ülkeler ile cümle
ülkeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
CEFTA ülkeleri Hırvatistan'ın AB üyeliğine geçişinin zorlu olacağını düşünüyorCEFTA countries expect a difficult transition from Croatia's EU accession
Busek: GDA Ülkeleri Organize Suçla Mücadelede İşbirliği YapmalıBusek: SEE Countries Must Co-operate in Fight Against Organised Crime
Bu da dikkatleri doğrudan Batı Balkan ülkelerine çekecektir.That in turn would turn the focus directly onto the Western Balkan countries.
Yeniden Bağlanma Programı Bosnalıları Yaz İçin Ülkelerine GetiriyorReconnect Programme Brings Bosnians Home for Summer
NATO'ya Davet Edilen Ülkeler Üyelik Yolunda Bir Adım Daha AttıNATO Invitees Take Another Step Towards Membership
Bilgisayar bilgisi zayıf olan diğer ülkeler arasında İtalya, Portekiz ve Yunanistan yer alıyor.Other EU states with poor computer literacy include Italy, Portugal and Greece.
Kesin Akit'i aday ülkeler Bulgaristan, HIrvatistan, Romanya ve Türkiye imzaladı.Candidate countries Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey signed the Final Act.
Sonraki ülkeler arasında İtalya, İrlanda, Lüksemburg, İsviçre ve İngiltere sayılabilir.Among the latter countries are Italy, Ireland, Luxembourg, Switzerland and Great Britain.
Bunların sayısı 2014 yılında 15'e indirilirken, görevler üye ülkeler tarafından sırayla yürütülecek.Their numbers would be reduced to 15 in 2014, with the posts rotating among member states.
AB ülkelerinde tüketicilerin satın aldığı gıdaların çoğu iç pazarlardan gelir.In EU countries, most of the food bought by consumers comes from domestic markets.
Ülkeler genelde yalnızca kendi topraklarında üretimi zor olan gıda ürünlerini ithal ederler.The countries generally import only those food items that are hard to produce at home.
Anlaşmayı imzalayan Güneydoğu Avrupa ülkelerine yapılan yatırımların artması bekleniyor.By signing the treaty, Southeastern European nations stand ready to attract more investment.
İlk yıl toplanan verilerle yalnızca AB ülkeleri arasında karşılaştırma yapıldı.The first year collected data and compared only the EU member states.
GDA Ülkelerinden Daha Güçlü İşbirliği SözüSEE Countries Pledge Stronger Co-operation
Kıbrıs Rum Kesimi, Forbes listesinde Güneydoğu Avrupa ülkeleri arasında en tepedeCyprus tops Forbes list among Southeast European countries
Janning, "Ama bir anlaşma var ve avro artı ülkeler bağlılıklarını güçlendirdi." diye ekledi."But there is and the euro plus countries have reinforced their commitment," Janning added.
Balkan ülkeleri AB üyelik hedefleri konusunda umut tazeledilerBalkan countries reassured about their EU membership prospects
Kosova Arap ülkeleri tarafından tanınmaya çalışıyorKosovo seeks Arab states' recognition
Forumdan önce, Adriyatik Tüzüğü'nü imza ülkeleri arasında bir toplantı yapıldı.A meeting of the signatories of the Adriatic Charter was held a day before the forum.
Moskova'nın bölgedeki bazı ülkelerle "dostluk" kurmaya çalıştığı doğru.Certainly Moscow has been busy cultivating "friendships" with various countries in the region.
AB, Batı Balkan ülkelerinin Avrupa umutlarını tazelediEU reconfirms Western Balkan countries' European prospects
Benzer açıklamalar ABD, İsrail ve diğer ülkelerin istihbarat teşkilatlarından da geldi.Similar statements have come from US, Israeli and other intelligence agencies.
GDA Ülkelerinin Kalkınması İçin Bölgesel İşbirliği ŞartRegional Co-operation Key for Development of SEE Countries
Balkan ülkeleri, dünya petrol pazarının oyuncuları olma potansiyeli taşıyorlar.Balkan countries could potentially become players in the world oil market.
Balkanlar'ın kuzeyindeki ülkeler de bir miktar harekete geçtiler.Countries in the northern Balkans want a piece of the action too.
Avrupa Konseyi, Türkiye'yi diğer aday ülkelerle eşit şartlara sahip konuma yerleştirdi.The European Council places Turkey on equal footing with other membership candidates.
Temmuz ayında turistlerin %63,55'i OECD ülkelerinden geldi.In July, 63.55% of tourists came from OECD countries.
Yeni AB üye ülkeleri, 1990'ların sonrasındaki GSYİH seviyelerini 2005 yılına gelmeden toparladılar.By 2005, the new EU member states had all recovered their levels of GDP after the 1990s.
Ancak Güneydoğu Avrupa ülkelerinin toparlanması daha uzun sürdü.The Southeast European countries, however, were slower to recover.
Diplomasi Günlüğü: Adriyatik Tüzüğü ülkeleri genelkurmay başkanları bir araya geldilerDiplomatic Diary: Adriatic Charter countries' chiefs of staff meet
Genellikle, OECD üyesi ülkelerin vergi düzeyleri, gelişmekte olan ülkelere göre daha yüksek.OECD member countries generally show a higher level of tax revenues than developing countries.
