üçte ile cümle
üçte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Adanın batıdaki üçte birinde Haiti, doğudaki üçte ikisinde ise Dominik Cumhuriyeti bulunur.섬의 서쪽 1/3은 아이티의 영토이고, 동쪽 2/3는 도미니카 공화국의 영토이다.
1926'ya kadar ise şehir nüfusunun üçte birini Yahudiler oluşturmaktaydı.1930년대 말, 약 12,000명의 사람들 중 인구의 3%는 유대인이었다.
5 Haziran 1966'de üçte bir yenileme seçiminde üyeliği sona erdi.1960년 5월의 제5대 참의원 선거에 당선되어 등원하였다.
M.Ö. 5. yüzyıla gelindiğinde köleler artık nüfusun üçte birini oluşturuyordu.עד המאה ה-5 לפנה"ס היוו העבדים עד שליש מתושבי ערי מדינה מסוימות.
Babasının mirasının üçte ikisinin gitmesiyle, 29 yaşındaki Pascal soylu yoksulluğa mahkûm oldu.כאשר שני שלישים של הונו של אביו נעלמו, פסקל בן ה-29 נידון כעת לעוני ודלות מתמדת.
Tarihçi Ammianus Marcellinus savaşta Roma ordusunun üçte ikisinin yokolduğunu hesaplamıştır.ההיסטוריון בן התקופה, אמיאנוס מארקלינוס, העריך כי שני שלישים מהצבא הרומי אבדו בקרב.
Senatonun üçte biri, her iki yılda bir seçilir.שליש מחברי הסנאט נבחרים כל שנתיים.
Kârın üçte birini de alacaktı.הבאת שליש בתבואה.
Temsilciler Meclisi tarafından üçte iki çoğunlukla seçilir ve dört dört yıllık dönem ile sınırlıdır.הנשיא נבחר על ידי בית הנבחרים, על ידי רוב של שני שלישים מהבית, ומוגבל לשתי כהונות בנות ארבע שנים.
Son 35 yılda suyunun yaklaşık üçte birini kaybetti.האוכלוסייה פחתה ב-50% בשלוש השנים האחרונות.
Vergilerin üçte birinden feragat etti.חברי הוועדות היו מתחלפים מדי שליש.
Parti üyelerinin üçte birini kaybetti.יחידתו איבדה בקרב שליש מאנשיה.
İngiltere, Büyük Britanya adasının merkezi ve güney üçte ikisini kaplar.אנגליה מהווה שני שלישים מהאי הבריטי וממוקמת במרכזו ובדרומו.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.אצל שליש מן החולים המחלה הופכת גרורתית.
Eyaletin üçte bir (1/3) alanı tarım için kullanılmaktadır.שליש משטח המדינה נמצא בשימוש חקלאי.
Bonn nüfusunun üçte biri başka din ve mezheplere inanan kişilerden oluşur.עוד אחוז אחד מן האוכלוסייה משתייך לדתות אחרות, בהן יהדות.
Bunu yaparak, O'Sullivan Stephen Hendry'den sonra turnuvayı üçten fazla sayıda kazanan ikinci oyuncu olmuştur.כמו כן אוסליבן הפך לאדם השני, לאחר סטיבן הנדרי, שזכה בטורניר זה יותר מ-3 פעמים.
Bu sayı, o sırada ülkedeki Yahudi nüfusunun üçte birinden fazlaydı.מספרם היווה כחצי אחוז מכלל היהודים בארץ אותה עת.
Ayaklanmanın bastırılması sırasında İrlanda nüfusunun üçte biri öldü veya sürgüne gönderildi.ישנה הערכה כי קרוב ל 30% מהאוכלוסייה האירית מתה או הוגלתה עד סוף המלחמה.
Vakaların yaklaşık üçte ikisi aile içinde görülür.היסטוריה משפחתית קיימת ברבע מהמקרים.
Ancak, uluslararası antlaşmaların onaylanması için Senato'nun üçte ikilik çoğunluğunun desteği gerekir.הנשיא יכול לחתום על אמנות בינלאומיות (הן זקוקות גם לאישור הסנאט ברוב של שני שלישים).
Üretilen molibdenin üçte ikisinden fazlası alaşımlarda kullanılır.למעשה, יותר משני שלישים מתעשיית הייצור מיועדים לכך.
1046 ağır bombardıman patlayıcı 1.455 ton hedeflerine saldırdı Yaklaşık üçte ikisi yangın vardı.1046 тежки бомбардировачи нападат целите си с 1455 тона експлозиви, около две трети от които са запалителни.
Dünyada anadili İngilizce olanların yaklaşık üçte ikisi Birleşik Devletler'de yaşamaktadır.Около две трети от населението, чийто роден език е английският, живее в Съединените щати.
Belirtiler, yaşlıların üçte ikisinde ortadan kalkarken, %3 ila %10 arasında devam eder.Макар и симптомите да отзвучават при около две трети от възрастните хора, при 3 до 10% продължават.
Vakaların yaklaşık üçte ikisi aile içinde görülür.Около две-трети от случаите се предават в семействата.
Bu tarihlerde Arjantin nüfusunun hemen hemen üçte biri Buenos Aires'te yaşıyordu.В Голям Буенос Айрес живее около 1/3 от населението на Аржентина.
Migren ağrısı ile çalışmaya devam edenlerde ise yaklaşık üçte bir oranında iş verimliliği azalmaktadır.При тези, които ходят на работа с мигрена, ефективността намалява приблизително с една трета.
