ülkeler ile cümle
ülkeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Geçiş ülkelerinde yaşananlar ise karışık.In transition economies the experience is mixed.
Bu ülkelerin merkez bankaları çoğu kez, enflasyon hedeflerini büyük farklarla tutturamıyor.Central banks in these countries have often missed inflation targets by a large margin.
Sambrakos: Kitabın başka ülkelerde de satışı ile ilgili görüşmeler oldu.Sambrakos: There were some talks about selling the book to other countries.
Etkinliğe BH ve komşu ülkelerden 150'den fazla firma katılıyor.More than 150 exhibitors from BiH and neighbouring countries take part in the event.
Sektör üretiminin yarısından fazlası AB ülkelerine ihraç edildi.Over half of the sector production was exported to EU countries.
Avrupa Ülkeleri Vergi Rekabetini Dengeye OturtmalıStates Must Balance Tax Competition in Europe
AB üyesi ülkeler vergi mevzuatı konusunda bir denge arayışı içinde. [AFP]EU member states seek a tax legislation balance. [AFP]
Birliğe katılmak, üye ülkeleri yasal açıdan uyum sağlamaya zorladı.It appears that joining the Union compels member states to seek legislative uniformity.
Banka düşüşü gurbetçilerin yeni ülkelerinde yatırım yapmalarına bağladı.The bank attributed the decline to immigrants investing in their new countries.
AB ülkeleri tereddüt ediyor ve Makedonya'ya yatırım yapmıyor, biz de başka ülkelere kapı açıyoruz.The EU states hesitate and do not invest in Macedonia, so we open the doors for other countries.
IPA fonları, Balkan ülkelerinin AB ile uyumlaşmalarında kritik öneme sahip. [Reuters]IPA funds are critical to bringing Balkan countries in alignment with the EU. [Reuters]
Benzer programlar diğer GDA ülkelerinde de mevcut.Similar programmes also exist in other SEE states.
Pamuk, listede Balkan ülkeleri arasından tek temsilciydi.Pamuk was the only representative of the Balkans on the list.
Bu ülkeler artık AB enerji pazarına tekrar katılabilecekler.These countries will now be able to rejoin the EU power market.
Raporda, Akdeniz ülkelerinin yanı sıra Hindistan, Japonya ve Brezilya'dan da bahsediliyor.Also mentioned in the report are the Mediterranean countries as well as India, Japan and Brazil.
Schüssel, Avusturya'nın bölge ülkelerinin AB üyelik hedeflerine verdiği desteği de dile getirdi.He also expressed Austria's support for the EU accession bids of countries in the region.
Komşu ülkelerdeki sanatsal faaliyetleri mümkün olduğunca takip etmeye çalışıyorum.I try to follow as much art as I can in the neighbouring countries.
"Ülkeler 1 Ocak 2007'de katılıma hazır olacaklar.""They will be ready for accession on 1 January 2007."
Ancak raporda, ev içi şiddetin Avrupa ülkelerinde yaygın olmaya devam ettiği de kaydediliyor.But the report also noted that domestic violence remains rife in European countries.
Ancak o günü bütün ülkeler kutlamadı.However, not all nations celebrated the day.
Bölgedeki diğer ülkeler ise elektrik sıkıntısı yaşamamak için çeşitli stratejilere başvuruyor.The other countries in the region are pursuing varied strategies to keep the lights on.
Bu ülkeler ABD ile birlikte "ABD-Adriyatik Tüzüğü"nün imza ülkelerini oluşturuyorlar.Together with the United States, these countries are signatories of the "US-Adriatic Charter".
ABD'li diplomat: Balkan ülkeleri NATO'ya katılmak istiyorlarsa ICTY zanlılarını iade etmelilerUS diplomat says to join NATO, Balkan nations must hand over ICTY indictees
Parti lideri İbrahim Gaşi yeni ülkelerin Kosova'yı tanıyacağından emin.Its leader, Ibrahim Gashi, is confident that more recognitions are on the way.
"Anlaşmayı dayatmak özellikle gelişmekte olan ülkeler üzerinde yıkıcı olur ..."Imposing the treaty is particularly devastating to developing countries ...
Belgenin yorumlanması ülkelere bırakılacak."Countries will be left to interpret the document."
Başbakan Nikola Gruevski, geride kalan Balkan ülkelerinin engel yaratacağından şüpheli.Prime Minister Nikola Gruevski doubts that lagging Balkan countries will be a hindrance.
BH vatandaşlarını diğer ülkelere iade etmediği için, zanlı SC'de kalacak.Because BiH does not extradite its citizens to other countries, he will remain in RS.
Aynı durum Birliğe katılım süreçlerinde Balkan ülkelerinde de görülebilir.The same could be true for Balkan countries as they enter the bloc.
AB ülkelerinin çoğunun bağımsız bir Kosova'yı BM onayı olmadan bile tanıması bekleniyor.Most EU nations are expected to recognise an independent Kosovo even without UN approval.
