ülkeler ile cümle
ülkeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Arnavutluk gibi bazı ülkeler henüz aşı talebinde bulunmuş değiller.Some countries, such as Albania, have not yet put in a request for the vaccine.
Fakat bazı ülkelerde Tamiflu bile zor bulunuyor.But even Tamiflu can be hard to find in some countries.
AB’ye katılan ülkelerde ekonomik, siyasi ve kurumsal düzenlemeler yapılmalıEconomic, political and institutional adjustments needed for countries joining the EU
Güvenilir bilgi sağlanamayan ülkeler liste dışı bırakılmış.The list does not include countries for which there was no reliable information.
Güneydoğu Avrupa'dan Arnavutluk ve Makedonya da bu ülkeler kapsamında yer almış.Of the SEE countries, these are Albania and Macedonia.
Şirket dondurulmuş meyveleri İskandinav ülkeleri ve orta Avrupa'ya satacak.They'll sell the frozen fruit in Scandinavia and central Europe.
Kalanların yüzde 30'u Sırbistan'dan, diğerleri ise Rusya ve AB ülkelerinden.He says most visitors are from the US, 30% from Serbia, while the rest from Russia and EU countries.
Aslan, "Bölge ülkeleriyle ticaret artırılarak refah paylaştırılabilir."Welfare can be shared among countries of the region, by expanding trade among them.
Balkan ülkeleri Dünya AIDS Gününü kutladılar.Balkan countries observe World AIDS Day.
Eskiden, Arnavutlar Türkiye gibi vize gerektirmeyen ülkelere seyahat etmeyi tercih ediyorlardı.In the past, Albanians favoured travel to countries where they do not need a visa, such as Turkey.
Grup, başta Yunanistan olmak üzere AB üye ülkelerine kaçak göçmen taşımakla uğraşıyordu.The group was transporting illegal migrants to EU member states -- mainly to Greece.
Uygun fiyat arayışı, Yunan deniz turizmi profesyonellerini komşu ülkelere yöneltiyorGreek sea tourism professionals look to neighbouring states for cheaper bases
Ülkeler bu konuda hala farklı görüşlere sahipler.The countries still differ over this.
Eski Yugoslavya Ülkeleri Savaş Suçlarını Yerel Mahkemelerde Ele Almaya BaşlıyorFormer Yugoslav Countries Beginning to Address War Crimes in Local Courts
Ülkenin elektrik ihtiyacını başka ülkelerden karşılamak zorunda olması devlet bütçesini sarsıyor.As the country is forced to buy electricity abroad, the state budget suffers.
Bölge ülkelerinin genişleme perspektiflerini korumaları önemli. [Reuters]It is important that countries from the region maintain their enlargement perspective. [Reuters]
"Bölge ülkelerinin genişleme perspektiflerini korumaları önemli."It is important that countries from the region maintain their enlargement perspective.
İzleme Örgütü: ülkelerin çoğu ciddi yolsuzluk sorunuyla karşı karşıyalarWatchdog: most nations face serious corruption problem
Balkan ülkeleri kendilerine has gelenek ve görenekleri ile kışı kutluyorBalkan countries celebrate winter with customs and traditions
Kosovalı sığınmacılar ülkelerine iade ediliyor. [Reuters]Kosovo asylum seekers are being repatriated. [Reuters]
Visegrad Grubu'ndan Batı Balkan ülkelerinin AB entegrasyonuna destekVisegrad Group backs Western Balkan countries' EU integration
Güneydoğu Avrupa ülkeleri, yabancı doğrudan yatırımları artırmak için yenilikçi yollar arıyor.Countries across Southeast Europe are looking for innovative ways to attract it.
Arnavutluk’a gelenler, çok daha olumlu bir izlenim edinmiş olarak ülkelerine geri dönüyor.Certainly visitors to Albania leave with a far better impression than they arrived with.
EBRD Komünizm Sonrası Ülkelere Daha Fazla Destek Sözü VerdiEBRD Pledges Further Support to Post-Communist Countries
Rapor: Balkan ülkelerinde insan hakları yeterince korunmuyorReport: human rights not fully protected in Balkan countries
Yunanistan ise henüz bu bakımlardan diğer ülkelerin gerisinde,” diye açıklıyor Spirtunias.Greece doesn't offer that as the same level of other countries yet," he said.
Ülkelerin bayrakları diğer 19 üyenin bayraklarının yanına çekilecek.Their flags will be raised alongside those of the other 19 members.
Misyonlar, ihtilafın yaraladığı ülkelere barış koşullarını geliştirme ve korumada yardım ediyorlar.The missions help countries torn by conflict to develop and maintain conditions for peace.
