ülkeler ile cümle

ülkeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

"Orta Doğu ülkeleri, küçük ve orta büyüklükteki işletmeler (KOBİ'ler) için yegâne mantıklı hedefler."Middle Eastern countries are the only rational destination for small and medium enterprises (SMEs).

Bölge ülkeleri afet kriz masası çabalarına katıldıRegional countries join disaster response effort

Katılımcı ülkelerin listesi birkaç ay içinde yayınlanacak.The official list of participating countries will be released in a few months.

Bundan sonra, ülkeler projeye katılmaları konusundaki resmi kararlarını verecek" dedi.After that, the countries will officially decide on their involvement in the project," Maric said.

AGİT üye ülkeleri arasında ABD ve Kanada da yer alıyor.The United States and Canada are also OSCE members.

AB üyeliği, bölge ülkelerinin ortak hedefi. [Getty Images]EU accession is a shared goal across the region. [Getty Images]

Bölgedeki diğer ülkeler de çeşitli siyasi sorunlarla karşı karşıya.Other countries in the region face a variety of political conundrums.

Güneydoğu Avrupa ülkelerinde yolsuzluk düzeyi de oldukça yüksek.The level of corruption remains high among SEE countries.

Bu ülkelerin ikisi de AB üyeliği için resmi adaylar oldular.Both those countries have now become formal candidates for EU membership.

GDA ülkeleri savaş suçları konferansına katıldılarSEE countries attend war crimes forum

Batı Balkan ülkeleri organize suçla mücadele çabalarına katıldılarWestern Balkan countries join efforts to fight organised crime

Alınan sonuçlara göre gemiler ve bandıra ülkeleri beyaz, gri veya siyah listelere konuluyor.Depending on the results, ships and flag states are put on the white, grey or black list.

Mostar'da düzenlenen önemli iş fuarında Batı Balkan ülkelerinin başlıca motivasyonu AB üyeliğiydi.EU integration motivates Western Balkan nations at an important business fair in Mostar.

İki lider ülkelerinin AB üyelik hedeflerine verdikleri karşılıklı desteği de dile getirdi.The two leaders expressed mutual support for their EU bids.

Yunanistan'ın dışında, fiyatlarla maaşlar Balkan ülkeleri arasında pek farklılık göstermiyor.With the exception of Greece, costs and salaries do not differ much across Balkan countries.

Bu konular, AB üyelerini ve aday ülkeleri eşit derecede ilgilendirmektedir.These issues concern the EU members and aspirant countries equally.

NATO üye ülkeleri 2 Nisan Çarşamba gününden itibaren Bükreş'te toplanıyorlar. [Getty Images]NATO member states are meeting in Bucharest beginning on Wednesday (April 2nd). [Getty Images]

Kültür ve Spor: GDA ülkeleri Avustralya Açık'ta iyi temsil edildilerCulture and Sports: SEE countries well represented at Australian Open

Diğer ülkelerde ise yangın söndürme ve kurtarma hizmetleri yerel olarak organize ediliyor.In other countries, firefighting and rescue services are organised locally.

BM raporuna göre, tüm mültecilerin yaklaşık dörtte birinden fazlası bu ülkelerde bulunuyor.Together, the three countries account for over a quarter of all refugees, according to the UN.

Öte yandan bu sorunun asıl yükü, daha yoksul durumdaki ülkelerin sırtına binmektedir.""Meanwhile, it's poorer countries that are left having to pick up the burden."

Türkiye ve diğer Balkan ülkelerindeki insan hakları sorunları devam ediyorHuman rights still an issue in Balkans, Turkey

Sözde Schengen vizesi bazı Avrupa ülkelerinde sınırsız dolaşım hakkı tanıyor. [Getty Images]So-called Schengen visas allow unrestricted travel around some European countries. [Getty Images]

Schengen vizeleri de olarak bilinen vize kolaylıkları belli Avrupa ülkelerinde uygulanıyor.Visa mitigations, also known as Schengen visas, apply to certain European countries.

Makedonya'da bu alandaki mevcut uygulamalar Doğu Avrupa'daki diğer ülkelerle hemen hemen aynı.Macedonia's existing practices in this area are comparable to other countries in Eastern Europe.

İki bakan, ülkelerinin Kosova konusundaki ortak tutumlarını vurguladı.The two ministers stressed their countries' common position on Kosovo.

Batı Balkan ülkelerine ve Türkiye'ye insan hakları sorunlarını artık çözme çağrısıWestern Balkan countries, Turkey urged to address lingering human rights problems

Arnavutluk başka ülkelerle de savunma ve güvenlik alanındaki işbirliğini ilerletti.Albania has improved defence and security co-operation with other states as well.

Adriyatik Tüzüğü'ne üye ülkelerin savunma ve güvenlik politikaları üzerine istişareler.Consultations on defence and security policies of the Adriatic Charter member states.

Bu güvenlik sisteminin bölgedeki diğer ülkelere de yayılması.The spread of this security system to other countries of the region.

