ülkeler ile cümle
ülkeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat aday ülkelerden her biri, diğerlerinden bağımsız olarak sonuca ulaşmak zorunda olacaktır.However, each of the candidate states will have to achieve results independently.
Sırbistan AB ile bütünleşme yolunda diğer Güneydoğu Avrupa ülkelerinin gerisinde kalıyor.Serbia is lagging behind other Southeast European countries on the road to EU integration.
Hırvat Başbakan Sanader, Balkan Ülkelerinin Avrupalı Perspektife İhtiyacı Olduğunu SöylediCroatia's Sanader Says Balkan Countries Need European Perspective
AB bunun ancak, ülkeler gerekli reformları gerçekleştirdikten sonra mümkün olacağını söylüyor.The EU says this will happen when they have made the necessary reforms.
Avro bölgesi ülkeleri Yunanistan'a yardım edecekEurozone nations to help Greece
Ülkelerin diplomatik ilişkileri ve birbirlerinin başkentlerinde büyükelçilikleri var.The countries have diplomatic relations and maintain embassies in one another's capitals.
Gidenlerin çoğu da ülkelerine geri dönmeyecek.Most will never come back.
ABD, Balkan ülkelerinin uyuşturucuyla mücadele çabalarını değerlendirdiUS assesses counternarcotics efforts in Balkan countries
Katılımcı ülkelerden Yunanistan AB üyesi.Of the participating states, only Greece is an EU member.
Türkler yakında AB ülkelerine vizesiz seyahat edebilecek duruma gelebilir. [Reuters]Turks may soon be able to travel in EU countries without a visa. [Reuters]
GDA ülkeleri vatandaşlarını Lübnan'dan tahliye ediyorlarSEE countries evacuate nationals from Lebanon
Bölge ülkeleri arasından en başarılı isim ise Türkiye idi.Turkey was the most successful team from the region.
Bölgesel İşbirliği Güneydoğu Avrupa Ülkeleri Açısından Hayati Önem TaşıyorRegional Co-operation Seen as Vital for South East European Countries
Ortaklık sürecinin hızı, bölge ülkelerine bağlıdır”, dedi.The pace of integration lies in the hands of the countries of the region."
GDA ülkelerinde yolsuzluk hâlâ yaygınCorruption still rampant in SEE Countries
Arnavutluk, 2,4 puan ve 126'ncı sıradaki konumuyla GDA ülkelerinin en kötüsü durumunda.At 2.4, Albania scores worst among the SEE countries, in 126th position.
DDY, bölgedeki diğer ülkelerin çoğunda düşüş gösteriyor.FDI in most other countries in the region is falling.
Sırbistan bu konuda Balkan ülkeleri arasında anormal bir konumda bulunmuyor.Serbia is no anomaly among Balkan countries when it comes to this issue.
AP milletvekilleri "bütün üye ülkelerin tanımasını memnuniyetle karşılayacaklarını" söylediler. [AP]MEPs said they "would welcome the recognition by all member states". [EP]
GDA ülkeleri liderleri, terörle mücadelede birlik gereğini vurguladılarSEE country leaders stress need for unity in fight against terror
Balkan ülkelerinin atletleri Vancouver yolcusuAthletes from across Balkans head to Vancouver
Bu sorun diğer bölge ülkelerinde de aynı.The problem is the same in other regional countries.
Eski komünist ülkelerin vatandaşlarının konut ihtiyacı eskiden devlet tarafından karşılanıyordu.People in the former communist countries remember a time when housing was provided by the state.
SETimes: Arnavutluk'taki rekabet ortamı bölgedeki diğer ülkelere kıyasla nasıl?SETimes: How is the competition situation in Albania compared with other countries in the region?
MTV, Eski Yugoslav Ülkelerine Yayın Yapan Kanal AçtıMTV to Launch Channel Serving Former Yugoslav Countries
Bazı ülkeler nüfus sayımı için planladıkları tarihlere uyamıyor. [Gabriel Petrescu/SETimes]Not all countries are proceeding with the headcount as planned. [Gabriel Petrescu/SETimes]
AB üyeleri Batı Balkan ülkeleriyle 2010 yılından önce serbest vize rejimi istiyorlarEU members want visa liberalisation for Western Balkans by 2010
Bocevski, bu dönemin bu ülkeler için "kayıp bir on yıl" olduğunu vurguladı.He stressed the period had been a "lost decade" for those countries.
Batı Balkan ülkeleri AB vize anlaşmaları imzaladılarWestern Balkan countries sign EU visa agreements
Bu sorun, diğer tüm bölge ülkelerinde de aynı derecede ciddiyet arz ediyor.The problem is just as serious elsewhere in the region.
Projenin diğer bağış örgütleri ve ülkelerden de ilave destek alması bekleniyor.The project is expected to receive additional support from other donor organisations and countries.
