ülkeler ile cümle
ülkeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bölge ülkelerinin merkez bankası başkanları krizi değerlendirdiRegional bank governors discuss crisis
Yetkililer, Güneydoğu Avrupa ülkelerinin bu yıl pozitif büyüme rakamları yakalayacağını düşünüyor.Southeast European countries will see positive growth this year, officials say.
Kaçakçılar, Kıbrıs ve Türkiye’ye ve bu ülkeler içinde fuhuş amacıyla kadın kaçakçılığı yaptı.Traffickers smuggled women to and within Cyprus and Turkey for the purpose of sexual exploitation.
Bölgedeki diğer ülkelerin bir kısmı zaten NATO'ya katıldı, diğerleri de yakında katılacak.All other countries in the region already joined NATO or soon will.
NATO üye ülkeleri Libya üzerinde uçuşa yasak saha kurdu. [Reuters]NATO member countries maintain the no-fly zone over Libya. [Reuters]
Plan, ülkelere bir çözüm üzerinde pazarlık yapmak için taze bir başlangıç verecek.The plan would give the countries a fresh start to negotiate a solution.
Ortadoğu ülkeleri de daha sonra tedarikçi olarak katılabilirler.Middle East countries may possibly join as suppliers later.
Aslında “Eski AB” ülkelerinde görülen bu yorgunluğu tetikleyen şey, son genişleme dalgası değil.In truth, it is not the last wave of enlargement that has triggered the fatigue in the "Old EU".
Rehn, bölgedeki diğer ülkeler içinse bu yılın kritik önem taşıdığını söyledi.As for the other countries in the region, Rehn said this year would be critical.
PACE, AİHM'nin şartlarını uygulamada en kötü ülkeleri açıkladıPACE names worst performers in implementing ECHR judgments
Yarım milyondan fazla Kosovalı, Batılı ülkelerde çalışıp memleketteki akrabalarına para gönderiyor.More than half a million Kosovars work in Western countries and send money home.
IREX Raporu: Güneydoğu Avrupa Ülkelerinde Medya Sürdürülebilirlik Hedefine YakınReport: Media in SEE Countries Nearly Sustainable
Bu ülkeler hedeflere ya hiç ulaşamamış ya da minimum düzeyde ulaşabilmiş ülkeler.They do not meet, or only minimally meet, the objectives.
Sayıca çok olan grup, bölge ülkelerinden gelenlerden oluşuyor.Those, the prevailing number in fact, who are from countries in the region.
Ancak genişleme sürecini devam ettirmeye hevesli AB üyesi ülkelerin sayısı çok az.But few EU member states are keen to move enlargement along.
AP üyelerinin daha fazla açıklık çağrısı, Batı Balkan ülkelerinin tam da duymak istediği şey.EP members' call for greater openness is music to the ears of the Western Balkan nations.
Aymar, Türkiye'nin CERN'deki önde gelen gözlemci ülkelerden biri olduğunu söyledi.He said Turkey is among the leading observer countries in CERN.
Sullivan, "Ülkelerinin önünde bir seçim var ve vakit giderek azalıyor."There is a choice facing their country and time is running out.
CEMR seminerinde GDA ülkelerindeki yerel ve bölgesel idareler ele alındıCEMR seminar highlights local and regional governments in SEE countries
NATO üyesi Hırvatistan da İttifaka katılmak isteyen ülkelere yardım teklifinde bulundu.NATO member Croatia offered its help to countries willing to join the Alliance.
Josipoviç, bölgedeki bütün ülkelerin devlet başkanlarını törene davet edeceğini söyledi.Josipovic has said that he will invite the heads of all countries in the region to the ceremony.
Balkan ülkeleri son yıllarda yarışmada önemli yere sahip oldular.Balkan countries have had an important place in the event in the recent years.
Bulutlu geçmişlerine rağmen, müzik söz konusu gelince ülkeler birbirlerine oy veriyorlar.Despite their clouded past, when it comes to music the countries vote for each other.
Balkan ülkeleri hala sellerle boğuşuyorBalkan countries still battling floods
Türkiye de yardım eden ülkelerden biriydi.Turkey was among the countries that helped.
Bu bankalar, kendi ülkelerindeki daha büyük çaplı ekonomik bozulmalardan nispeten muaf kalıyor.They are relatively immune to greater disruption in the country of origin.
Fakat AB ülkelerindeki bu tür dairelerin sayısı bunun aksini söylüyor.But the number of such agencies in the EU member states suggests otherwise.
Balkan ülkeleri mülteci sorununu çözmeyi hedefliyorBalkan countries aim to solve refugee issue
Katılımcılar, ülkelerinde STK'lar veya yerel idarelerde görev alan gençlerden oluşuyordu.The participants were young people involved in NGOs or local government in their communities.
Konjufca, çoğu yasanın başka ülkelerden kopyalandığını da sözlerine ekledi.Konjufca added that many laws are being copied from other countries.