Dünya Ekonomik Forumunun rekabetçilik sıralamasında Güneydoğu Avrupa ülkeleriSEE countries rise, fall in WEF competitiveness rankings

Bu ülkelerde yaşayan büyük BH mülteci nüfusu nedeniyle bu seferlere ilgi büyük.The destination is of great interest because of the large population of BiH refugees living there.

Avrupa ülkelerinde ölümcül kuş gribi vakaları yayılıyorCases of deadly bird flu virus detected in more European countries

Balkan ülkeleri Afganistan'daki NATO eğitimine katkıda bulunacakBalkan countries to contribute to NATO-led training in Afghanistan

Balkan ülkelerinden subaylar Kabil'deki NATO eğitiminde görev alacak. [Reuters]Balkan officers will be involved in NATO-led training in Kabul. [Reuters]

Diğer bölge ülkeleri, özellikle Arnavutluk ve Kosova göçten olumsuz etkileniyor.Elsewhere in the region, Albania and Kosovo are particularly negatively affected by migration.

Arnavutlar, AB ülkelerine sığınmak isteyen göçmen listesinin başında yer alıyor.Albanians top the list of migrants seeking asylum in the EU.

Bu yıl, komşu ülkeler şimdiden yaklaşık 30 askeri faaliyette bulunmuş durumda.Already this year, the neighbours have collaborated on nearly 30 military activities.

Buna karşın, AB üye ülkelerindeki evler ayda ortalama 53 avro harcıyorlar.By contrast, households in EU member states spend an average of 53 euros monthly.

Bölgesel Kamu İdaresi Okulu, ülkelerin AB kriterlerini karşılamasına yardım edecekRegional School for Public Administration to help countries meet EU criteria

Başbakan , "Diğer ülkelerle kıyaslandığında son derece özel bir durumumuz var."We are in a very specific situation, compared to other countries," he added.

Batı Balkanlar'daki diğer ülkelerin de bu yıl başvuruda bulunacağını tahmin ediyorum.I expect the other countries in the Western Balkans to follow suit [this year].

Batılı ülkeler oylamanın siyasi manzarada bir değişikliğe yol açmasını umut ediyorlar.Western nations hope the vote will lead to a change in the political landscape.

AB: Batı Balkan Ülkeleri Beklenenden Yavaş İlerleme GösteriyorEU Says Western Balkan Countries Making Slower Progress Than Expected

Jeremiç, "Kosova'yı tanıyan ülkeler Sırbistan ile iyi ilişkilere sahip olamazlar." dedi."The states that recognise Kosovo cannot have good relations with Serbia," he added.

Sanader, Hırvatistan'ın kararını verirken AB ülkelerinin çoğunluk politikasını izlediğini belirtti.In making its decision, Croatia followed the policy of most EU countries, he said.

Bölge ülkeleri pedofili vakalarında kimyasal hadım cezasını masaya yatırıyorChemical castration eyed in the region to contain pedophilia

Ülkeler daha rekabetçi olabilmek için ne yapabilir?What can countries do to become more competitive?

İyi performans gösteren ülkelerde, olumlu etkenler rekabetçilik unsurunu güçlendiriyor.Among the better performing countries, positive factors work together to reinforce competitiveness.

Bu ülkeler, eğitim ve teknoloji olmadan ilerleme kaydedemiyor.Without education and technology, they cannot move forward.

Dolayısıyla bu ülkeler yeniden yatırım yapmak için gereken kaynağa da sahipler.Thus, they also have money available for reinvestment.

UNDP: İnsan gelişim seviyeleri yüksek ülkeler arasındaki GDA ülkeleri sayısı artıyorUNDP: More SEE nations among countries with high human development levels

Avustralya, Kanada ve İrlanda ilk beşteki diğer ülkeler oldular.Australia, Canada and Ireland round out the top five positions.

Ancak ülke hâlâ insan gelişiminin orta düzeyde olduğu ülkeler grubunda yer alıyor.However, it is still among the 85 nations in the medium human development cluster.

Avrupa Parlamentosu'ndan bütün AB ülkelerine Kosova'yı tanıma çağrısıEuropean Parliament urges all EU nations to recognise Kosovo

Ülkelerin üyelik başvuruları Çarşamba günü kabul edildi.Their membership applications were approved Wednesday.

Ancak bu tedbirlerin yokluğuna rağmen Kosova AB ülkeleriyle ticaretini artırmış durumda.Despite the absence of these measures, however, Kosovo has boosted its trade with EU countries.

"Avrupa Birliği ülkeleri zorlayıcı ve dinamik pazarlar."European Union countries are challenging and dynamic markets.

Balkan ülkelerinin çoğu elektrik arz sorunları yaşıyor. [Nikola Barbutov/SETimes]Most Balkan countries face electricity supply problems. [Nikola Barbutov/SETimes]

Pek çok eğitimli Sırp hayatını kazanmak amacıyla başka ülkelere göç ediyor. [Reuters]Many educated Serbs leave the country to make a living elsewhere. [Reuters]

İlgili Sayfalar

ülkeler ne demek?ülkeler hecelere ayrılması