Bu ülkelerin kurulmasının BH'yi güçlendirdiğini düşünmek için aşırı saf olmak lazım.Only the most naive can think that the formation of those countries strengthened BiH.
Eskiden sadece ülkelerinin başka bir kesiminde ikamet ediyorlardı.Formerly, they were simply residing in another part of their country.
Bu arada AB üye ülkeleri de güce belirli asker katkıları yapmaya hazırlar.Meanwhile, EU member states prepared to make specific troop commitments for the force
Güneydoğu Avrupa Ülkeleri Olimpiyatlarda Cesaretlerini GösterdilerSoutheast European Countries Show Their Olympic Prowess
Güneydoğu Avrupa ülkeleri arasında en iyi ikinci performansı Yunanistan sergiledi.Among Southeast European countries, Greece has turned in the second best performance.
Diğer katılımcı ülkelerse Almanya, İspanya, İtalya, Litvanya, Macaristan ve Polonya.Other participating countries are Germany, Hungary, Italy, Lithuania, Poland and Spain.
AII Konseyi üye ülkelerin dışişleri bakanları ve bir AB temsilcisinden meydana geliyor.The AII Council consists of the foreign ministers of the member states and an EU representative.
AB dönem başkanı Avusturya Güneydoğu Avrupa ülkeleri ile yakın ilişki içindeEU presidency holder Austria has close ties to SEE countries
Bu ülkeler şüphesiz Avrupa çerçevesine dahildir," dedi.They belong to the European context without any doubt." Schuessel told Le Monde
Başbakan Wolfgang Schüssel, "Balkan ülkelerinin bakış açısı açık ve net bir şekilde Avrupalıdır."The countries in the Balkans have a clear European perspective.
Doris Pack: AB yardım edecek, fakat ülkeler reform yapmalıDoris Pack: EU will help, but countries must reform
SETimes: AB'nin gelecek yıl bölge ülkelerinden beklentileri nelerdir?SETimes: What does the EU expect from the countries in the region next year?
Ülkeler, karşılıklı yatırımların korunmasıyla ilgili bir anlaşmayı da yenilediler.They also renewed an agreement on mutual investment protection.
Fransa, Libya üzerinde uçuşa yasak bölge olması gerektiğini söyleyen ilk ülkelerden biri oldu.The French were one of the first to say there should be a military no-fly zone over Libya.
Bu ülkelerden pek çok kişi Fransa'da üniversiteye gitti."Many people from these countries received their higher education in France," Holm said.
İhracatın büyük kısmını AB ülkeleriyle ticaret oluşturuyor.Trade with EU countries dominates the exports.
Ancak Kosova'nın bağımsızlığını bütün AB ülkeleri desteklemiyor.Not all EU countries, however, support Kosovo's independence.
Ancak Solana, AB'nin Kosova da dahil olmak üzere bütün ülkelere açık olduğunu söyledi.However, Solana said the EU is open to all countries, including Kosovo.
Yetkililer hareketin Avrupa'nın diğer ülkelerindeki uygulamalara paralel olduğu görüşündeler.Authorities say the move is in line with trends elsewhere in Europe.
Türkiye ve Makedonya toplamda kişi başına düşen en düşük GSYİH'ya sahip ülkeler.Turkey and Macedonia have lowest per capita GDP overall.
Örgüt, Türkiye ve Makedonya'yı en yüksek gelir eşitsizliği olan ülkeler olarak sıraladı.It listed Turkey and Macedonia as having highest income inequality.
Türk savunma bakanının ziyareti ülkelerin siyasi ilişkileri açısından da önemliydi.The Turkish defence minister's visit was also important in terms of the countries' political ties.
Orta ve Doğu Avrupa ülkelerinin çoğunda bu gösterge yükseldi.In most Central and Eastern European countries this indicator rose.
Balkan ülkelerinden Mladiç'in tutuklanması hakkında yorumlarBalkan neighbours weigh in on Mladic arrest
Ekonomist Sasa Cogoviç, "Sırbistan yüksek borçlu ülkeler grubuna katılmanın eşiğinde."Serbia is on the verge of joining the group of highly indebted countries.
"Bölgedeki bütün ülkelerin sonunda AB çatısı altında birleşeceklerine inanıyorum."I believe all the countries in the region will finally be together under the roof of the EU.
Batılı ülkeler taslak kararın önümüzdeki hafta oylamaya konmasını istiyorlar.Western nations want the draft resolution to be put to a vote next week.
Rakiç'e göre, sorunu çözmek için AB ülkelerinin de üzerine düşeni yapması gerekiyor.To solve the problem, according to Rakic, EU countries also must do their part.
Trend, bazı AB üye ülkelerinin göçmen akınıyla ilgili korkularının tersi yönünde gelişiyor.Trend runs contrary to fears among some EU members about an influx of émigrés.
İlgili Sayfalar