üçte ile cümle
üçte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Buradaki Musevi nüfusunun üçte ikisini kuzey Afrika'dan gelen Sefarad Musevileri oluşturur.Примерно две трети африканцев в Европе из Северной Африки.
Yine de nüfusun üçte ikisi Hollanda kolonisi Surinam'a gitmeyi tercih etti.Несмотря на это, две трети евреев переехали в Суринам.
Bu kuvvetlerin yaklaşık üçte ikisi kurtulmayı başarmıştır.Из них около двух третей не пережили лагерей.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.Предложенные изменения Конституции были одобрены 62 % голосов.
Migren ağrısı ile çalışmaya devam edenlerde ise yaklaşık üçte bir oranında iş verimliliği azalmaktadır.Эффективность пациентов, способных работать во время мигренозного приступа, снижается примерно на треть.
Türlerinin neredeyse üçte biri sürüngenlerde (kaplumbağa, kertenkele ve yılan) bulunur.Около трети верующих — униаты.
Bu sırada İnguşların üçte ikisinin kırıldığı tahmin edilmektedir.Две трети из этих людей, по их словам, были ранее укушены летучими мышами.
Kişilerin %90'ında bulantı ve üçte birinde kusma meydana gelir.Тошнота наблюдается у 90 % пациентов, рвота — у одной трети.
Savaşlardan önce, nüfusun kabaca üçte iksi Oset, %25-30'u ise, Gürcü'ydü.Более 70 % вещей стали трёхмерными, из них 25-30 % были абсолютно новыми.
Parti üyelerinin üçte birini kaybetti.Отдел потерял более трети своих сотрудников.
Sabah saat 8:15 ile akşam 19:00 arasında kentin üçte biri karanlıkta kalıyor.Так вот, в определённое время, где-то в 7—8 часов утра, все они оказались в зоне ветров с 19-го городка.
1926'ya kadar ise şehir nüfusunun üçte birini Yahudiler oluşturmaktaydı.До Второй мировой войны около трети населения составляли евреи.
Nüfusun üçte ikisi Protestan, üçte biri Katoliktir.Две трети населения — протестанты-конгрегационисты, остальные — католики.
Bu öneriye seçmenlerin yaklaşık üçte ikisi karşı çıktı.Чуть более двух третей избирателей поддержали предложение.
Bu birliklerdeki üçte bir ölüm yüzdesi oldukça yüksektir.Приблизительно треть этой величины приходится на Мордовию.
Topraklarının üçte ikisi tepelik ve dörtte biri dağlıkdır.Две трети края по территории относятся к равнинным областям, одна треть - к горным.
Napolyon'un askerlerinin üçte biri öldü veya yaralandı.Треть всех рядовых убиты или ранены.
M.Ö. 5. yüzyıla gelindiğinde köleler artık nüfusun üçte birini oluşturuyordu.Так, на момент формирования области армяне едва составляли треть населения.
Ülkedeki iş gücünün üçte ikisini yabancı uyruklular oluşturmaktadır.В обеих компаниях более половины работников — иностранцы.
Sıradan kişilerin yaklaşık üçte ikisi manastır duvarlarında oturmaktadır.Внутри монастырских стен проживает около двух третей мирян.
Ancak diğer taraftan üçten fazla kişi varsa dokunabilir.При игре втроём максимум на бочке может сидеть только один игрок.
1046 ağır bombardıman patlayıcı 1.455 ton hedeflerine saldırdı Yaklaşık üçte ikisi yangın vardı.Общий тоннаж сброшенных бомб составил 1455 тонн, две трети из которого составляли зажигательные.
Her bir söyleşi kitabın yaklaşık üçte biri kadardır.Этим филиалом издаётся почти треть из выходящих в издательстве книг.
Dünya nüfusunun üçte biri ile yarısı arasında bir kesim Hp bakterisini taşımaktadır.Каждый третий житель Земли хоть раз в жизни нуждается в донорской крови.
Lehistan nüfusunun üçte birini kaybetti.Чума унесла треть жителей Лиона.
Belirtiler, yaşlıların üçte ikisinde ortadan kalkarken, %3 ila %10 arasında devam eder.Симптомы разрешаются приблизительно у двух третей пациентов пожилого возраста, сохраняясь у 3–10 %.
Orta Sibirya Platosu, Sibirya'nın üçte birini kaplar.تغطي هضبة سيبيريا الوسطى (Central Siberian Plateau) ثلث مساحة سيبيريا.
Ülkenin yüksek sanayileşme düzeyine rağmen, topraklarının neredeyse üçte biri ormanlarla kaplıdır.وعلى الرغم من مستوى التصنيع العالي، فإن ما يقرب من ثلث أراضيها مغطاة بالغابات.
Dünyada anadili İngilizce olanların yaklaşık üçte ikisi Birleşik Devletler'de yaşamaktadır.يعيش ما يقرب ثلثي الناطقين باللغة الإنجليزية في العالم في الولايات المتحدة.
Hastaların yaklaşık üçte ikisinde bulunur.وقد تعافى حوالي ثلثي المرضى.
Ülkenin üçte biri Katolik'tir.وبوجه عام فقد كان ثلث الألمان من الكاثوليك.
Ordunun üçte ikisi sınır güçlerinden (limitanei ya da ripenses) oluşuyordu.وقد قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم للبنتين بالثلثين.
Orta Çağ'da 1347-1353 arasında, Avrupa nüfusunun üçte birinin kaybedilmesinden sorumludur.1347-1351: الموت الأسود يقتل حوالي ثلث سكان أوروبا.
Belirtiler, yaşlıların üçte ikisinde ortadan kalkarken, %3 ila %10 arasında devam eder.تختفي الأعراض لدى حوالي ثلثي كبار السن، لكنها تستمر لدى 3 و10٪ منهم.
