ülkeler ile cümle
ülkeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Yabancı turistlerin yarıdan fazlasını AB üye ülkelerinin vatandaşları oluşturuyor.More that half of all foreign tourists were citizens of EU member states.
Diplomasi Günlüğü: Balkan ülkeleri sınır denetimlerini sıkılaştırdıDiplomatic Diary: Balkans to tighten border controls
Konsey ayrıca, bu konuda diğer ülkelerle yapılan işbirliğinin de ilerletilmesini istedi.The council also urged increased collaboration with other countries to that end.
Ülkeler ayrıca tarımsal ticaret konusunda da ek uyarlamalar yapacaklar.The countries will adopt supplementary accords regulating agricultural trade.
Erdoğan son olarak, ülkelerin insan kaçakçılığıyla başa çıkması gerektiğini söyledi.Lastly, Erdogan said the countries must deal with human trafficking.
Kaçaklar buradan da AB üye ülkelerine geçiyorlar.From there, they move towards EU member nations.
Ayrıca Afrika Şampiyonası ve Afrika Ülkeleri Kupası'nda gümüş madalya kazandık.We also won two silver medals at the African Championship and African Cup of Nations.
Aday ülkeler yolsuzluğun kökünü kazımaya çalışırken çelişkili tavsiyelerle de uğraşmak zorundalar.As candidate countries struggle to root out corruption, they must also deal with conflicting advice.
ABD de dahil olmak üzere dünyadaki çeşitli ülkeler Kosova'yı yıldönümü için kutladılar.Countries around the world congratulated Kosovo on its anniversary, including the United States.
NATO üyesi ülkeler, öngörülen reformları izliyor ve bunların uygulama süreçlerini değerlendiriyor.NATO member countries monitor the envisaged reforms and evaluate their implementation.
Ancak basketbolda seçkin sınıfı temsil eden bir takım ülkeler var.There is, however, a group of countries in basketball that represent the elite.
Her durumda, sürpriz yapabilecek bazı ülkeler de var, ki Hırvatistan da bunlardan biri.In any case, it's a group of countries that could surprise us, among which is Croatia.
Şu anda ABD Sırp ekonomisinde yatırım yapan ülkeler listesinin başında yer alıyor.Currently, the United States tops the list of countries investing in the Serbian economy.
Dünya Bankası: GDA ülkelerinin çoğunda yolsuzlukla mücadele gevşediWorld Bank: fight against corruption slackens in majority of SEE countries
Bütün GDA ülkeleri idari kalite açısından durumlarını iyileştirdiler.All SEE nations improved their ranks for regulatory quality.
SETimes: BH niçin diğer ülkelerle daha fazla ikili askeri tatbikatlar yapmıyor?SETimes: Why doesn't BiH hold more bilateral military exercises with other countries?
Yunanistan SEECP ülkeleri arasında AB üyesi olan tek ülke.Greece is the only SEECP country that is already an EU member.
Şimdi de ülkeler bu kilometre taşını kutluyorlar.Now, the nations are marking the milestone.
Özkök terörü destekleyen ülkelere bir de uyarıda bulundu.He also issued a warning to states that sponsor terrorism.
Üç lider, ülkelerinin üçüncü pazarlara ortak katılımlarını tartıştı.The three leaders discussed their countries' joint participation in third markets.
Eski Sovyet bloğu ülkelerinden diğer liderler de ABD'nin 40. başkanına övgüde bulundu.Other leaders of former Soviet bloc countries also praised the 40th president.
Gözlemciler 55 ulustan oluşan AGİT'teki katılımcı ülkelerin 15'ini temsil ediyorlar.The monitors represent 15 of the participating states in the 55-nation OSCE.
2004 yılının Mayıs ayındaki ilk genişleme dalgasının ardından Balkan ülkelerinin durumu ne olacak?What will happen to the Balkans after the first wave of EU enlargement in May 2004?
Bu ülkelerin AB üyelik süreçleri çok daha belirsiz bir durumda çünkü.For these states, the route to the EU appears much less certain.
Bu ülkelerde HIV/AIDS programları neredeyse tamamen hastalığın önlenmesi üzerine kurulu.The HIV/AIDS programmes in these countries are focused almost exclusively on prevention.
Dünya Bankası raporunda Güneydoğu Avrupa ülkelerinde ricaret reformlara hız verilmesi isteniyorWorld Bank report urges SEE countries to accelerate trade reforms
Peki Güneydoğu Avrupa ülkelerinin bu doğrultuda ne gibi önlemler alması isteniyor?What measures are Southeast European countries being urged to take?
Diğer yandan Güneydoğu Avrupanın ithalat rakamlarının içinde BDT ülkelerinin payı da düştü.Meanwhile, the share of SEE intraregional imports purchased from the CIS declined.
ODA ülkeleri doğalgaz tedarik üçgeni oluşturmak üzere birleştiCEE join to form gas supply triangle
Basın özgürlüğünün durumu diğer AB ülkelerinde de kötüye gitti.The state of press freedom has deteriorated in other EU nations, as well.
