ülkeler ile cümle
ülkeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ancak 20 yıl sonra belli eski Yugoslav ülkeleri bu hedefe yaklaşabildi.Only after 20 years are certain former Yugoslav republics close to that goal.
Sırbistan, Kosova'yı tanıyan ülkelerdeki büyükelçilerini geri çağırdıSerbia recalls ambassadors from countries that recognise Kosovo
AB'deyse, birkaç ülke dışında bütün ülkeler bağımsızlığa destek veriyor.In the EU, all but a handful of countries back independence.
Büyük Batı ülkeleri Kosova'yı tanıdıKey Western powers recognise Kosovo
Kosova, meclis oylamasından sonra Pazartesi günü dünyadaki bütün ülkelere 192 adet mektup gönderdi.Kosovo sent 192 letters to countries around the world Monday, after parliament's vote.
EBRD: Eski Komünist Ülkelerde Büyüme Hızlı Fakat Hâlâ KırılganEBRD: Growth in Ex-Communist Countries Rapid, but Still Fragile
Ancak ülkeler, sürenin tanımlanması konusunda anlaşmaya varamadılar.They failed, however, to agree on a definition of the term.
Vukmiroviç, nüfus sayımının bütün bölge ülkelerinde aynı şekilde yürütüldüğünü de ekledi.He added that the census is conducted the same in all regional countries.
Türkiye (66'ncı), AB adayı ülkeler arasında en düşük hıza sahip.Turkey's rank (66th) is the lowest among EU candidate countries.
Bakan, tüm taraflarda yaşanan ağır kayıpların ülkeleri birbirine yakınlaştırdığını söyledi.He said the heavy losses suffered on all sides served to bring the countries closer together.
Pek çoğu için bu, ülkeleri için canlarını feda ettikleri son hizmetleri olmuştur.For many, this would be a final act of sacrifice and service.
Bu yılki festivalde Afrika ülkelerindeki Frankofon sinemacılığı işleniyor.The emphasis this year is on Francophone cinematography from African countries.
Değerlendirmeye, enstitünün geçiş ülkeleri hakkında hazırladığı raporda yer verildi.The assessment is part of the institute's report on countries in transition.
TAIEX'in bu yıl Batı Balkan ülkelerine ayırdığı bütçe 5 milyon euro.The TAIEX budget for Western Balkan countries this year is 5m euros.
Aynı durum diğer Balkan ülkeleri için de geçerli.The same is true in other Balkan countries.
Türkiye de İran ve Basra Körfezi ülkelerine bağlanmak için İran'ın haberleşme ağını kullanacak.Turkey will use Iran's telecommunication network to connect to Iran and the Persian Gulf states.
İki yetkili, ülkeler arasında özellikle siyasi alandaki ilişkilere övgüde bulundu.The two officials praised relations between the countries, especially in the political field.
Yunanistan ve İtalya en çok sayıda Arnavut gurbetçiye ev sahipliği yapan ülkeler.Greece and Italy host the biggest populations of Albanian expatriates.
Rehn: AB, Balkan ülkelerine yönelik vize şartlarını kaldırabilirRehn: EU could lift visa requirements for Balkan nations
Bütün Balkan ülkeleri "kısmen özgür" grubunda yer aldılar.All Balkan countries belonged to the "partly free" group.
Diğer GDA ülkeleri arasında Bosna-Hersek Filipinler ile birlikte 97. oldu.Of the other SEE countries, Bosnia and Herzegovina tied for 97th with the Philippines.
Arnavutluk ve Türkiye GDA ülkeleri arasında en düşük sırada yer aldılar.Albania and Turkey ranked lowest among the SEE countries.
Örgüt, "Rusya, medya için dünyadaki en tehlikeli ülkelerden birisi olmayı sürdürdü." dedi."Russia remained one of the most dangerous countries in the world for the media," it said.
Dünyanın en kötü durumdaki ülkeleri ise Türkmenistan, Burma ve Kuzey Kore oldu.The world's three worst-rated countries were Turkmenistan, Burma and North Korea.
Zrvenkovski de komşu ülkelerle işbirliğinin ülkesi için bir öncelik olduğunu kaydetti.Crvenkovski said that his country's priority was co-operation with neighbouring countries.
Programda Romanya'dan ve diğer ülkelerden on film ve on iki kısa film yer alıyor.The programme includes ten Romanian and foreign movies, as well as a dozen short films.
Arnavutluk, tüm Avrupa ülkeleri içinde en yüksek sigara tüketim oranlarından birine sahip.Albania has one of the highest rates of cigarette consumption of all European countries.
Balkan ülkeleri işbirliğini güçlendirmeye çalışıyorlarBalkan states seek stronger co-operation
Davutoğlu, bu ülkelerden mevkidaşlarıyla yaptığı bu toplantının önemli olduğunu kaydetti.Davutoglu said his meeting with his counterparts from those countries was significant.
Asya ülkeleri bu açıdan da oldukça iyi bir seyir izliyor.Again, Asian countries fare quite well in this respect.
