ülkeler ile cümle
ülkeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
NATO üyesi ülkelerin her biri için karar verme süreci Şubat ve Mart 2008’de olacak.The decision-making process by individual NATO member-states will be in February and March 2008.
Bu, gelişmiş ülkeler için iyi bir oran ama Sırbistan için yeterli değil."It is a nice growth rate for developed countries but it is currently not enough for Serbia.
SEEBRIG o zamanlar NATO üyesi olmayan ülkelerin çabalarını koordine etmek amacıyla kurulmuştu.SEEBRIG was created to co-ordinate efforts among countries that were not NATO members at the time.
Bu ülkeler arasında Arnavutluk ve Slovenya dışındaki bütün eski Yugoslav cumhuriyetleri yer alıyor.These include Albania and all the former Yugoslav republics, except for Slovenia.
Bölge ülkeleri içinde en fazla ilerlemeyi kaydeden Sırbistan oldu.Serbia fared best among countries in the region.
Arnavutluk ile ABD, ülkeleri arasında doğrudan uçuş seferleri koyma üzerinde de anlaşmış durumdalar.Albania and the United States have also agreed to establish direct flights connecting the countries.
Olaydan Güneydoğu Avrupa ülkeleri de etkilendi.Several Southeast European countries were also affected.
Batı Balkan ülkelerinin AB üyeliğine Bulgaristan ve Yunanistan'dan destekBulgaria, Greece voice support for Western Balkan countries' EU bids
Ülkelerin katılımı 2007 başlarında planlanıyor.Their entry has been scheduled for early 2007.
Batı Balkan Ülkelerinin Sınırlarını Açmaları BekleniyorWestern Balkan Countries Expected to Open Their Borders
Adriyatik Anlaşması ülkeleri için vaatler sorunları da beraberinde getiriyorFor Adriatic Charter countries, promises come with challenges
Bölge ülkeleri, Kosova'nın geleceğine ilişkin olarak farklı görüşlere sahip. [State.gov]Views on Kosovo's future status differ among countries in the region. [State.gov]
Söz konusu yasa, bölge ülkeleri arasında sadece Sırbistan ve Makedonya'da mevcut değil.Among countries in the region, only Serbia and Macedonia lack such legislation.
Benzer kota uygulamaları bölgedeki kimi diğer ülkelerde de uygulanıyor.Similar quota systems have been introduced elsewhere in the region as well.
Kıbrıs dışındaki bütün GDA ülkeleri 2.All SEE countries, except for Cyprus, are in Tier 2.
Türk lider Erdoğan'dan, Müslüman ülkelere UNIFIL'e katılma çağrısıTurkey's Erdogan urges Muslim nations to participate in UNIFIL
Dünya Mahkemesi Sırbistan-Karadağ'ın NATO Ülkelerine Açtığı Davayı DüşürdüWorld Court Dismisses Serbia-Montenegro Case against NATO States
Yunanistan'da biriktirdikleri paraları ülkelerine getirip, küçük yatırımlar yapmaya başladılar.They have brought the money they saved in Greece and have started to invest in small businesses.
Bunu kendi ülkelerimizde bile başaramıyoruz," şeklinde konuştu.We do not do that even with our own countries," he stressed.
İki lider, ülkeleri arasındaki artan ekonomik işbirliğini ele aldı.The two leaders discussed the increasing economic co-operation between their countries.
AB ülkeleri Türkiye'nin üyelik müzakerelerinde küçük bir faslın açılmasını kabul ettiler. [AB]EU countries have agreed to open a minor chapter in Turkey’s accession talks. [EU]
Gerekli kaynak, ortak ülkelerden alınacak destek ve kredilerle bütçeden sağlanacak.The funds will be provided from the budget with the support and credit of partner countries.
AB Anayasasına İtirazlar Balkan Ülkelerini EndişelendirdiEU Constitution Rejections Leave Balkan Nations Concerned
Ancak bölgedeki diğer ülkeler için aynısını söylemek mümkün değil.The same cannot be said, however, of other countries in the region.
Gözler ödülde: Balkan ülkeleri AB üyeliğine hâlâ bağlıEye on the prize: Balkan countries still committed to EU membership
AB Fonlarının Kullanım Kapasitesi Üye Olmak İsteyen Ülkeler Açısından Kritik Rol OynuyorAbsorption Capacity of EU Funds Plays Critical Role for Membership Seeking Countries
İlk olarak bu mesele, AB'ye üye olmak isteyen tüm ülkeler açısından önem taşıyor.To begin with, the issue is important to all the accession countries.
AB, yeni mali yardımlar kapsamında Güneydoğu Avrupa Ülkelerine bağışta bulunacakEU to grant assistance to SEE Countries under new instrument
Aday ülkeler aldıkları yardımı kendi başlarına yönlendirebilecekler.These countries will also be given the opportunity to manage assistance on their own.
