üçte ile cümle
üçte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bunu saat üçte yapalım.Faisons ça à trois heures.
Ölenin çocuğu yoksa ve kendisine ana-babası mirasçı olmuşsa bu durumda anasına üçte bir düşer.S'il n'a pas d'enfant et que ses père et mère héritent de lui, à sa mère alors le tiers.
Sovyet topraklarında 320 km. ilerlemişler ve Moskova'ya olan mesafenin üçte birini geride bırakmışlardı.Ils avaient avancé de 321 km dans l'Union soviétique et à près d'un tiers de la distance de Moscou.
Boyle, sonra filmdeki diyalogların üçte birinin İngilizce'den Hintçe'ye çevrilmesine karar verdi.Danny Boyle a alors décidé de traduire presque un tiers du dialogue anglais du film en Hindi.
Ermenistan'ın sağlık sisteminin üçte ikisi Erivan'da yer almaktadır.Les deux tiers du système arménien de soins de santé sont centralisés à Erevan.
Vakaların yaklaşık üçte ikisi aile içinde görülür.Environ deux tiers des cas ont un contexte familial.
Kilise, İngiltere’de toplam beşte bir ile üçte bir arasında bir miktar toprağı elinde bulundurmaktaydı.L'Église possédait entre le cinquième et le tiers des terres de toute l'Angleterre.
İkiden fazla kadın iseler ölenin bıraktığının üçte ikisi onlarındır.S'il n'y a que des filles, même plus de deux, à elles alors deux tiers de ce que le défunt laisse.
Üretilen molibdenin üçte ikisinden fazlası alaşımlarda kullanılır.Plus des deux tiers de la production de molybdène sont utilisés dans les alliages.
1046 ağır bombardıman patlayıcı 1.455 ton hedeflerine saldırdı Yaklaşık üçte ikisi yangın vardı.Le poids total de bombes lâchées est de 1 455 tonnes dont les deux tiers étaient des bombes incendiaires.
Yine de nüfusun üçte ikisi Hollanda kolonisi Surinam'a gitmeyi tercih etti.Un tiers de la population quitta le Suriname pour les Pays-Bas.
Bu uzaklık, Dünya ile Ay arasındaki mesafenin üçte biri kadardır.Cette distance correspond à un sixième de la distance entre la Terre et la Lune.
Türkiye'de blok mermerin üçte biri Afyonkarahisar İscehisar'da çıkarılmaktadır.En Italie, un tiers des noisettes transformées provient de Turquie.
Bu öneriye seçmenlerin yaklaşık üçte ikisi karşı çıktı.La proposition est rejetée par les deux tiers des députés votants.
Evlenen eşcinsel çiftlerin üçte ikisi gey erkek çiftler idi, geri kalanı ise lezbiyen çiftlerdi.Les deux tiers des jeunes aidés sont des collégiens et le reste sont des primaires.
Ülkenin yüksek sanayileşme düzeyine rağmen, topraklarının neredeyse üçte biri ormanlarla kaplıdır.Malgré sa position très urbaine, un tiers du territoire est couvert par la forêt.
Höss’e göre, kurbanların üçte biri hemen ölürdü.Selon les chiffres de Lacassin, un tiers des déportés moururent.
Ülkenin üçte biri Katolik'tir.Près d'un tiers de la population est catholique.
Ekibin üçte birini kadınlar oluşturmaktaydı.Environ un tiers de l'équipage était féminin.
Ülkede çalışanların yaklaşık üçte biri imalat, madencilik ve inşaat sektörlerinde istihdam olmaktadır.Près d'un tiers de son œuvre est consacrée aux jardins et au paysage.
Üç gün süren fırtına Pers Donanması'ndaki gemilerin neredeyse üçte birini yok etmiştir.La tempête dure deux jours et détruit environ un tiers des navires perses,.
Ordunun kalan üçte biri geri çekilmeyi başarmıştır.Un tiers du détachement est anéanti.
Evlerin üçte biri hasar gördü ve nüfusun yarısı azaldı.Les deux tiers de la ville sont en flammes, la moitié des maisons détruites.
Avrupa Birliği'nin toplam bütçesinin yaklaşık üçte biri, bu politika için ayrılmıştır.Près d'un tiers du budget de l'aide de la Commission européenne va aux Nations unies.
Dünyadaki yaklaşık 900 çamur volkanının üçte birinden fazlası Azerbaycan'da bulunuyor.Plus du tiers des espèces de caméléons vivent à Madagascar.
Kârın üçte birini de alacaktı.Alternativement, il aurait pu agir pour le compte d'un tiers.
Hastaların yaklaşık üçte ikisinde bulunur.Ce système concerne environ un tiers des animaux.
Şu anda, Hazar'ın ortalama tuzluluğu Dünya'nın okyanusların üçte birdir 1/3 kadardır.Il est toutefois certain que l'atmosphère de Mercure ne représente pas plus de 1/300e de celle de la Terre.