Fakat, söz konusu ülkeler de kendi aralarında farklılıklar gösteriyor.But the OECD area itself presents variety.
AB üyesi ülkeler, çarpıklığa yol açmayan vergilendirmeleri esnek bir biçimde ele alıyorlar.EU member countries use the logic of non-distortionary taxation in a flexible way.
Sanader: Hırvatistan, Karadağ'ı ilk tanıyan ülkelerden biri olacakSanader: Croatia to be among first to recognise Montenegro
Uzmanlar, başka ülkelerde düzenlenen benzer etkinliklerden esinlenmişler.They were inspired by similar events held in other countries.
Türk televizyon dizisine bölge ülkelerinden yoğun ilgiTurkish soap opera attracts regional audience
Makedon basketbolcular ülkelerinde kahramanlar gibi karşılandılarBasketball players return to Macedonia as heroes
Pek çoğu, Avrupa ülkelerini PKK'ya destek vermekle de suçluyor.Many also accuse European countries of giving support to the PKK.
Festivalde çeşitli ülkelerden ve bilim alanlarından 170'in üzerinde film yer alıyor.The festival features over 170 films from various countries and scientific fields.
Bu ülkelerin büyükelçileri ve AP'li meslektaşlarımla da birçok görüşmede bulundum.I have also had numerous meetings with these countries' ambassadors and with my EP colleagues.
Şu anda ülkelerimiz arasındaki ilişkiler çok çok iyi düzeyde."We currently have very, very good relations.
Şiddetli kar yağışı BH ve diğer bölge ülkelerini felç etmesine karşın, işbirliğini de hızlandırdı.Heavy snowfalls have paralysed BiH and other regional countries, but has also fostered co-operation.
Fosfatlı deterjanlar Birliğe üye ülkelerde uzun zamandır yasaklanmış durumda.Phosphate detergents have long been prohibited in member states of the Union.
Eğitmen kadrosu ortak ülkelerden gelirken, beş ordu subayı da BH'den katılacak.Directing staff come from partner nations, while five military officers are drawn from BiH.
Model, katılımcı ülkelerin adlarının bayrakları olmadan sergilenmesine olanak sağlıyor.The model allows the display of the names of participant countries without their flags.
Yİne de KFOR'da Kosova'yı devlet olarak tanımamış ülkelerden askerler bulunuyor.Yet there are soldiers in KFOR from countries that have not recognised Kosovo as a state.
AK’ya göre AB üyesi ülkeler eğitim hedefleri konusunda çok az ilerleme gösteriyorEU-member nations making slow progress on education targets, EC says
Danimarka, İngiltere ve Finlandiya bu hedef açısından diğer üye ülkelerin çok ilerisinde yer alıyor.Denmark, Britain and Finland are well ahead of other member states in this regard.
Ülke DDY girişi açısından bölge ülkeleri arasında sonuncu sırada yer alıyor.The country ranks last in the region in terms of FDI inflow.
Projede yer alacak olan ülkeler yakında Belgrad'da yapılacak bir zirvede duyurulacak.Countries to take part will soon be announced at a Belgrade summit.
Hangi ülkelerin katılacağı 17 Şubat [konferansından] sonra açıklanacak.What countries will be involved will be revealed after the February 17th [conference].
SETimes'e verdiği demeçte Pula, "Bizde yok; bölgedeki diğer [ülkelerde] var.Based on their experiences ... they have achieved results," Pula told SETimes.
Bu da, bu ülkelerde yaşayan çok sayıda Hırvat vatandaşı orada mülk edinmiş demek oluyor.That is, a vast number of Croatian citizens living in these countries have purchased property there.
Raporda, Hırvatistan'ın iş yapılacak başlıca ülkeler arasında yer aldığı belirtiliyor. [AFP]The report says Croatia is one of the top countries in which to do business. [AFP]
Örgüt, bölgedeki bazı ülkelerin bu alanda pek çok Batı Avrupa ekonomisini geçtiğini de ekledi.Some countries in the region have passed many Western European economies in this area, it added.
Arnavutluk GDA ülkeleri arasında en düşük sırada yer alıyor.Albania ranks lowest among the SEE countries.
AK'nin iki yeni yönetmeliği, Avro Bölgesi ülkelerinin mali sorunlarını çözmeyi amaçlıyor. [Reuters]The EC’s two new regulations aim to resolve financial difficulties in eurozone countries. [Reuters]
Gelişmiş ve daha az gelişmiş ülkeler arasındaki farklılıkları azaltmak AB'nin çıkarınadır.It is in the EU's best interest to blur the differences between developed and less developed states.
AB, vize kurallarının gevşetilmesi sonucu üye ülkelere göçmen akını yaşamak istemiyor.The EU does not want to see emigrants flooding into member states as a result of relaxed visa rules.
Batı Balkan ülkeleri AB entegrasyon sürecinin farklı safhalarında bulunuyorlar.The Western Balkan countries are at different stages of the EU integration process.
İlgili Sayfalar