İngiltere, Büyük Britanya adasının merkezi ve güney üçte ikisini kaplar.Англия заема южните две трети от остров Великобритания.
Dünya nüfusunun üçte biri ile yarısı arasında bir kesim Hp bakterisini taşımaktadır.Около една трета от населението в света е инфектирано с Mycobacterium tuberculosis.
Ordunun üçte ikisi süvari, biri de piyadeydi.2/3 от тях били съставени от пехотинци, а 1/3 – от конници.
Şu anda, Hazar'ın ortalama tuzluluğu Dünya'nın okyanusların üçte birdir 1/3 kadardır.В наши дни солеността на Каспийско море отговаря на 1/3 от солеността на Световния океан.
Frengili bebeklerin üçte ikisi semptom göstermeden dünyaya gelir.Две трети от болните от сифилис деца се раждат без симптоми.
Melampus ve kardeşi bu hizmetlerine karşılık olarak krallığın üçte birini ister ve alırlar.Мелампод се съгласил да ги излекува, ако той даде на него и на брат му Биант по една трета от царството.
Kişilerin %90'ında bulantı ve üçte birinde kusma meydana gelir.Гаденето се проявява при почти 90% от хората, а повръщане се появява при около една трета.
Son 35 yılda suyunun yaklaşık üçte birini kaybetti.За последните няколко десетилетия са загубили около три четвърти от земите си.
Bu sayının üçte birini 10 yaş altındaki çocuklar oluşturdu .По-малко от 10% доживяват 3-годишна възраст.
Tarihçi Ammianus Marcellinus savaşta Roma ordusunun üçte ikisinin yokolduğunu hesaplamıştır.Според римския историк Амиан Марцелин едва една трета от римската войска успява да избяга.
Adalar topluluğunda yaşayan nüfusun yaklaşık üçte ikisi Wallis Adası'nda ikamet etmektedir.Около две трети от населението живее на остров Корор.
Dizinin ilk sezonunun tüm bölümleri yayınlandığı gün reyting sıralamasında ilk üçte yer aldı.Всяка точка от дневния ред на сесиите на Съвета на министрите първо минава през КОРЕПЕР.
Bu durum ayrıca er bir yarım ses aralığının üçte ikisini artırmaktadır.Същото прави и 2/4 бригада.
Evlerin üçte biri hasar gördü ve nüfusun yarısı azaldı.Рицарите губят една трета от броя си и Малта губи една трета от населението си.
Senatörlerin yaklaşık üçte biri her iki yılda bir yeniden seçime tâbi olur.Svake dvije godine bira se otprilike trećina senatora.
Vakaların üçte ikisinde aile içinde migren vardır ve nadiren tek gen bozukluğuna bağlı olarak meydana gelir.Oko dvije trećine slučajeva se pojavljuje u obiteljima, a rijetko je uzrok poremećaj pojedinačnog gena.
Dominick et al. OSB’si olan çocukların üçte ikisinin uyku sorunları olduğunu belirtmiştir.Dominick K.C. i dr. otkriva da otprilike dvije trećine djece s ASD-om ima povijest problema sa spavanjem.
Evlerin üçte biri hasar gördü ve nüfusun yarısı azaldı.Izgubila je dvije trećine svoga prostora i više od polovice stanovništva.
Migren ağrısı ile çalışmaya devam edenlerde ise yaklaşık üçte bir oranında iş verimliliği azalmaktadır.U bolesnika koji rade s migrenom, učinkovitost je smanjena za oko jednu trećinu.
Bu sırada şehir nüfusunun üçte biri çatışmalardan kaçarak şehri terk etmiştir.Trećina stanovništva je pobjegla iz države.
Virüsler, pnömoni vakalarının yetişkinlerde yaklaşık üçte birinin ve çocuklarda %15’inin sebebidir.Kod odraslih osoba, virusi čine približno trećinu, a kod djece oko 15% slučajeva pneumonije.
Ekibin üçte birini kadınlar oluşturmaktaydı.Tako su oko 30% boraca činile žene.
Nüfusun üçte ikisi Protestan, üçte biri Katoliktir.Po vjeroispovijesti oko dvije trećine su protestanti a preko jedne četvrtine su katolici.
Kayıt birkaç denemeden sonra sabah üçte bitti.Stranici je bila zatvorena nakon napada 15 sati.
Son 35 yılda suyunun yaklaşık üçte birini kaybetti.Tijekom proteklih 30 godina se površina jezera smanjila za jednu trećinu.
Topraklarının üçte biri ormanlarla kaplıdır.Jedna trećina oblast je prekrivena šumama.
Üniversite önceleri lise mezunlarının en başarılılarının üçte birini kabul ediyordu.Diplomirao je u prvoj klasi među 11% najboljih studenata.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.Međutim nije dobio potrebnu dvotrećinsku većinu glasova u parlamentarnoj skupštini.
Bu damarlar içerisinde en önemlisi LAD, kalbin neredeyse üçte ikisini besler.Među njima je najviše stradalih Hrvata, i to preko dvije trećine.
Dünya nüfusunun üçte biri ile yarısı arasında bir kesim Hp bakterisini taşımaktadır.Oko trećina svjetskog stanovništva zaražena je s M. tuberculosis.
Bu sırada İnguşların üçte ikisinin kırıldığı tahmin edilmektedir.Tada je, po nekim procjenama, stradalo oko dvije trećine svih Inguša.
Akşam vakitlerinden ise rejimin kentin üçte ikisini kontrolü altında tuttuğu belirtilmiştir.Do kraja dana Rommel je imao pod kontrolom dvije trećine utvrda.
İlgili Sayfalar