Bu kuvvetlerin yaklaşık üçte ikisi kurtulmayı başarmıştır.Environ les deux tiers de ces unités ont été exportées.
Dünyada üretilen endüstri ürünlerinin üçte biri bu kıtaya aittir.Un tiers de la production vinicole israélienne provient de cette région.
Uzun, hilal şeklinde olan sırt yüzgeçleri uzunluklarının üçte ikisi kadar uzaklığından başlamaktadır.Il est appareillé en gros moellons retaillés jusqu'aux deux tiers de sa hauteur.
Bu sırada şehir nüfusunun üçte biri çatışmalardan kaçarak şehri terk etmiştir.Les combats ont également poussé à l'exode un tiers de la population de la ville.
Bu politika bugün yaşayan Fransızların üçte biri oranına denk geldi.Un Francilien sur trois habite aujourd’hui un pavillon.
Son 35 yılda suyunun yaklaşık üçte birini kaybetti.Ces cinquante dernières années, elle a ainsi perdu le tiers de sa superficie.
Teknenin üçte ikisi sudaydı.Les deux tiers de la flotte sont au fond de l'eau.
Bu dönemde sivil halkın üçte birini oluşturan 600 Yahudi bulunmaktaydı.À cette époque, il y avait 600 Juifs à Gibraltar, soit près du tiers de la population civile.
Yavruların üçte biri çift dışı çiftleşmelerden olur.Plus d'un tiers des oisillons sont le résultat d'un « accouplement hors couple ».
Bölgenin üçte birinden fazlası park alanıdır.Plus d'un tiers du territoire est construit.
Ülke genelinde faaliyet gösteren işçilerin üçte ikisi bu sektörde faaliyet göstermektedir.Les deux tiers des employés de la Commission chargés de l'exécution de l'aide travaillent sur le terrain.
Lehistan nüfusunun üçte birini kaybetti.Un tiers de la population périt.
Nüfusun üçte ikisi Protestan, üçte biri Katoliktir.Deux tiers sont calvinistes, un tiers catholiques.
1895 yılı itibarıyla Şebinkarahisar merkez nüfusunun üçte bir kadarı Ermenilerden oluşmaktadır.Il est vrai que vers 1850 un tiers du territoire était encore occupé par des landes.
Bu birliklerdeki üçte bir ölüm yüzdesi oldukça yüksektir.Le nombre de victimes parmi les troupes est assez élevée.
Bu damarlar içerisinde en önemlisi LAD, kalbin neredeyse üçte ikisini besler.Le tiers d'entre elles sont obtenues en haltérophilie dont presque les deux tiers de ses médailles d'or.
Bu sayıda kadın bireylerin sayısı, erkek bireylerin sayısının üçte biri kadardır.Les 2/3 environ des victimes sont des hommes, pour un tiers de femmes.
Arapların %40’ı (65 milyon kişi) okuma-yazma bilmemekte, kadınlar bu sayının üçte ikisini oluşturmaktadır.Connus ou non, les trois quarts des auteurs sont des hommes ».
Onlar üçte burada olacaklar.Estarán aquí a las tres.
Saat üçte sizi arayacağım.Os llamaré a las tres.
Toplantı üçte başlar.La reunión empieza a las tres.
O saat üçte geleceğine bana söz verdi.Él me prometió que vendría a las tres.
Toplantı saat üçte başlıyor.La reunión empieza a las tres.
Dünyanın önde gelen ticaret fuarlarının yaklaşık üçte ikisi Almanya'da gerçekleşmektedir.Alrededor de dos tercios de las ferias más importantes del mundo se llevan a cabo en Alemania.
Avrupa Birliği'nin toplam bütçesinin yaklaşık üçte biri, bu politika için ayrılmıştır.Alrededor de un tercio del presupuesto de la UE se dedica a esta política.
Gayrısafî yurtiçi hâsılasının üçte biri ve ihracat gelirlerin %90'ı tarımdan kaynaklanır.Más de un tercio del PIB y el 90% de las exportaciones provienen de la agricultura.
Komün üyelerinin yaklaşık üçte birine basit sürgün cezası verilmiştir.La sentencia de deportación simple se le aplicó a unos dos tercios de los comuneros.
Vergilerin üçte birinden feragat etti.También renunció a una tercera parte de los impuestos.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.La ley fue aprobada por una mayoría de dos tercios en el parlamento.
Nüfusun üçte ikisi 3 büyük şehrin birleşiminden oluşan Las Vegas metropolitan bölgesinde yaşar.Más de dos tercios de la población viven en el área metropolitana de Las Vegas.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.En los referendos se han votado cuarenta y cuatro propuestas de modificación de la Constitución.
Melampus ve kardeşi bu hizmetlerine karşılık olarak krallığın üçte birini ister ve alırlar.Melampo reclamó un tercio del reino como precio de la sanación.
İlgili Sayfalar