Güneydoğu Avrupa Ülkelerinde Yolsuzlukla Mücadele: AB EtkeniFighting Corruption in SEE countries: the EU Factor
Dünya Sağlık Örgütü de Bulgaristan'ı salgından etkilenen ülkeler listesine almıştı.The World Health Organisation has added Bulgaria to the list of countries affected by the outbreak.
Bu tarz yönetmeliklere tüm gelişmiş, demokratik ülkelerde rastlayabilirsiniz," dedi.Such regulations can be found in all developed, democratic countries," Loncar said.
SETimes: Bölgedeki ülkelerle işbirliğini anlatır mısınız?SETimes: Describe co-operation with countries in the region.
Bu da BH'nin bölgedeki diğer ülkelerin gerisinde kalması anlamına gelir."This would result in BiH falling behind the other countries in the region."
Blok içinde, inmenin en sık ölüme neden olduğu ülkeler Bulgaristan ve Romanya çıktı.Within the bloc, stroke caused the largest number of deaths in Bulgaria and Romania.
Bu ülkelerin vatandaşları bundan böyle bölge içinde pasaportsuz seyahat keyfini yaşayabilecekler.Their citizens will now enjoy passport-free travel within the zone.
Bu ülkeler artık "Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti" ismini kullanacaklar.The countries will now use "Former Yugoslav Republic of Macedonia".
Blagojeviç, "Arnavutluk ve Karadağ gibi ülkelerde yeterli girişim yok."There isn't enough initiative in countries like Albania or Montenegro.
Analistler: Balkan ve Baltık AB ülkeleri mali yardım istemede sıraya girebilirlerBalkan, Baltic EU countries may be next to seek financial help, say analysts
Sadiku, "Bu ülkelerin liderleri her yıl bir araya geliyor."The leadership of those countries meets annually.
Diğer ülkelerse Çek Cumhuriyeti, Finlandiya, Fransa ve İtalya.The others are the Czech Republic, Finland, France and Italy.
O tarihten beri KFOR'a katılan ülkeler daha fazla esneklik konusunda anlaşma sağladılar.Countries participating in KFOR have since agreed to more flexibility.
Arnavutluk'un başlıca ihracat yaptığı ülkeler İtalya ve Yunanistan.Exports were directed mainly to Italy and Greece.
Ülkeler, notlarla ilgili baskılara maruz kalabilecek ülkeler listesinde yer alıyorlar.The countries on the list could face rating pressures.
İtalya ve AB'ye Davet Edilen Ülkeler Hırvatistan'ın Avrupa-Atlantik Yapılarına Üyeliğini DestekliyorItaly, EU Invitees Support Croatia's Euro-Atlantic Bid
İş dünyası: Romanya, Forbes'in İş için En İyi Ülkeler listesinin tepesindeBusiness: Romania tops in Balkans on Forbes' Best Countries for Business list
Diğer bölge ülkeleri, 77 ve 79. sırayı alan Arnavutluk ve Makedonya gibi geride kaldılar.The other regional countries lag behind with Albania and Macedonia occupying 77th and 79th position.
Dünya Bankası 2012 yılında Batı Balkan ülkeleri için büyümede yavaşlama öngördüWorld Bank foresees slower growth for Western Balkan countries in 2012
Küresel kriz, 2009 yılında GDA6 ülkelerinde ithalatta daha da dik bir düşüşe neden oldu.The global downturn led to an even sharper fall in imports for the SEE6 nations in 2009.
Kriz, mali istikrarsızlıkla karşı karşıya bulunan ülkelerde insanları tasarrufa yöneltiyor.A crisis makes people save in countries facing financial instability.
Bu durumda, Bulgar mahkemelerinin kararları diğer AB üye ülkelerinde otomatikman geçerli olmayacak.In that case, Bulgarian court rulings would not apply automatically in other EU member states.
Dünya Ülkeleri Türkiye'nin İzmir Kentinde BuluştuCountries from All Over the World Meet in Izmir, Turkey
Nabucco, yıllar önce Avrupa ülkeleri için alternatif bir enerji kaynağı olarak önerildi.Nabucco was proposed years ago as an alternative energy source for European countries.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri AB’li tatilcilere cazip geliyorSEE countries draw EU vacationers
Dünya Bankası: Geçiş ülkelerinde yolsuzluk azalıyorWorld Bank: Corruption declines in transition countries
Güneydoğu Avrupa ülkeleri ise karışık sonuçlar gösteriyor.The Southeast European countries are showing mixed results.
Raporda, Gürcistan ve Slovak Cumhuriyeti ilerleme gösteren ülkeler arasında en başta gösteriliyor.The report cites Georgia and the Slovak Republic as leaders among the countries showing improvement.
Hırvatistan'daki gıda fiyatları AB üye ülkeleriyle aynı olmasına karşın maaşlar öyle değil.Croatia's food prices are equal to those of EU members, but salaries are not.
Başka ülkelerde düzenlenen benzer boykotlar genelde başarılı sayıldı..Similar boycotts in other countries have generally been deemed successful.
İlgili Sayfalar