Ülkelerimiz, geçmişte olduğu gibi birlikte duracak ve bunu göğüsleyeceklerdir.""It is, of course, inappropriate now to speculate on who may have done this or why. ...
Balkan ülkeleri, zor durumdaki sektörleri kurtarmaya çalışıyorBalkan countries work to bail out to troubled industries
AB ülkeleri, Romanları topluma kazandırma amaçlı ulusal stratejiler hazırlayacakEU states to draft national Roma inclusion strategies
Ülkeler, ticaret odaları arasındaki ilişkileri ilerletme konusunda da anlaştı.They also agreed to boost relations between their chambers of commerce.
Fakat bu sadece AB ülkelerine bağlı olmamız gerektiği anlamına da gelmiyor.But that does not mean we should solely be tied to EU countries.
Ülkelerine geldikten sonra da Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov tarafından affedilmişlerdi.Upon arriving, they were pardoned by President Georgi Parvanov.
Nabucco ülkeleri doğal gaz boru hattı projesine destek tazeledilerNabucco countries reiterate support for gas pipeline project
Polonya ve AB ülkelerinin çoğunluğu da aynı şeyi yaptı.Poland and the majority of EU nations have done so as well.
Bankanın stratejik planlarında Balkan ülkelerinde dinamik bir genişleme de yer alıyor.At the same time, the bank's strategic plans call for a dynamic expansion in the Balkan countries.
Tuna, içinden geçtiği Güneydoğu Avrupa ülkelerinde ekonomi açısından büyük önem taşıyor.The river is a powerful economic engine for the communities it touches throughout southeast Europe.
Bu yüzden, bu ülkeler birlikte sıralanıyor.For that reason, those countries are listed together.
Üç haftalık kursa Güneydoğu Avrupa ülkelerinden 20 kadar polis memuru katılıyor.As many as 20 police officers from Southeast European countries are attending the three-week course.
Avrupa ülkelerinde ortalama İnternet erişimi %41,7 civarında. [Arşiv]The average internet access level in European countries is about 41.7%. [File]
Albena Denkova ve Maxim Staviski altın madalyayı ülkelerine götürdüler.Albena Denkova and Maxim Staviski take home the gold.
Gruptan AB'ye Batı Balkan ülkelerine yönelik vize rejimini kolaylaştırma çağrısıGroup urges EU to ease visa regime for Western Balkan countries
Karadeniz ülkeleri işbirliğini ilerletme sözü verdilerBlack Sea countries pledge deeper co-operation
CSF fonu alacak diğer bölge ülkeleri arasında Bulgaristan, Makedonya ve Romanya yer alıyor.Other countries in the region to receive CSF funding include Bulgaria, Macedonia and Romania.
AB Aday Ülkeleri Fransa'nın "Hayır" Oyunun Etkilerini DeğerlendirdilerEU Candidate Countries Assess Impact of France's "No" Vote
Ancak Batı'daki zengin ülkeler, gelişmeye devam etseler de fevkalade refah devletleridir.But rich countries, in the West, remain welfare states par excellence, albeit in an evolving manner.
Bu, söz konusu ülkeler, bölge, ABD ve NATO için iyi bir haber.This is good news for them, good news for the region and good news for the United States and NATO.
Üç gün sürecek etkinliğe Güneydoğu Avrupa ülkeleri ve İngiltere'den 17 film katılıyor.The three-day event includes 17 films from Southeast European countries and Great Britain.
Polonya, Batı Balkan ülkelerinin AB üyeliğine verdiği desteği tazeledi.Poland reaffirms support for the EU integration of Western Balkans countries.
ABD bütün savaş suçlarının şüphelilerin ait oldukları ülkelerde yargılanmasını talep ediyor.The United States wants trials for any war crimes to be held in the suspects' countries of origin.
Vojin Dimitrijeviç: Eski Yugoslav Ülkeler Arasındaki İlişkiler GelişecekVojin Dimitrijevic: Relations Between Former Yugoslav Countries Will Improve
SETimes: Hangi ülkeler Kosova'nın hava sahasını kontrol etmeye ilgi gösterdi?SETimes: What countries have expressed an interest in controlling the airspace of Kosovo?
AB Bakanlarından, Batı Balkan Ülkelerine ICTY ile Tam İşbirliği Yönünde BaskıEU Ministers Press Western Balkan Countries to Fully Co-operate with ICTY
BH ve bölgedeki diğer ülkelerin vatandaşların bunu istemediklerinden eminim.I am convinced that the citizens of BiH and of other states in the region do not want this.
Doktor Sırbistan ve çevre ülkelerdeki binlerce hastayı tedavi etmiş.He has cured thousands of people across Serbia and surrounding countries.
Harci: Arnavutluk "diğer Avrupa ülkeleri gibi"Harxhi: Albania is "like all other European countries"
Sizce Kosova, bölgedeki diğer ülkelere örnek oluyor mu?Do you think Kosovo is setting a model for other countries in the region?
İlgili Sayfalar