilirler.However, the countries may be able to make progress if they concentrate on areas of common ground.
Söz konusu etkinlik kapsamındaki fonlar AB üyesi ve adayı ülkeler arasında eşit olarak paylaşılacak.Funds will be equally shared among EU member states, associated members and candidate countries.
Hırvatlar, ülkelerinin "bağımsızlıktan bu yana kazandığı en büyük başarıyı" kutluyorlar.Croats are celebrating their country's "biggest achievement since our independence".
Kosova'daki iş imkanlarının azlığı pek çok genci başka ülkelere yöneltiyor.With little opportunity at home, many are pinning their hopes elsewhere.
AK Ülkelerinden Terörle Mücadele AndıCoE Countries Vow to Fight Terrorism
Sırp lider Tadiç'ten Balkan ülkeleri arasında uzlaşma çağrısıSerbia's Tadic calls for reconciliation among Balkan nations
Fuarda, farklı ülkelerde faaliyet gösteren Türk girişimciler bir araya gelecek.The fair will bring together Turkish entrepreneurs operating in different European countries.
Anayasanın kabul edilmemesi, aday ülkelerin umutları üzerinde ciddi etkiler yaratabilir.Failure to adopt the constitution would have serious implications for the hopes of aspiring members.
AB, Balkan ülkelerine yönelik ticaret tercihlerini yenilediEU renews trade preferences for Balkan countries
Prodi, "Balkan ülkelerini kapsayacak şekilde gerçekleşen genişleme süreci tek ve bölünmezdir."The process of enlargement for the Balkan countries is one and indivisible.
Solana, AB'nin Batı Balkan ülkeleri olmadan tama sayılamayacağını söyledi.Solana said that the EU would be incomplete without the Western Balkan countries.
Bu ülkelerin hala hukukun üstünlüğü ve idari yürütme becerilerini pekiştirmeleri gerekiyor.They still need to consolidate the rule of law and administrative enforcement capacities.
Labus, “Günümüzde, yedi puanla en yüksek risk altındaki ülkeler arasında yer alıyoruz.According to Labus, "Today we are ranked as a country of highest risk, with a ranking of seven.
Bunlar da AB ülkelerinde iş vaatlerine kanarak çoğunlukla köleliğe zorlanıyorlar.They too respond to promises of jobs in the EU, only to be forced into slavery.
Yarışmaya Sırbistan, Hırvatistan, Slovakya, Almanya ve diğer ülkelerden kayakçılar katıldı.The competition featured skiers from Serbia, Croatia, Slovakia, Germany and other countries.
Southeast European Times: Güneydoğu Avrupa ülkelerinin AB’ye katılım konusunda şansı nedir?Southeast European Times: How far are the Southeast European states from joining the EU?
Giannis Valinakis: Bu ülkelerin AB’ye geçmişte olduklarından daha yakın olduklarını söyleyebilirim.Giannis Valinakis: I would say that they are closer to the EU than ever in the past.
Gerekli değişiklikler yapılmalı ve bu konuda başrol, bu ülkelerin hükümetlerine ait.The required changes have to be made, and the governments of these countries have the leading role.
Valinakis: Güneydoğu Avrupa ülkelerinin her zaman arkasında durduk ve durmaya da devam ediyoruz.Valinakis: We have stood by the Southeast European countries and we continue to do so.
Dolayısıyla Balkan ülkeleri de şüphe ve çatışmalarla dolu geçmişten kurtulmalıdır.Therefore the Balkan states should shake off the past of distrust and conflict.
İlk defa bu ülkelerin geleceğinin AB olduğu açıkça görüldü.For the first time, it was clear that their future is in the EU.
AB’ye katılım, tüm bu ülkeler için ortak bir motivasyon kaynağı teşkil etmeli.The objective to enter the EU should be a common driving force for all these countries.
SE Times: NATO’ya katılım, Güneydoğu Avrupa ülkelerine AB ile ortaklık sürecinde hız kazandırır mı?SE Times: Could NATO accession help spur the EU integration of Southeast European countries?
Fakat diğer Avrupa ülkeleri farklı tepkiler gösterdi.Other European countries, however, have reacted differently.
1 Ocak'tan beri Karadağ, AB üye ülkelerine serbestçe balık ihraç etme hakkına sahip.Since 1 January, Montenegro has had the right to freely export fish to EU member countries.
