ülkeler ile cümle
ülkeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Arnavutluk, bölgedeki başka ülkelerle birlikte 9 Mayıs'ta Avrupa Günü'nü kutladı.Along with other countries in the region, Albania celebrated Europe Day on May 9th.
Yüksek ekonomik özgürlüğe sahip ülkelerde bebek ölüm oranı da çok daha düşük seviyede gerçekleşiyor.Infant mortality is also much lower in countries with high economic freedom.
Merkez Podgorica'da yer alacak ve Güneydoğu Avrupa ülkelerinin çoğu katılacak." dedi.The centre will be in Podgorica and most Southeast European countries will participate," he said
İlk beş içindeki diğer ülkelerse Singapur, Hong Kong, İsviçre ve Lüksemburg.The other top-five finishers are Singapore, Hong Kong, Switzerland and Luxembourg.
Balkan ülkeleri sıcak dalgasının pençesindeBalkan countries in grip of heat wave
Celiç, bunun "ülkelerindeki yatırımcı ve yeni iş sayısını artıracağını" da sözlerine ekledi.This will "increase the number of investors and new jobs in our country", he added.
Ülkelerini birleştirme umudu bundan böyle, kendi ellerinde bulunuyor," dedi.The prospects for the reunification of their country now rest primarily in their hands," Annan said.
Aday ülkeler halihazırda AB yardımlarından faydalanabiliyor.EU funding is already available to candidate countries.
Yeni üye ülkeler, AB bütçesine önemli ölçüde katkı sağlamalıdır.New member countries must contribute significant amounts to the EU budget.
Şimdilerde ülkeler arasındaki işbirliği ve bilgi paylaşımı gelişiyor.Recently, co-operation among countries and information exchanges have improved.
Bu yanıt Yunan halkını birleştirip İtalyan Ordusunu ülkelerinden kovmalarını sağladı.The response unified the Greeks, who pushed the Italian Army out.
Zeka, hâlâ ITU üyesi olmadığı için, Kosova'nın başka ülkelerin kodlarını kullandığını belirtiyor.Zeka explains that because Kosovo is not an ITU member, it uses codes of other countries.
Bu kurallara uyduğumuz takdirde, diğer AB ülkelerinin Romanya'ya olan güveni aratacaktır."Observing these rules will increase the other EU member states' confidence in Romania," she noted.
Vizesiz seyahatin birinci yıldönümünde, AB ülkelerine seyahat ve ilginin arttığı görülüyor.The one-year anniversary points to increased travel and interest in EU countries.
Komşu ülkeler, bu konuda daha güçlü bir işbirliği kurmaları gerektiğini biliyor.Neighbouring countries are aware of the need for stronger co-operation.
Ancak bu ülkeler üyelik sürecinin farklı safhalarında bulunuyorlar.But they are all at different stages of the accession process.
Batı Balkan Ülkeleri Avrupa Gününü KutluyorWestern Balkan Countries Mark Europe Day
Üye ülkeler her yıl 9 Mayıs'ı Avrupa Günü olarak kutluyor.Member states commemorate the date every year as Europe Day.
Turistler daha çok Kosova ve Avrupa ülkelerinden geldi," dedi.Tourists mainly have been from Kosovo and European countries," Fino said.
Küçük Avrupa Ülkeleri Oyunları (GSSE) 1 Haziran Pazartesi günü Lefkoşa'da başladı.The Games of the Small States of Europe (GSSE) XIII kicked off in Nicosia on Monday (June 1st).
Güneydoğu Avrupa ülkeleri biyoyakıt konusunu değerlendiriyor?Southeast European countries are mulling over the prospects of biofuel.
AB ülkelerinde Romenler ve Bulgarlara yönelik çalışma kısıtlamaları sürüyorRomanians, Bulgarians still face some EU work restrictions
Poyraz, "Bunun, başka ülkelerin de ciddi eylemleriyle devamının gelmesini umuyoruz." dedi."We hope that it will be follow-up with serious action by other countries as well."
Solana'dan Balkan Ülkelerine ICTY ile Tam İşbirliğine İlişkin Bir Çağrı DahaSolana Again Urges Balkan Countries to Fully Co-operate With ICTY
ABD ve diğer Batılı ülkeler hükümete sorunla mücadelede yardım ediyorlar.The United States and other Western countries are helping the government tackle the problem.
Viyana, eski Yugoslav ülkeleriyle ilgili bir uluslararası borsa konferansına ev sahipliği yaptı.Vienna hosts an international stock exchange conference for the former Yugoslav countries.
Sınır sorunu ülkelerin bağımsızlıktan bu yanaki ikili ilişkilerinde yük oluyordu.The border issue has burdened the countries' bilateral relations since their independence.
Türkiye'nin üyelik müzakerelerinin başlatılmasına bütün AB üye ülkelerinin onay vermesi gerekiyor.All EU member nations must approve the start of Turkey's entry talks.