Eurovision Şarkı Yarışması Balkan Ülkelerini Biraraya GetirdiEurovision Song Contest Brings Balkan Countries Together
Bundan sonra geriye, anlaşmanın tüm AB ülkeleri tarafından onaylanması kalıyor.It would then have to be ratified by all EU member states.
Sırbistan, sigara içen insan sayısının en çok olduğu Avrupa ülkeleri arasında yer alıyor.Serbia is among the European countries with the largest numbers of smokers.
Sırbistan, sigara tiryakisi oranının en fazla olduğu Avrupa ülkeleri arasında yer alıyor.Serbia is among the European countries with the highest proportion of smokers.
Yunanistan ve Türkiye gibi bazı ülkelerde erkeklerin neredeyse yarısı sigara içiyor.In some countries, such as Greece and Turkey, nearly half the men smoke.
Fakatbu ülkelerde sigara içen kadın sayısı Sırbistan'dakinden çok daha düşük.However, the percentage of women who light up in those countries is much lower than in Serbia.
Tam tersine, iyi ve kötü ülkeler arasındaki uçurum genişlemeye devam ediyor.""On the contrary, the gap between good and bad performers continues to widen."
Arnavutluk ile AB ülkeleri arasındaki ticaret düzeylerinde son zamanlarda düşüş yaşaniyor.The levels of trade between Albania and EU countries have decreased recently.
Batı Balkan ülkelerinde bu yıl sert geçen kış, enerji istikrarı üzerinde olumsuz etki yarattı.This year's cold winter in the Western Balkan countries had a negative impact on energy stability.
Rapor: GDA ülkelerinin çoğu orta düzeyde serbest ekonomilere sahipReport: Most SEE countries have moderately free economies
Bu da, diğer avro bölgesi üye ülkeleri tarafından ödenen seviyesinde bir oran.This is above the level paid by other eurozone member states.
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan, aşı araştırmalarında seçkin ülkeler arasındaScience and Technology: Bulgaria among the elite in vaccine research
Eski grup üyeleri arasında Güneydoğu Avrupa, Japonya ve başka ülkelerden müzisyenler yer alıyor.Former band members include musicians from Southeast Europe, Japan, and elsewhere.
Fakat Romanya ekonomik krizden bölgedeki ülkelere kıyasla çok daha ağır zarar gördü.But Romania has been hit by the economic recession much harder than others in the region.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri zorlu bir mesele ile karşı karşıya.Southeast European countries are facing a major challenge.
Dört ülke de ABD Dışişleri Bakanlığının raporunda İkinci Kademe ülkeler listesinde yer alıyor.All four candidates are listed in the US State Department report as Tier Two countries.
Hu, o dönemde ülkelerin daha da derinleşen bir dostluk kurduklarını söyledi.Hu said that in that time, the countries have formed an ever-deepening friendship.
Bunun yerine, GDA ülkeleri kendileri bir alternatif ileri sürüp üzerinde anlaşma sağlamayı bildiler.Rather, the SEE states themselves were able to put forward -- and agree on -- an alternative.
SETimes: Arnavutluk’un Kosova ve diğer Balkan ülkeleri ile olan ilişkileri nasıl?SETimes: How are Albania's relations with Kosovo, as well as with other Balkan countries?
Arnavutluk ve bölge ülkeleri arasında ilişkiler de iyi düzeyde.The relations between Albania and the regional states are also good.
Sesli haber: Balkan ülkeleri Schengen çabalarına katılıyorAudio story: Balkan countries join Schengen efforts
Ancak ülkelerin çözümü birlikte aramaları gerekiyor."However, the countries have to try to find a solution together," he added.
Barroso, "Bu, ülkelere kalmış bir şey."It depends on the countries themselves.
GDA ülkelerinden Kuzey Kore'nin nükleer denemesine eleştiriSEE countries criticise North Korean nuclear test
ABD, Balkan Ülkelerinin NATO'yla Bütünleşme Çabalarına Destek Vaadinde BulunduUS Pledges Support for Balkan Countries' NATO Integration
Suriye veya bölgedeki diğer ülkeleri İsrail'in barış istediğine nasıl ikna edebiliriz?" dedi.How can we convince Syria or other countries in the region that Israel wants peace?" Davutoglu said.
Bazı ülkeler, konunun siyasi hassasiyeti yüzünden destek vermede isteksiz.Some countries are reluctant to extend support because of political sensitivity of the issue.
Bu yüzden de, Sırbistan gibi komşu ülkeler de DANUBE FAB'a katılabiliyor.Therefore, neighbouring countries, such as Serbia, can be included in the DANUBE FAB.
ABD Raporu, Ülkeleri İnsan Kaçakçılığına Karşı Mücadelede İşbirliğine Davet EdiyorUS Report Urges Countries to Co-operate in Fighting Human Trafficking
Hırvatistan ve Sırbistan cumhurbaşkanları ülkeleri arasındaki ilişkileri yenilediler.The presidents of Croatia and Serbia reset relations between their countries.
İlgili Sayfalar