CEFTA'nın başlıca amacı üye ülkeler arasındaki ekonomik ilişkileri geliştirmek. [CEFTA]The main goal of CEFTA is to develop economic relations among member countries. [CEFTA]
Makedonya, AB ülkelerine kaçak yollardan girmek isteyenlerin geçiş yoluMacedonia a transit route for illegal migrants to EU countries
Makedonya’dan diğer ülkelere yasadışı girişlerin sayısı artıyor. [AFP]Illegal crossings from Macedonia into other countries are on the rise. [AFP]
Polis, AB ülkelerine girişte genel olarak üç rotanın kullanıldığını söylüyor.In general, police say there are three main routes to EU countries.
Balkan ülkeleri şahsi silah ve mühimmatları toplamaya çalışıyorlarBalkan countries work to round up privately held weapons, ammunition
Çetin, “Tarih boyunca ülkelerimiz arasında hiç böyle sorunlar olmadı."In the history of our countries there has never been such a problem.
Anlaşma, mevcut CEFTA'yı bütün Batı Balkan ülkelerini kapsayacak şekilde genişletecek.It would extend the existing CEFTA to cover all Western Balkan countries.
Balkan ülkeleri Tuna turizmini geliştirmeyi umuyorBalkan states hope to spur Danube tourism
Bölge ülkeleri ve turizm sektörünün temsilcileri bu durumu değiştirmeyi umuyor.Governments and the tourist industry in the region are hoping to change that.
Raporda, bu maddenin Batı Afrika'daki ülkelerde istikrarı önemli ölçüde bozduğu da belirtiliyor.It is severely destabilising countries in West Africa as well, the report said.
GDA ülkelerinin her birinde bu oran %1'in altında görüldü.In each of the SEE countries, it was lower than 1%.
Hırvatistan, dünyanın bilim alanında en gelişmiş ülkeleri listesinde 34. sırada yer aldı.Croatia was ranked 34th on the list of the world's most developed countries in the field of science.
Ekonomik reformlar, daha geniş ya da dar kapsamlı olarak tüm ülkelerde gelişme gösteriyor.Economic reforms have been advancing, to a greater or lesser extent, in all countries.
Yaşam standartlarının daha yüksek olduğu AB ülkelerinde, aynı ücretler iki kattan fazla daha düşük.In EU countries with higher living standards, the same fees are over two times lower.
Sırp halkı AB üyesi ülkelere vizesiz seyahat edebilmeyi umut ediyorlar. [Getty Images]Serbian citizens hope to be able to travel to the EU-member countries without a visa. [Getty Images]
Yetkili ayrıca, bütün AB üye ülkelerinin AK'nin önerisini kabul etmeleri gerektiğini de vurguladı.He also stressed that all EU member states must consent to the EC's proposal.
GDA ülkeleri bölgede bir demiryolu inşa etme planlarını doğruladılar.SEE countries confirm plans to establish a railway zone in the region.
Balkan ülkeleri, Libya'daki krize uluslararası tepkiyi destekliyorBalkan countries support international response to crisis in Libya
Balkan ülkeleri Libya'daki şiddete karşı çıkıyor. [Reuters]Balkan countries oppose the violence in Libya. [Reuters]
Komiser, ülkelerinden kaçan Libyalı sayısının da 3 bin 500 kişiyi geçtiğini belirtti.The number of Libyans who have fled their country since exceeded 3,500 people, he said.
Bu ülkeler Olimpiyat güvenlik hazırlıklarında Yunanistan'a yardım ediyor.The countries are assisting Greece in Olympic security preparations.
Bu ülkeleri diğer beş yeni AB üyesi takip ediyor.They are followed by the other five new EU member nations.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri, bazı göstergelerde karışık puanlar aldı.SEE countries received mixed scores for specific indicators.
Komşu ülkeler de izleyecek modeller oluşturdular.Neighbouring countries have provided models to follow.
Düşük gelirli ülkelerde 90 milyon insanın aşırı yoksulluğa itilmesi bekleniyor.In low-income countries, 90 million people are expected to be pushed into extreme poverty.
Orta ve Güneydoğu Avrupa Ülkelerini Sel BastıCentral, Southeast European Countries Plagued by Floods
Gelişmekte olan ülkelerin pek çoğu için, tarım ürünleri ana ihraç kalemini oluşturuyor.Farm products are the main export item of many developing countries.
Güneydoğu Avrupa ülkelerinde tarım sektörü oldukça geniş yer kaplıyor.The countries of Southeast Europe have large agricultural sectors.
Balkan ülkeleri maruz kalımı sınırlama amaçlı tedbirler alıyorlar. [Gabriel Petrescu/SETimes]Balkan countries are taking precautions to limit exposure. [Gabriel Petrescu/SETimes]
İlgili Sayfalar