Son üç maddeden yararlanabilecek olanlar yalnızca aday ülkeler.The remaining three components will be available only to candidates.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri, AB üyeliğine hazırlık sürecinde çok önemli bir görevle karşı karşıya.SEE countries face a huge task in preparing for EU accession.
Şubat ayı sonundaysa, Balkan ülkelerinden Haziran ayına değin somut sonuçlar elde etmeleri istendi.In late February, the Union required Balkan countries to show concrete results by June.
AB ülkelerine biyoyakıt kullanımını artırma çağrısıEU countries urged to boost use of biofuels
Katılımcı ülkelerin pek çoğu baskıya olan direnişleriyle tanınıyor.Many of the participating organisations are well-known for their resistance to oppression.
Foruma Arap Körfezi ülkelerinden 165'ten fazla iş insanı katıldı.It attracted more than 165 businesspeople from the Arab Gulf countries.
Sırbistan Batı Balkan ülkelerinin en büyüğü.Serbia is the largest of the Western Balkan nations.
AB ülkeleri Sırbistan'ın toplam tekstil ihracatının yüzde 70'ini oluşturuyor. [Andrija Iliç]The EU accounts for 70 per cent of Serbia’s overall textile exports. [Andrija Ilic]
Ancak bildiride, bu ülkelerdeki reform çabalarının sürdürülmesi gerektiği belirtildi.Reform efforts in all three countries must be sustained, however, the declaration said.
Daciç, merkezin bölgedeki diğer ülkelerin katılımına da açık olacağını belirtti.The centre will be open for other countries in the region to join, Dacic said.
Balkan Ülkeleri Ortak Bir Elektrik Piyasasına Doğru İlerliyorBalkan Countries Moving Towards Common Electricity Market
Bağımsız Karadağ’ı destekleyen ve tanıyan ilk ülkeler arasında Türkiye.Turkey supported our independence and was among the first states to recognise Montenegro.
Koruma altındaki kişiler Sırbistan'da veya komşu ülkelerde saklanacaklar.Protected persons will be hidden in Serbia and in neighbouring countries.
Balkan ülkeleri Japonya'daki felaketin ardından ülkeye destek veriyorBalkan countries respond to Japan catastrophe
Japonya, yıllardır eski Yugoslav ülkelerinin en büyük bağışçılarından biri konumunda.For years, Japan has been one of the largest aid donors to the countries of the former Yugoslavia.
Rehn, 2006 yılının bu ülkeler açısından önemli olacağını söyledi.The year 2006 will crucial for these countries, the commissioner said.
AB ülkeleri sıkı bir mali disiplinle ilgili bir anlaşmayı kabul etti.The EU nations endorsed a treaty on tight fiscal discipline.
Bu ülkelerin gelecekleri, her şeyden önce halklarının ellerinde yatıyor.The future of these countries lies above all in the hands of their people.
Ülkelere on ekonomik açıklık faktörü konusunda 0 ile 100 arasında puanlar verildi.Countries were given scores from 0 to 100 on ten factors of economic openness.
Ülkenin mali özgürlüğüne verilen 92,6 puan, bütün Balkan ülkelerine verilen en yüksek puan aldı.The country's fiscal freedom was rated at 92.6 points, the highest score given to any Balkan nation.
Yunanistan artık uzay programına sahip ülkeler arasında yer alıyor.Greece is now among the EU countries that have space programmes.
Listedeki diğer Balkan ülkeleriyse Türkiye ve Karadağ.Other Balkan spots on the list include Turkey and Montenegro.
Avdyli: MARRI, üye ülkelerin yıllık dönem başkanlığına dayanarak başkanlık yoluyla işliyor.Avdyli: MARRI functions through its presidency, based on annual rotation by member countries.
SETimes: MARRI üye ülkelerinin başlıca faaliyetleri neler?SETimes: What are the main activities of MARRI member states?
SETimes: MARRI bölge ülkelerinde ne gibi sonuçlar elde etti?SETimes: What results has MARRI produced in the regional countries?
Yeni ülkelerin katılımının bütün ülkeler tarafından onaylanması gerekiyor.The admission of new entrants must be approved by all members.
Balkan Ülkeleri Irak'tan Asker ÇekmeyecekBalkan Countries Will Not Withdraw Troops From Iraq
AB ülkelerinden UNIFIL'e 7 bin civarında asker sözüEU nations pledge nearly 7,000 troops for UNIFIL
AB üye ülkelerinin taahhütleri hem İsrail hem de Lübnan tarafından memnuniyetle karşılandı.The EU member states' pledges were welcomed by both Israel and Lebanon.
Karargâhı Tuzla'da olan MNB-N'de de değişik ülkelerden yaklaşık 3.000 asker mevcut.In MNB-N, headquartered at Tuzla, there are approximately 3,000 multi-national soldiers.
Fajon, bazı üye ülkelerin Kosova'yı tanımamasının engel teşkil etmemesi gerektiğini vurguladı. [AFP]She insisted that non-recognition by some member states should not be an obstacle. [AFP]
İlgili Sayfalar