Yeni AB üyesi ülkelerdeki emek piyasaları, dışardan bakanların kafasını karıştırabilir.Labour markets in the new EU member countries can puzzle an outsider.
Batılı ülkelerde de kendilerine has bir atalet mevcut.Western countries have their own forms of inertia.
AB ülkelerinde tespit edilen bütün H5N1 enfeksiyon vakalarında yabani kuşlar yer alıyor.All cases of H5N1 infection detected in EU countries involved wild birds.
Benzin fiyatlarındaki aşırı artış Güneydoğu Avrupa ülkelerini vuruyorRocketing gas prices hit SEE countries
Fakat diğer ülkelerde olduğu gibi bu yöntem direnç görebilir.But as in other countries, resistance can be expected.
Festivale Hırvatistan, BH ve diğer ülkelerden 37 adet halk dansları topluluğu katıldı.Thirty-seven folk dance groups from Croatia, BiH and other countries participated.
CEFTA'nın başlıca amacı üye ülkeler arasında ekonomik ilişkiler geliştirmek. [CEFTA]The main goal of CEFTA is to develop economic relations among member countries. [CEFTA]
Türkiye, Makedonya'nın bağımsızlığını tanıyan ilk ülkelerden biri oldu.Turkey was among the first countries to recognise Macedonia's independence.
Tosev'e göre, daire diğer ülkelerdeki benzer kurumlarla da işbirliği yapacak.According to Tosev, it will co-operate with similar institutions in other countries.
Bulgarlar da genellikle kendi ülkelerinde tatil yapıyor.Bulgarians, too, have traditionally vacationed in their own country.
Anadolu Ajansı'nın haberine göre demiryolu ülkeleri Türkiye üzerinden Avrupa'ya bağlayacak.It will connect the countries to Europe via Turkey, the Anadolu news agency reported.
Ülkeler arası suç, yolsuzluk ve şiddetin artışta olduğuna dair kanıtlar mevcuttur.There is evidence that transnational crime, corruption and violence are on the increase.
Tanja Fajon: Arnavutluk gibi bazı ülkelerde bazı olumlu gelişmeler var.Tanja Fajon: There is some positive development in some of the countries, such as Albania.
Balkan ülkeleri vizesiz rejime nasıl tepki gösteriyor?How are the Balkan countries reacting to the visa-free regime?
Fajon: Bazı AB üye ülkelerinde endişe verici sayıda sığınmacı var.Fajon: There are worrying numbers of fake asylum seekers in some of the EU member states.
SETimes: Ülkelerin vizesiz rejimle aralarındaki başlıca sorunlar ne?SETimes: What are some of the main problems countries have with the visa-free regime?
SETimes: Ağır ihlaller olması halinde, bütün Balkan ülkeleri mi cezalandırılacak?SETimes: If severe violations are made, would all Balkan countries be penalised?
Belgrad, bu ülkelerin yaptığını asla yapmayacağına söz verdi.Belgrade has pledged to never follow those nations' example.
Rumenler ülkelerinin AB üyeliğini 1 Ocak 2007'de kutladılar.Romanians celebrate their country's EU accession on January 1st, 2007.
AB ülkeleri Türkiye'nin katılım amacı konusunda ikiye ayrılmış görünüyorlar.EU countries appear split in their positions on Turkey's accession bid.
ABD raporu: Balkan ülkelerinin çoğu uyuşturucu kaçakçılığına geçiş noktası olmaya devam ediyorUS report: Most Balkan countries remain transit points for drug trafficking
Yoksulluk, bölgedeki diğer ülkelerde olduğu gibi burada da önemli bir sorun.As with other countries in the region, poverty represents a major concern.
Kosova, yeni AB üye ülkelerinden tanıma bekliyor. [Getty Images]Kosovo expects recognition from more EU member states. [Getty Images]
Diğer AB ülkeleriyse Kıbrıs Rum Kesimi, Romanya, İspanya ve Slovakya.The other EU countries are Cyprus, Romania, Spain and Slovakia.
AAD'nin kararı diğer AB üye ülkeleri için "referans karar" teşkil ediyor. [AAD]The ECJ's decision constitutes a "reference decision" for other EU member states. [ECJ]
"Ülkelerimizin NATO ve AB'de ortak bir geleceği var."Our countries have a joint future in NATO and the EU.
Moldova'nın ihracatının neredeyse yarısı AB ülkelerine gidiyor. [Reuters]Almost half of all Moldova exports go to EU countries. [Reuters]
Popescu, Moldova ve diğer doğu ülkelerinin AB ile ilişkisini hâlâ izliyor.He is still following the relation of Moldova and other eastern countries with EU.
Demi, "Başta Rusya olmak üzere SSCB'nin dağılmasından sonra katılan ülkeler böyle bir sorun yaşadı."The countries which joined after the breakup of the USSR, mainly Russia, had such a problem.
Tanıma meselesi bizim misyonumuzun değil, ilgili ülkelerin sorunu.The issue of the recognition is a matter for individual countries, and not for the mission.
İlgili Sayfalar