Güneydoğu Avrupa ülkelerindeki ortalama maaşlar. [Resim: SETimes]The average salaries in Southeast European nations. [SETimes illustration]
Bu sorun, belirli ülkelerden ziyade bölgenin tamamı hakkındaki kanıları etkilemişti.It had affected perceptions of the whole area, rather than specific countries.
Ülkelerin başbakanları arasında bir görüşme de planlananlar arasında.A meeting of their prime ministers is also being planned.
De Hoop Scheffer Adriyatik Tüzüğü ülkelerine birlikte çalışma çağrısında bulundu.De Hoop Scheffer urged the Adriatic Charter members to work together.
Etkinlik boyunca Yunanistan ve diğer ülkelerden yirmibeş film gösterimlenecek.A total of 25 films from Greece and other countries will be shown at the week-long event.
AB, Batı Balkan ülkelerinin entegrasyonuna verdiği desteği tazelediEU reiterates support for Western Balkan nations' integration
Ziyarette konuşan Veljanovski, "Bu, ülkelerimiz arasındaki yoğun işbirliğinin bir işaretidir."This is a sign of the intensive co-operation between our two countries.
BH'li firmalar AB üye ülkelerine balık ihracatına hazırlanıyorlarBiH firms prepare to export fish to EU member states
BH bu bahar AB ülkelerine balık satabilecek. [Getty Images]BiH will be able to sell fish in EU countries this spring. [Getty Images]
ABD ve diğer Avrupa ülkelerindeki en iyi uygulamaları da inceledik.In addition, we examined the US and other European countries' best practices.
AB ve GDA Ülkeleri, Bölgesel Enerji Pazarı Oluşturma Konusunda MüzakeredeEU, SEE Countries Negotiating Creation of Regional Energy Market
Diğer bütün Balkan ülkeleri "kısmen özgür" notu almışlardı.All other Balkan countries were rated "partly free".
GDA Ülkelerinde Yolsuzluk Hâlâ YüksekCorruption Still High in SEE Countries
Peki diğer Güneydoğu Avrupa ülkeleri nerede duruyor?Where do the other Southeast European countries stand?
Güneydoğu Avrupa ülkelerinden liderler, Dubrovnik'te düzenlenen iki günlük zirveye katıldılar.Leaders from around Southeast Europe attended a two-day summit in Dubrovnik.
Ülke, aralarında Ukrayna'nın da yer aldığı diğer ülkelerle görüşüyor.The country is negotiating with other countries, including Ukraine.
Pek çok Yunan genci, ülkelerindeki iş fırsatları konusunda ümitsiz olduklarını belirtiyor. [Reuters]Many Greek youth acknowledge they have lost hope in prospects at home. [Reuters]
Balkan ülkeleri arasında en geride kalan ise 30. sıradaki Bulgaristan.The last Balkan country to make it into the ranking is Bulgaria at 30th.
Yazar, "Doğal kaynakların sömürülmesi gelişmekte olan tüm ülkelerde ekonomik istikrarsızlık yaratır."Exploiting natural resources creates economic instability in all the developing countries.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri Dünya Kupası'nda oynamak için mücadele ediyorlar.Southeast European countries vie to play in the World Cup.
Borisov, "Bu ajanları Batı Avrupa ülkelerinde hayal edin."Imagine these agents in Western European countries.
Ülkeler, Kosova'nın bağımsızlığı konusunda görüş farklılıklarını da kabul ettiler.They also acknowledged their differences over Kosovo's independence.
Salı günü, üye ülkelerin dışişleri bakanlarının bir toplantısı vardı.On Tuesday, there was a meeting of member nations' foreign ministers.
Ülkelerin ortalama başarı oranlarıysa %35.On average, countries have about a 35% chance of success.
Bölgedeki diğer ülkeler de bu tür ürünlere uygulanan KDV'yi düşürme yönünde adımlar attı.Other countries in the region have also taken steps to reduce the VAT on such products.
Türkiye, dünya çapında çocuk evliliklerinde en yüksek orana sahip ülkelerden biri olmayı sürdürüyor.Turkey has one of the highest rates of juvenile marriages in the world.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri suç ve teröre karşı güçlerini birleştirdilerSoutheast European countries join forces against crime, terrorism
İttifakın gelecek ay Letonya'da yapacağı toplantıda yeni ülkelere davet göndermesi beklenmiyor.The Alliance is not expected to invite new nations to join during next month's meeting in Latvia.
Balkan ülkeleri petrol zenginliğinin hayalini kuruyorBalkan countries dream of oil riches
Fakat ülkeler arasında büyük farklılıklar göze çarpıyor.But there were big differences among the countries.
Bölge ülkeleri NATO meclis komitelerinden temsilciler Üsküp'teki bir konferansa katıldılar.NATO parliamentary committee representatives from the region attended a conference in Skopje.
Bölge ülkelerinin birer birer kabul etmesiAcceptance, country by country
İlgili Sayfalar