ABD, İngiltere, Almanya, Fransa ve Kanada en çok tercih edilen ülkeler.The United States, Great Britain, Germany, France and Canada are the most favoured destinations.
Ancak çoğu kendi ülkelerinde iş bulamadığı için ülkeyi terk edenleri suçlamak da zor.But it is hard to blame those who leave, since all too often they cannot find opportunities at home.
GDA ülkeleri ile AB enerji paktını onaylayacakSEE countries, EU to ratify energy pact
Ancak istatistikler, diğer ülkelerin daha hızlı ilerlediğini gösteriyor.However, statistics show that other countries are advancing more quickly.
Perthes, "Kendi ülkelerinden, demokrasinin daha iyi bir model olduğunu biliyorlar." dedi."They know from their own country that democracy is a better model," he said.
AP'den AB aday ülkelerine reformları sürdürme çağrısıEP urges EU candidate nations to continue with reforms
Rapor: GDA ülkelerinin çoğunda basın özgürlüğü azalıyorReport: media freedom declines in most SEE countries
Bu grupta tüm AB üye ülkeleri de dahil olmak üzere elli beş ülke bulunuyor.Fifty-five countries are in that group, including all EU member states.
GDA ülkelerinde yolsuzluk hâlâ yüksek seyrediyorCorruption still runs high in SEE countries
Kosova'nın en büyük ticaret ortakları AB ülkeleri.The biggest trade partners of Kosovo are the EU countries.
Kosova gümrüğüne, Sırp mallarının komşu ülkeler kanalıyla tekrar ihracını durdurması söylendi.Kosovo customs has been guided to stop Serbian goods re-exported through the neighbouring countries.
Kosova'daki Ramazan ve oruç geleneği de çoğunlukla diğer ülkelerdeki gibi yaşanıyor.In Kosovo, the tradition of Ramadan fasting follows much the same path as in other nations.
Nimetz, yeni görüşmeler için ülkelerin temsilcileriyle Cuma günü New York'ta bir araya gelecek.He is to meet their representatives for new talks in New York on Friday.
SETimes: Yolsuzluk seviyelerine göre Makedonya bölge ülkeleri arasında kaçıncı sırada?SETimes: How does Macedonia rank among countries in the region in terms of corruption levels?
Bulgar ve Romen işçilere yeni AB üye ülkelerinin çoğuna serbest giriş izni verilecekBulgarian, Romanian workers to have free access to most new EU member states
Terör Uzmanları İstikrarsız Ülkelerin Teröristleri Çektiğini SöylüyorTerrorism Expert Says Unstable Countries Attract Terrorists
Arap Ülkeleri Yayın Birliği (ASBU)Arab States Broadcasting Union (ASBU)
Ancak bazı bölge ülkeleri yeterli yenilenebilir kaynağa sahip değiller.However, some regional countries do not have sufficient renewable sources.
Kosova'nın Arap ülkelerinden tanınma talebiKosovo seeks recognition from Arab states
Fakat herkes Arap ülkeleriyle ilişkileri yakınlaştırmak istemiyor.But not everyone wants to see closer relations with the Arab countries.
Türkiye ve Batı Balkan ülkeleri üyelik sürecinde ilerleme kaydettilerTurkey, Western Balkan countries make accession progress
Güneydoğu Avrupa ülkeleri kuraklığın pençesindeSEE countries under spell of drought
Ülkeler, Libya'daki şiddet olaylarını kınadıCountries condemn violence in Libya
Bu arada AB ülkeleri vatandaşlarını geri çağırmaya başladı.EU nations meanwhile started repatriating their citizens.
Festivalde katılımcı ülkelerin geleneksel mutfağı ve folklor kıyafetleri sergilendi.Traditional cuisine and folk costumes of the participating countries were featured.
NATO üye ülkeleri yurtdışı görevlerdeki yeni üyelere eğitim veriyor.NATO member countries provide training for new members in foreign missions.
Uzman, "NATO, Libya ve Afganistan'da faaliyet gösteriyor ve Kosova da bu ülkelere davet edilecektir."NATO is engaged in Libya and Afghanistan, and Kosovo will be invited to those countries.
Komisyon bağışlar, hibeler ve katılımcı ülkelerin katkılarıyla ayakta duruyor.It relies on grants, donations and contributions from participating governments.
Bölge ülkeleri Kosova'nın pazar talebini karşılamak için yarışıyorRegional countries compete to satisfy Kosovo's market demand
Diğer ülkeler tarafından uygulanan seçmeli kontrol prensibini kullanmıyoruz.We do not use the selective check principle embraced by other countries.
Bu ülkelerin vatandaşları, 17 Kasım'dan itibaren ABD'ye vizesiz seyahat edebilecekler.Their citizens will be able to travel visa-free to the United States as of November 17th.
EH grubu ülkelerinin genel performansı pek conclusive değil.The overall performance of the IT group of countries is not very conclusive.
İlgili Sayfalar