Vakaların üçte ikisinde aile içinde migren vardır ve nadiren tek gen bozukluğuna bağlı olarak meydana gelir.وتظهر الحالة عائليا في نحو ثلثي الحالات ونادرا ما تحدث بسبب وجود خلل في جين واحد.
Ulaştırma emisyonları ABD üretiminin üçte birini yaklaşık katkıda arkasında yakın karbondioksit .انبعاثات وسائل النقل تقترب من هذة النسبة، وتساهم في حوالي ثلث إنتاج الولايات المتحدة من ثاني أكسيد الكربون.
Büyük Helsinki bölgesi, Finlandiya GSYİH'inin yaklaşık üçte birini üretmektedir.تنتج منطقة العاصمة هلسنكي ما يقرب من ثلث الناتج المحلي الإجمالي الفنلندي.
Kişilerin %90'ında bulantı ve üçte birinde kusma meydana gelir.يحدث الغثيان لدى ما يقرب من 90٪ من الناس، ويحدث القيء لدى حوالي الثلث.
Evlenen eşcinsel çiftlerin üçte ikisi gey erkek çiftler idi, geri kalanı ise lezbiyen çiftlerdi.وكان ثلثا الأزواج من الذكور بينما كان الثلث الآخر من الإناث.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.تتطلب التعديلات الدستورية موافقة ثلاثة أرباع الولايات.
M.Ö. 5. yüzyıla gelindiğinde köleler artık nüfusun üçte birini oluşturuyordu.بحلول القرن الخامس قبل الميلاد، شكل العبيد ثلث مجموع السكان في بعض الدول المدينة.
Ayaklanmanın bastırılması sırasında İrlanda nüfusunun üçte biri öldü veya sürgüne gönderildi.بنهايتها، ما يصل إلى ثلث سكان أيرلندا قبل الحرب كانوا قد ماتوا أو في المنفى.
Büyük Helsinki bölgesi GSYİH'nın yaklaşık üçte birini üretmektedir.تنتج منطقة هلسنكي الكبرى نحو ثلث الناتج المحلي الإجمالي.
Vakaların yaklaşık üçte ikisi aile içinde görülür.وتحدث ثلثا الحالات بشكل عائلي.
Bu halde medyan ortalama ile mod arasında üçte bir mesafededir.أي أن النقطة الوسطى تبعد عن رأس المتوسط مسافة قدرها ثلثي طول المتوسط.
Adanın batıdaki üçte birinde Haiti, doğudaki üçte ikisinde ise Dominik Cumhuriyeti bulunur.تحتل هايتي ثلثها الغربي بينما تقع جمهورية الدومينيكان في ما تبقى من جزئها الشرقي.
Kadınlar EZLN ordusunun üçte birini oluşturuyordu.كونت النساء ثلث قوة العنصر البشري في البلماح.
Bu çimlik saha gölün üçte biri kadardır.اشجار البلوط والأشجار ذات البذور تشكل ثلث الغابات.
Dünyadaki yaklaşık 900 çamur volkanının üçte birinden fazlası Azerbaycan'da bulunuyor.تتمركز تقريباً نصف جميع البراكين الطينية في العالم في أذربيجان.
Virüsler, pnömoni vakalarının yetişkinlerde yaklaşık üçte birinin ve çocuklarda %15’inin sebebidir.تشكل الفيروسات ما يقرب من ثلث أسباب إصابة البالغين و15% من أسباب إصابة الأطفال بذات الرئة.
Resimlerin üçte ikisi erozyon, graffiti ve vandalizm sebebiyle zarar gördü.على مدى السنين، تأثرت ثلثي اللوحات المرسومة بسبب عوامل التعرية، والتخريب، والرسم على الجدران.
Bu toplantıda alınan kararların üçte iki çoğunlukla alınması gerekiyordu.ويحتاج تبنى أي مقترح في هذا الشأن إلى موافقة بأغلبية الثلثين في المؤتمر.
Saldırıda XI. Tugay askerlerinin üçte birini kaybetti.خسرت فيها القوات الكندية ربع العدد المهاجم في العملية.
Kimi bölümleri atlanarak yapılan bu çeviri özgün metnin yaklaşık üçte biri kadardı.إن المخطوطة منقوصة نوعا ما، فلم يتبق فيها إلا ثلث القرآن.
Ülke nüfusunun üçte birinden fazlası tekstil üretiminde çalıştı.ولم يكن هناك طعام كافٍ لأكثر من ثلث السكان.
İlk üçte yer alan önceki üç şarkıdan farklı olarak, şarkı dört numarada kaldı.بقت أغنية في المرتبة الرابعة من ثلاث أغاني مختلفه كانت تحتل الثلاث مرات الاولي .
Toplam kuvvetin yaklaşık üçte biri, muharebe zayihatı olmuştur.فقط ثلث الحالات تقريبا تبقى دون مشاكل.
Ancak yetişkinliğe ulaşmak güçtü, nüfusun üçte biri çocuk yaşlarda ölüyordu.تلك البلدة كانت تواجه وفيات عالية من الأطفال الرضع، حيث مات ثلث الأطفال المولودين في غضون أربعة أيام.
Bu sırada şehir nüfusunun üçte biri çatışmalardan kaçarak şehri terk etmiştir.وخلال الأسبوع التالي، ثلاثة أرباع السكان فروا من المنطقة.
Kırmızı terörün en az üçte biri ve muhtemelen Beyaz terörün büyük çoğunluğu merkezi olarak yönetiliyordu.Pelo menos um terço do terror vermelho e talvez a mais parte do terror branco foi de ordem central.
İlgili Sayfalar